收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉词汇联想意义的文化对比

杨建华  
【摘要】:正 一、引言 语言是社会现象,是文化载体,同时又是文化的一个重要组成部分。而在语言的各要素中,词汇是其基本要素,因而,文化差异在词汇层面上必然有所体现,对词汇的解释也必然能体现民族或文化之间的差异。英汉语言分属两大不同语系,汉语民族和英语民族之间由于地理、民俗、宗教及价值观念等方面存在着差异,表达同一概念的词汇,在各独特的文

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵洋;;英汉词汇的联想意义及其应用研究[J];和田师范专科学校学报;2011年05期
2 熊焱冰;;英汉词汇的联想意义与文化异同[J];理论月刊;2008年12期
3 饶堂英;;试论英汉词汇的文化差异性[J];贵州教育;2006年16期
4 边娜;;从文化层面看英汉词汇联想意义的差异[J];文教资料;2011年11期
5 陆文静;英汉词汇联想意义对比[J];克山师专学报;1999年04期
6 马伟林;英汉词汇联想意义差异例析[J];常熟高专学报;1997年02期
7 刘玲;;汉英色彩词的联想意义及文化差异研究[J];考试周刊;2008年40期
8 徐焱伟;;跨文化交际中英汉词汇翻译比较[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2007年02期
9 邱玲敏;;漫谈英汉词汇的社会文化内涵[J];江苏广播电视大学学报;2009年04期
10 韩晓惠,王松鹤;从心理学角度浅析英汉词汇的模糊性[J];西安外国语学院学报;1999年04期
11 张瑾;英汉词汇的文化内涵差异比较[J];太原师范专科学校学报;2000年02期
12 赵滨宁;;英汉词汇的文化意蕴对比[J];哈尔滨学院学报;2006年04期
13 言红兰;英汉词汇文化内涵探析[J];泰山乡镇企业职工大学学报;2002年01期
14 王庆军;;谈英汉词汇所表现的社会文化色彩[J];泰山乡镇企业职工大学学报;2006年03期
15 伍腊梅;谢娟;;英汉词汇意蕴之文化差异[J];重庆工学院学报;2006年11期
16 姚文振;英汉词汇中动物名比喻意义比较[J];社科纵横;2002年05期
17 赵巧云;;词语的联想意义分类和语用交际失误[J];湖北大学成人教育学院学报;2007年01期
18 余小玲;任轶讴;;英汉词汇的联想意义说略[J];科教文汇(上旬刊);2009年01期
19 文闽玲;英汉词汇文化内涵之差异与翻译[J];福州党校学报;2001年04期
20 江俊;;论英汉词汇的社会文化内涵[J];江西电力职业技术学院学报;2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 马冬莹;周乾;魏谨;佐斌;;数字词的社会心理特性:联想意义及加工速度[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
2 俞红秀;;汉语基本颜色词联想意义之“两柄”修辞探析[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
3 ;新时期词汇联想意义的变化[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
4 郭英珍;;隐喻的语用文化对比与翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 朱晓琴;;英汉语中植物喻义的对比与习语中植物的翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
6 李开荣;;文化对比认知与汉英文化专有词目等值释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 焦敬东;;学生词典中提供文化信息的途径和方法[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 崔秀芬;;英汉语中“不中听”信息传达的文化对比[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 范红升;;英汉词典中习语语源的注释问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 姜红;与陈述、指称相关的现代汉语语法现象研究[D];苏州大学;2007年
2 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
3 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
4 刘延刚;陈撄宁与道教文化的现代转型[D];四川大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许多恩;汉语词汇联想意义的研究[D];黑龙江大学;2012年
2 张秀清;英汉词汇文化对比与大学英语词汇教学[D];西南师范大学;2004年
3 郭丽;汉德基本颜色词联想意义与文化内涵对比研究[D];内蒙古大学;2010年
4 郭益凤;翻译中的英汉词汇语义对比研究[D];黑龙江大学;2002年
5 杨波;[D];北京语言大学;2005年
6 阎伟静;汉英动物习语的跨文化研究[D];河北师范大学;2006年
7 席静;关于什维策尔翻译等值模式的研究[D];中国海洋大学;2003年
8 郎淑华;文化对词汇意义及翻译的影响[D];吉林大学;2004年
9 李勋;广告英语的语义研究[D];中南民族大学;2008年
10 刘海红;英汉颜色词联想意义的文化对比研究[D];内蒙古大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 深圳特区报记者 吴凡;联想有信心与苹果竞争[N];深圳特区报;2011年
2 陈雅;网名与真名不同 揭示社会文化差异[N];北京科技报;2005年
3 IPHCC国际中国文化出版社 任京生;中美家纺企业文化对比[N];中国纺织报;2007年
4 易水寒;差别之美[N];中国图书商报;2007年
5 美国普渡大学孔子学院教师 郭恋东;用文化比较的方式传播中国文化[N];人民日报海外版;2008年
6 本报记者 贾鹏雷;家电一样的“天骄”[N];计算机世界;2003年
7 官群 孟万金;双语全脑识字:从双语趋同入手[N];中国教育报;2003年
8 吴伟光;从国际化看企业标识[N];光明日报;2003年
9 刘心武;喧嚣文化该退场了[N];北京日报;2005年
10 沈锡伦;词义的性质[N];语言文字周报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978