收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译

许钧  
【摘要】:翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译许钧在不久前完成的《当代法国翻译理论》一书中,我们曾辟一章,对达尼卡·塞莱斯科维奇教授创立的翻译的“释意”理论进行了评述与研究。这次参加由北京外国语大学与中国翻译工作者协会共同举办的国际翻译学术研讨会(199...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 刘冰洁;;浅谈法国释意学派[J];山西教育(教学);2012年12期
2 ;塞莱斯科维奇教授来华作学术报告[J];中国翻译;1987年01期
3 刘和平;;法国释意理论:质疑与探讨[J];中国翻译;2006年04期
4 王菲菲;;释意派译论心理学溯源[J];外语教学理论与实践;2018年02期
5 刘瑛;;浅析释意理论下影响外交口译的因素[J];北方文学;2018年26期
6 窦东;;论释意策略在耳语同传翻译中的应用[J];北方文学;2017年03期
7 韩烨;;释意理论观下的历史类读物翻译策略[J];明日风尚;2017年03期
8 邓玮;;论“脱离源语语言形式”的名与实[J];乐山师范学院学报;2018年05期
9 曾祥宏;;从释意理论看口译中意义的获取[J];前沿;2012年04期
10 田莎;;释意理论下的口译能力与语言能力关系刍议[J];教师;2012年02期
11 王硕;;释意理论及其对口译教学的启示[J];沈阳教育学院学报;2011年03期
12 宋丹;;释意理论视角下商务口译策略研究[J];青年文学家;2014年09期
13 王达金;王婉卿;;释意理论指导下的提喻翻译[J];安徽文学(下半月);2008年03期
14 王钊东;;试论释意理论对科技翻译的启示[J];名作欣赏;2021年09期
15 黄之勇;;从两例典籍翻译实例看释意理论在文学作品翻译中的应用[J];广东技术师范学院学报;2008年08期
16 邱天河;;释意理论·口语教学[J];短篇小说(原创版);2015年26期
17 高璐璐;朱云翠;;从释意理论看交替传译中“意义脱离语言外壳”现象[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2013年06期
18 王朝;;释意学派理论的发展概述[J];群文天地;2013年02期
19 杨晓燕;;法国释意理论对我国口译研究与教学的启示[J];和田师范专科学校学报;2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王辉;;从释意理论看口译中意义的传达[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王茜璐;从释意理论看即兴演讲交传策略[D];外交学院;2019年
2 袁颖磊;法国释意理论在中国需要证明什么?[D];浙江大学;2008年
3 陈秋云;释意理论视角下记者招待会的口译[D];苏州大学;2015年
4 孙强;释意理论在口译中的应用[D];吉林大学;2012年
5 肖丹;将口译作为动态性跨语言口头交际的探讨[D];上海师范大学;2006年
6 潘霞;释意理论在交替传译中的应用—个人实践报告[D];华中师范大学;2015年
7 张琦;从语系角度看同声传译中的脱离语言外壳现象[D];上海外国语大学;2009年
8 栗丽进;从傅雷的高老头译本看释意理论的应用[D];四川外语学院;2010年
9 江健;电影翻译的策略[D];华东师范大学;2011年
10 李凤春;谈释意理论关照下提高商务口译质量之途径[D];四川外语学院;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978