收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语文学翻译中文化差异处理方式探析

王晓燕  
【摘要】:中西方之间存在着巨大的文化差异,在进行文学翻译的时候要恰当处理好文化差异带来的影响。产生文化差异的因素包括词汇之间的歧义、民族文化知识差异和思维模式差异等。在翻译的时候,要考虑到文学作品的体裁、翻译技巧和语言表达等方面的问题。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 王晓燕;;英语文学翻译中文化差异处理方式探析[J];郑州铁路职业技术学院学报;2018年02期
2 王淑君;;基于英语文学翻译分析中西文化的差异[J];山西青年;2018年08期
3 赵科研;;论英语文学翻译中文化差异的处理[J];好家长;2018年17期
4 刘北辰;;英语文学翻译中如何正确处理文化差异[J];校园英语;2018年12期
5 赵科研;;英语文学在英语教学中的重要性分析[J];好家长;2018年21期
6 文莉秋;;探析英语文学翻译中言内意义的处理和信息差的弥补[J];芒种;2013年01期
7 董兴伟;;高中英语文学阅读教学行动研究[J];校园英语;2018年35期
8 朱妍;;浅析大学英语文学的培养[J];鸭绿江(下半月版);2014年09期
9 何雁;;英语文学翻译与文化差异的处理分析[J];疯狂英语(理论版);2018年01期
10 张凤伟;;网络环境对英语文学教学影响的五个方面[J];文教资料;2015年21期
11 林侃;;高中英语文学阅读思辨型“3E”教学模式的构建与实践[J];福建基础教育研究;2016年10期
12 杜锐;;巧借语文教材 妙教英语文学[J];教学月刊·中学版(教学参考);2016年11期
13 蒋伟琴;;高中英语文学阅读思维型课堂教学架构研究[J];成才之路;2017年07期
14 张凤伟;;慕课环境下英语文学教学探究[J];文教资料;2017年08期
15 刘江;;试论基于核心素养的高中英语文学阅读校本材料二次开发策略[J];课程教育研究;2017年16期
16 陈雪松;;英语文学翻译教学的实践分析[J];课程教育研究;2018年25期
17 王雪;;英语文学中的语言艺术研究[J];文学教育(下);2017年09期
18 蒲操;;浅析英语文学中的语言艺术——评《如何撰写英语文学研究论文》[J];新闻与写作;2017年11期
19 刘岩;张一凡;;英语文学中的语言艺术研究[J];才智;2016年08期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘克东;;分段式教学 特色教材 互联网辅助 作业多样化 培养学生创造性——黑龙江省高等教育学会“十五”规划课题研究报告[A];高教改革研究与实践(上册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 林丽颖;杜威“思维五步法”在高中英语文学教学中的应用研究[D];福建师范大学;2017年
2 刘诗枫;加拿大华裔小说《咸鱼女孩》英译汉翻译报告[D];电子科技大学;2018年
3 吴瑞;普通高中开设英语文学选修课的实证研究[D];青海师范大学;2015年
4 马隽;新课程标准下普通高中英语文学选修课的开发和实施[D];华东师范大学;2006年
5 牛艳敏;论高中英语文学欣赏选修课校本课程的开发[D];湖南科技大学;2011年
6 何妹香;英语文学体验阅读与高中生阅读理解能力培养的相关性研究[D];福建师范大学;2013年
7 杨洁;高中英语文学文本课堂教学调查研究[D];杭州师范大学;2017年
8 杜锐;高中开设英语文学选修课的可行性调查[D];华中师范大学;2012年
9 林毅超;高中英语文学阅读教学的现状调查及对策研究[D];闽南师范大学;2015年
10 黄少珠;高中英语文学阅读“持续默读”教学模式建构[D];福建师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978