收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

从法语人才的中文素养反观高校法语教育

向东晓  秦琼芳  
【摘要】:随着我国高校中外语言课程的增多,中文素养以及外语教学关系的研究也逐步深入,强调了中文素养对于外语人才培养的重要作用。在此理念的指导下,高校外语教学积极改革,重视外语教学的同时,对学生实施中文素养培养,效果显著。但是在调查中发现,部分高校法语专业教学依旧采用传统的法语教学方法,采用法国原版教科书,教学中忽视了对学生中文素养的提升。这不仅不利于学生综合能力的提升,同时也激化了法语教学同社会用人需求之间的矛盾。对此,本文深入探讨了中文素养在法语人才培养中的作用。探析了法语人才中文素养缺失的原因,并具有针对性的提出了法语教学中中文素养培养策略。希望有益于我国高校法语人才中文素养的提升。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 赵国锋;;他山之石与自家之玉——浅论英语专业教育中中文的重要性[J];山西农业大学学报(社会科学版);2009年02期
2 徐昕宇;;香港中文大學[J];英语画刊(高级版);2019年25期
3 赵书艳;;中文求职信的体裁分析[J];玉林师范学院学报(哲学社会科学);2007年01期
4 瞿礼嘉;Prion的中文名称以“朊”为妥[J];科技术语研究;2000年02期
5 ;知识卡片[J];课堂内外(小学版);2009年11期
6 李晶;说中文,看世界[J];Women of China;2002年05期
7 黄卫星;从英译汉误译问题来看中文自主性[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2003年04期
8 金桥;and的妙译[J];大学英语;1996年07期
9 梁红艳;;中文书名英译的方法和原则[J];编辑之友;2009年06期
10 谭春平;略谈英文幽默与中文幽默的异曲同工之处[J];黔东南民族师专学报;1998年01期
11 Brett Neely;贾庆文;;更多美国人学中文[J];中学生英语(高中版);2011年12期
12 薛娇;;浅谈中文商标的英译原则和方法[J];网友世界;2014年13期
13 王忱;杨玉晨;王畅;;根据中文课程描述的语篇分析探讨其英译过程[J];考试周刊;2015年23期
14 孟柱亿;;中文专名的韩译问题[J];人文丛刊;2010年00期
15 贾卉;徐笑娇;陈娟;;中文菜名英译问卷调查与建议——基于顾客体验[J];连云港师范高等专科学校学报;2013年04期
16 叶珊珊;;中文影片片名的英译探析[J];浙江万里学院学报;2009年06期
17 雷应秋;;中文菜单的英译初谈[J];梧州学院学报;2008年04期
18 马骁骁;;小议中文职务中“副”职的英译[J];中国翻译;2006年03期
19 王正仁,高健;林语堂前期中文作品与其英文原本的关系[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张彧姣;;“未来型”视野下的外语人才培养[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
2 尹广娜;;实践科学发展观探索外语人才的培养新模式[A];廊坊市域经济与产业集群延伸研究——廊坊市应用经济学会第二届年会征文选编[C];2008年
3 ;工程及科技外语人才培养要素及解决方案[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
4 ;高校外语教学新视野 “中国教育语言学研究会第七届学术研讨会”征文通知[A];第二语言学习研究(2015年第2期 总第2期)[C];2015年
5 陈杰;;任职教育对军队外语教学的要求[A];中国成人医药教育论坛(4)[C];2011年
6 马道山;肖立新;;自序:创新与探索:外语教学科研的生命力[A];创新与探索:外语教学科研文集[C];2016年
7 杨言洪;;关于基础外语教学的几点浅识[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年
8 田强;宋敏;;我国外语教学近期未来发展趋势之预测[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
9 杨荫;;实施开放式外语教学的四要素[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
10 原淑芳;宗立新;;外语教学中跨文化交际能力的培养[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张妲;教师的观念与外语教学[D];上海外国语大学;2006年
2 陈坚林;计算机网络与外语教学整合研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘琢;从生态翻译学视角看中文牌匾的翻译原则[D];哈尔滨理工大学;2013年
2 黄君君;跨文化视角下的中文菜名英译研究[D];湖南师范大学;2013年
3 郭珊珊;接受美学视角下的中文菜单英译研究[D];河南师范大学;2014年
4 张子健;中文状语前置对汉英同传质量的影响及处理策略研究[D];北京外国语大学;2016年
5 黄晔明;中文标语口号及翻译研究[D];广西大学;2002年
6 孙瑞红;基于关联理论的中文广告中的言语反讽研究[D];湖南师范大学;2016年
7 王骏;中文“形象对举”翻译策略的语言理据[D];扬州大学;2006年
8 张周瑞;从接受理论视角看中文菜单的翻译策略[D];西北师范大学;2011年
9 杨乐;中文菜名英译研究[D];上海外国语大学;2013年
10 李建伟;中文菜名英译的文化视角[D];吉林大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈 军;科学实验证明中文比英文难学[N];大众科技报;2003年
2 本报记者 高炳;“中文热”或借势升温[N];人民日报海外版;2014年
3 主讲人 余光中 本报记者 葛灵丹 秦继东;当中文遇到英文……[N];新华日报;2011年
4 本报记者 王浒;京城业界热议中文菜单英译法[N];中国旅游报;2007年
5 南京大学 黄荭;左手法语,右手中文[N];社会科学报;2015年
6 本报记者 贾梦雨;中文热词进入英语意味着什么[N];新华日报;2013年
7 记者 江迪;把外语的测试权交给社会[N];人民政协报;2011年
8 上海外国语大学语言研究院 宫同喜;实现语文教学和外语教学的相互促进[N];中国社会科学报;2019年
9 略阳县教学研究室 张海英;外语教学中要重视加强学生的素质教育[N];汉中日报;2011年
10 山东潍坊市潍城区庄头小学 刘金萍;“个性”的外语教学害了他们[N];中国教育报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978