收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

加缪:中国文化的局外人——荒谬美学在汉语世界的历史踪迹

朱大可  
【摘要】:正加缪在中国的精神之旅阿尔贝·加缪(1913-1960)的中国之旅始于上世纪80年代。1980年,上海译文出版社首次出版汉语本《鼠疫》(“外国文艺丛书”),由顾方济等人翻译,他的另一部小说杰作《局外人》,则在第二年现身于袁可嘉等人编译的《外国现代派作品选》(上海文艺出版社),就此引发西方现代文

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 田墨浓;;阳光下的阴影——从《局外人》看加缪对阿拉伯问题的思考及局限[J];农家科技;2011年04期
2 赵婷;;别列列申诗歌的中国情结[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
3 闭晔;;中国文化对泰国文学的影响[J];文学教育(中);2011年07期
4 帕拉维·艾亚尔;汪析;;吃,在中国更像一种宗教[J];青年博览;2011年18期
5 王劲;;浅析美国文化对国内文学创作的冲击[J];时代文学(下半月);2011年06期
6 张月;;试论加缪荒诞哲学的文学表现——浅析小说《局外人》[J];北方文学(下半月);2010年09期
7 王元慧;;近三十年来国内庞德研究综述[J];河南广播电视大学学报;2011年02期
8 姚君伟;;论赛珍珠跨文化写作的对话性[J];外语研究;2011年04期
9 孙倩;;谈《喜福会》中的文化冲突与融合[J];剑南文学(经典教苑);2011年08期
10 陈晓军;;堕落,抑或拯救?——谈加缪《堕落》的思想意识[J];名作欣赏;2011年27期
11 宣菁;;中国文化元素的女权主义表达——试论《女勇士》[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
12 姜涛;;美国现代诗歌的中国文化移入现象研究[J];外语学刊;2011年03期
13 杨春;;中日诗歌交流与借鉴研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期
14 刘振生;;井上靖文学创作中的“斗士”性格与“中国文化”情愫[J];山花;2011年14期
15 泰戈尔;;东方文明的危机[J];散文选刊;2011年07期
16 黄蕾;;写实尚可,立意缺失——迟子建《白雪乌鸦》较加缪《鼠疫》的不足之处[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年03期
17 魏文;;论《女勇士》书写中国的双重叙事策略[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2011年04期
18 杨芬;;论《局外人》荒诞意象图式的构建[J];外国文学研究;2011年04期
19 公民1776;;我们处在爱恰恰可能之处——西蒙娜·韦伊的赌注[J];学习博览;2011年09期
20 都娟;张军;;解读谭恩美作品的中国文化情结[J];时代文学(上半月);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张舒;;从加缪的《局外人》看理性对人的禁锢与异化作用[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 张奕娜;;摩尔索:冷漠还是激情——读加缪的《局外人》有感[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 卞亦;梁李;邹燕;;法国诗人与中国[A];中国诗歌研究动态(第一辑)[C];2004年
4 柳泳夏;;“他者”华人的中国性(chineseness)想象——以旧金山华人文学为中心[A];当代文学研究资料与信息(2009.5)[C];2009年
5 赵明利;;定义“典型美国人”[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
6 西川;;关于中日2006诗歌对话的一点感想[A];中国诗歌研究动态(第三辑)[C];2007年
7 刘智欢;;论《女勇士》中的东方主义[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 杨洁敏;;意象派诗歌中的意象——庞德诗作初探[A];中国诗歌研究动态(第二辑)[C];2007年
9 王飞;;西方文论中国化的系统总结[A];当代文学研究资料与信息(2009.3)[C];2009年
10 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 詹春花;黑塞与东方[D];华东师范大学;2006年
2 殷瑜;布莱希特在中国:1949-2006[D];上海外国语大学;2008年
3 王文;庞德与中国文化[D];苏州大学;2004年
4 杨建军;比较文化视野下的世界华裔文学新大陆:中亚东干文学[D];兰州大学;2009年
5 张喜华;超越东方主义:希尔中国题材作品的跨文化研究[D];北京语言大学;2008年
6 张萍;高罗佩及其《狄公案》的文化研究[D];北京语言大学;2007年
7 任一鸣;蒋彝作品研究[D];复旦大学;2007年
8 王红梅;许筠论略[D];中央民族大学;2007年
9 哈赛宁;现代中国文学在埃及[D];北京语言大学;2008年
10 杜文倩;文化汇流中的抉择与超越[D];山东大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱湘莲;赛珍珠的中国情结[D];四川师范大学;2009年
2 宣菁;从女权主义视角解读“中国文化”[D];西北大学;2002年
3 汪翠萍;加缪小说中的异域想象[D];浙江工业大学;2010年
4 张妍;论加缪的中道平衡思想[D];辽宁大学;2012年
5 高寒;《流放与王国》中加缪的精神世界[D];东北师范大学;2012年
6 罗茜;黑暗中的希望之光[D];湘潭大学;2010年
7 赵伟豪;加缪小说的帝国叙事[D];集美大学;2011年
8 赵霁宁;阿尔贝·加缪笔下的阿尔及利亚[D];首都师范大学;2011年
9 丁春林;时代的良知 思想的奇葩[D];山东师范大学;2010年
10 胡园园;地中海之子—从地中海情结看加缪的文化身份[D];南京大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;“萨特加缪的时代已过去了,我只是一面鼓”[N];东方早报;2009年
2 北京大学教授、北京市哲学会会长、北京市社科联副主席 叶朗;向世人展示活的中国文化[N];文汇报;2008年
3 记者 周南焱路艳霞;法国作家克莱齐奥摘文学诺奖[N];北京日报;2008年
4 王家新;加缪的杏树林[N];中国国土资源报;2001年
5 岛石;一个法国女人,一次艺术和人生历险奇遇[N];中国图书商报;2008年
6 孙静;中国文化情结造就了庞德[N];中华读书报;2006年
7 《加缪全集》主编兼译者 柳鸣九;面对生存荒诞与世界荒诞的彻悟者[N];文汇报;2010年
8 赵山奎;卡夫卡的中国想象[N];中华读书报;2007年
9 柳鸣九;法国文坛一道“巨型灵光”[N];人民日报;2010年
10 张琼;华裔文学中的中国文化形象[N];中华读书报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978