收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文学翻译与中韩交流

金泰成  
【摘要】:正1韩国的几家大型规模的综合性出版社一直在出版世界经典文学丛书,但在译介出版过程中有着明显的偏重欧美文学的现象。比如韩国最大的"熊津"出版社"企鹅经典系列"的109本当中,欧洲文学80本,北美文学22本,亚洲文学4本,其他3本;"民音"出版社出版的"世界文学全集"共234本,其中欧洲文学153本,北美文学44本(全都是美国的),亚洲文学17本,拉美文学13本,其他7本;2009年开始上市的"文学村"出版社的"世界文学全集",110本当中,欧洲文学68

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 玄千秋;;试比较中韩近代新小说[J];科技创新导报;2012年32期
2 黄河;籍艳秋;张培欣;;笔墨丹青五载情——“第五届中韩残疾人美术交流展”在韩国首尔举行[J];三月风;2014年07期
3 王军;;劲暴韩风[J];招商周刊;2004年28期
4 何苇;;无招胜有招——探秘“中韩艺术交流会”成功之道[J];中国会展;2009年08期
5 孙中玉;;中韩演艺产业运营对比研究[J];考试周刊;2010年44期
6 王雪伟;;文学运作模式概论[J];理论与创作;2007年05期
7 李裴;略论文学反映的三个基本范畴[J];文艺理论研究;1988年03期
8 王晋中;;文学的疆域[J];忻州师范学院学报;2005年06期
9 滕志朋;沟通、整合与推进——略谈批评在文学活动中的定位问题[J];广西社会科学;2005年02期
10 陈吉猛;;文学的存在方式现象学[J];曲靖师范学院学报;2006年04期
11 贺仲明;;文学与生活关系再考量[J];小说评论;2009年06期
12 李文英;;J·希利斯·米勒“文学消亡论”研究综述——兼谈文学的价值取向问题[J];四川教育学院学报;2011年02期
13 陈智;;浅析文学研究的价值及其特征[J];文学教育(中);2012年10期
14 黎跃进;制约与超越:文学与文化关系的考察[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1995年01期
15 张政文;走近与走进:两种文学史论的描述研究[J];吉林师范学院学报;1996年04期
16 罗守让;文学价值面面观[J];韩山师范学院学报;1999年04期
17 冯涛;;试论处于“边界文化”的文学[J];陕西教育(高教版);2013年12期
18 单小曦;;文学存在方式研究:当代文学本体论的有效探索[J];中国中外文艺理论学会年刊;2009年00期
19 孔建平;时空忧惧与文学活动的发生[J];盐城师范学院学报(哲学社会科学版);2000年01期
20 田海军;互联网与文学[J];湖南商学院学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 方锡球;;文学发展机制与重写文学史[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年
2 郑恩兵;;文学世界性与民族性的内质即二者之关系[A];创新·发展·和谐——河北省第二届社会科学学术年会论文专辑[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 马衍明;论文学自主性[D];复旦大学;2003年
2 田小勇;文学翻译模糊取向之数字视角[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尹虹;中韩文学翻译理论与实际[D];四川外国语大学;2015年
2 白恩民;韩汉翻译作品中语言及文化对比研究[D];华中科技大学;2014年
3 解慧敏;从翻译目的论看韩中文学翻译方法[D];北京第二外国语学院;2016年
4 吴吟吟;20世纪以来中韩文学作品互译状况研究[D];四川外国语大学;2014年
5 公晨;中韩人称代词翻译研究[D];吉林大学;2014年
6 李叶;中韩动物信仰故事的比较研究[D];延边大学;2011年
7 全梅;莫言长篇小说《蛙》韩译本的文化翻译学研究[D];延边大学;2014年
8 张雯;新时期中韩女性文学的比较研究[D];河南大学;2012年
9 简思香;建构主义文学思想研究[D];江西师范大学;2015年
10 刘季商;当代文学语言论观念嬗变研究[D];江西师范大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 安静;对“文学死了”的有力反驳[N];中国文化报;2012年
2 贺仲明 山东大学文学院;文学的意义不会长期被遮蔽[N];中国社会科学报;2011年
3 旅美学者 南桥;文学翻译也是一种信仰[N];东方早报;2012年
4 颜敏;语言与思想之于文学教育[N];文艺报;2011年
5 段崇轩;文学的立场[N];光明日报;2000年
6 上海大学文化研究系教授 王晓明;从文化研究的窗口望出去[N];社会科学报;2012年
7 易晓明;疏离、边缘化与文学的自主[N];文艺报;2002年
8 梅新林;文学地理:文学史范式的重构[N];中国社会科学院报;2009年
9 梅新林;中国文学地理学导论[N];文艺报;2006年
10 谭旭东;电子媒介时代文艺的新变与发展[N];学习时报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978