收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

主位推进模式及其在语篇翻译中的连贯功能

贾丹丹  
【摘要】:主位推进是语篇连贯的一个重要手段,在文本信息的生产和理解过程中起着极其重要的作用。通过还原、辨析不同文本中的主位推进模式,探讨主位推进在语篇翻译中的连贯作用,指出只有运用主位推进模式来建构原文的连贯,才能还原语篇的有机整体性。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李健;范祥涛;;主位理论在英汉语篇翻译研究中的应用:回顾与展望[J];广东外语外贸大学学报;2008年05期
2 朱志娟;朱利勇;;广告语篇中英互译与主位推进[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年11期
3 李利;;主位结构视角观照下的英汉语篇翻译[J];聊城大学学报(社会科学版);2007年02期
4 刘静;缪经;;基于主述位理论之《无名的裘德》英译本研究[J];海外英语;2010年02期
5 侯艳丽;;英汉主位结构对比与语篇翻译[J];中国商界;2010年02期
6 倪伶;李朝飞;;主位推进与英汉语篇翻译[J];科技信息(学术研究);2007年19期
7 曲颖;;谈主位推进模式在译语语篇中的再现——《匆匆》三个英译本的比较分析[J];价值工程;2010年01期
8 李诗芳;主位推进模式与英汉语篇翻译策略[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年03期
9 钱雯;;主位推进模式与英汉语篇翻译[J];长江大学学报(社会科学版);2010年04期
10 邓森;基于主述位理论之语篇翻译研究[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年12期
11 梁薇;;主位推进在英汉语篇翻译中的解构作用及其翻译策略[J];黄冈师范学院学报;2007年S1期
12 令狐婷;;主位推进模式在语篇翻译中的应用[J];湖北广播电视大学学报;2011年07期
13 林学阳;主/述位分析与英汉语篇翻译中的句子重构[J];宁波教育学院学报;2005年04期
14 韩玉平;主位推进模式与汉英语篇翻译[J];枣庄师范专科学校学报;2001年04期
15 史丽萍;;主位推进模式与汉英旅游语篇翻译[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2009年02期
16 刘晓云;;主位推进模式分析在医学英语语篇翻译中的应用[J];湖南第一师范学报;2008年02期
17 王春燕;;主位推进在英汉语篇翻译中的应用[J];河西学院学报;2005年06期
18 郭瑞云;;主位推进在汉译英篇章翻译中的应用[J];焦作大学学报;2006年04期
19 李国庆;主位推进模式与语篇体裁:《老人与海》分析[J];外语与外语教学;2003年07期
20 曹慧玲;;英语中的主位推进模式与语篇连贯[J];科教文汇(下半月);2007年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 宋晓舟;;化妆品广告的语篇功能[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 卢普庭;;利用主位推进模式提高学生语篇阅读理解能力[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
5 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
7 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 范庆芬;;略谈古诗名词语的语篇翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 陈彦会;;从跨文化的角度论思维模式对语篇翻译的影响——以美国前总统尼克松访华祝酒词的译文与原文对比为例[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 陈莉;;浅析主位述位结构及其对翻译的指导[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 钱纪芳;和合翻译观照下的服装文字语言翻译[D];上海外国语大学;2008年
2 谢华;对英语本族语者和中国学者在英语学术论文中主位结构使用状况的研究[D];上海交通大学;2009年
3 孙雪薇;简析中法文语篇建构的篇章性标准及其运用[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周文文;系统功能语言学视角下的政治演讲语篇翻译[D];华中师范大学;2011年
2 王春燕;从主位推进角度对比研究汉英语篇翻译[D];华东师范大学;2006年
3 胡婕妤;一项关于主位推进模式在汉英交替口译中的研究[D];上海外国语大学;2010年
4 赵婧;英汉经济新闻报道中的主位推进模式[D];外交学院;2010年
5 梁萍;四类英语新闻报道主位推进模式对比研究[D];兰州大学;2011年
6 吴苗露;中英新闻访谈中的主位选择及主位推进模式研究[D];新疆大学;2011年
7 索妮;政治与娱乐新闻主位推进模式对比研究[D];长春工业大学;2010年
8 王鸿;英汉学术论文摘要的主位推进模式对比研究[D];西北师范大学;2011年
9 李锐;汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比[D];东北师范大学;2011年
10 贾志芳;中外医药企业简介中主位推进模式的对比研究[D];太原理工大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 汉中市宗营中学 李娟;浅谈如何提高学生英语写作水平[N];汉中日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978