收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

新时期翻译批评的走向、特征与未来发展

刘云虹  许钧  
【摘要】:新世纪以来,我国翻译事业呈现出繁荣发展的态势,翻译研究在不断的创新与拓展中逐步得以深化。无论实践批判还是理论探索,翻译批评都肩负着特别的使命,具有不可或缺的重要意义。总体而言,新时期的翻译批评在实践与理论两个层面有了长足进展,但也应看到,翻译批评的相对边缘化地位并没有得到根本改变,其自身的合法性与应有价值因而未能充分彰显。进一步推动翻译批评实践、深化翻译批评研究,需要译学界给予更多关注,在客观梳理与深刻反思的基础上把握翻译批评的基本走向与当下特征,并积极探索翻译批评未来发展的可能。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 高查清;钱晓红;;翻译批评的困境与对策[J];河北科技大学学报(社会科学版);2017年02期
2 穆雷;翻译事业何以发展——翻译教学及其研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年04期
3 赵洪娟;孙志祥;;浅谈新时期加强翻译批评的重要性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期
4 左森方;;少数民族地区语文翻译事业的发展对策研究——以湖南怀化民族地区为例[J];文化创新比较研究;2021年18期
5 马燕;;回族在新疆近代翻译事业中的贡献[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年07期
6 李绍选 ,叶开广;翻译事业要适应社会主义市场经济的需要[J];菏泽师专学报;1996年03期
7 邹致平;;也要“寻章摘句”的评论[J];中国翻译;1993年01期
8 韩建国,李亚舒;关于发展科技翻译事业的几点思考[J];上海科技翻译;1997年04期
9 ;繁荣文学翻译事业 为文化建设服务——全国文学翻译研讨会在长沙召开[J];中国翻译;1989年01期
10 王佳;;同明相照,殊途同归——从“八备”的角度比较玄奘与王文清阿訇的成就看翻译主体的素质在翻译事业上的重要意义[J];科技信息;2012年22期
11 王飞;;论中华文化的复兴与翻译事业的发展[J];湖北第二师范学院学报;2008年03期
12 褚杨杨;田翠芸;;界壳理论下网络翻译批评机制构建[J];河北联合大学学报(社会科学版);2015年05期
13 聂振雄;;愿译协为翻译事业的兴旺发达作出贡献[J];中国翻译;1983年01期
14 郑延国;翻译批评:动向与策略[J];上海翻译;2005年01期
15 邹吉薇;论玄奘对我国翻译事业的历史性贡献[J];黔东南民族师专学报;1998年03期
16 佟加·庆夫;锡伯族的翻译事业[J];语言与翻译;2000年02期
17 ;第12届荣鼎翻译奖全国青译赛圆满落幕[J];上海翻译;2017年01期
18 戴鸣钟;开放·交流·翻译[J];上海科技翻译;1987年01期
中国重要会议论文全文数据库 前15条
1 范立祥;;瞿秋白对中国翻译事业的贡献[A];瞿秋白研究论丛——纪念瞿秋白同志英勇就义65周年专集[C];2000年
2 张美平;;京师同文馆与晚清翻译事业[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
3 张敬群;;中译外实践体会与思考[A];海南省首届科技翻译研讨会论文集[C];2014年
4 ;组织实施单位介绍[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
5 高黎平;;晚清在闽美国传教士西学翻译的兴与衰[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
6 李亚舒;;[A];科学翻译新进展[C];2015年
7 陈清贵;刘波;;论近代四川翻译与社会历史的关系[A];外国语文论丛(第4辑)[C];2010年
8 晏如;;译事五题[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
9 陈福康;;茅盾对翻译理论的贡献[A];茅盾研究(第六辑)[C];1995年
10 吕清玉;;充分发挥优势,开展更多活动,开拓服务领域[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
11 袁朝云;;他山之石,可以攻玉——价值中立、方法多元与翻译批评[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
12 李清娣;;论茅盾的翻译理论[A];茅盾研究(第11辑)[C];2011年
13 杨自俭;;谈谈翻译科学的学科建设问题[A];中国英汉语比较研究会第二次全国学术研讨会论文集[C];1996年
14 田媛;;从功能目的翻译理论看译员的知识储备[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
15 孙致礼;;关于我国翻译理论建设的几点思考[A];中国英汉语比较研究会第二次全国学术研讨会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 于连江;多维视角下的文学翻译批评研究[D];上海外国语大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 尕藏桑知布;古代藏族翻译和黄金关系研究[D];西藏大学;2019年
2 阿卜杜吾普尔·热合曼;论翻译批评及其汉维翻译中的运用研究[D];新疆大学;2015年
3 嘎玛次仁;论译者的思想意识[D];西藏大学;2017年
4 仁增;浅析《米拉日巴传》三种汉译本的比较[D];西藏大学;2013年
5 旦增尼玛;浅谈大译师恰·曲吉贝的翻译功绩[D];西藏大学;2012年
6 楚静;奇幻文学翻译:危机与对策[D];河北大学;2007年
7 宽才吉(Khon Tshe Skyid);历代管氏译师研究[D];西北民族大学;2021年
8 卓玛次仁;试论布顿大师在梵藏翻译发展史上的贡献[D];西藏大学;2012年
9 闫飞;翻译中的思维科学研究[D];华东师范大学;2004年
10 巴桑卓玛;结合《声明要领第二卷》探析藏族翻译理论与实践之间的关系[D];西藏大学;2012年
11 达娃普赤;浅析文学术语翻译之统一[D];西藏大学;2011年
12 刘梦;目的论观照下电视剧《茗天闪亮》台词维译研究[D];伊犁师范大学;2020年
13 贺海琴;林纾的翻译赞助人及其对译作的影响研究[D];宁波大学;2019年
14 李理;珠联璧合[D];华东师范大学;2012年
15 许学征;翻译是文化交流的媒介[D];福建师范大学;2001年
16 蔡景春;人生知己 译界双璧[D];南昌大学;2008年
17 于卫;汉文作品蒙译史综述[D];西北民族大学;2011年
18 孙倩君;郑振铎翻译思想研究[D];中国石油大学;2009年
19 谈峰;翻译家梁启超研究[D];华中师范大学;2006年
20 张茜;董秋斯翻译批评思想研究[D];山西大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 记者 唐红丽 实习记者 孙美娟;翻译事业拓宽改革开放之路[N];中国社会科学报;2018年
2 辛化;我国藏语文翻译事业蒸蒸日上[N];中国新闻出版广电报;2017年
3 记者 张琪;努力开创我区翻译事业新局面[N];西藏日报(汉);2013年
4 ;支持和促进中国翻译事业的发展 为我国经济建设和改革开放服务[N];人民日报;2004年
5 本报记者 苏华 陈小玉;推进彝语文翻译事业新跨越[N];凉山日报(汉);2008年
6 本报记者 吴艳;他是彝语文翻译事业的坚实基石[N];中国民族报;2013年
7 实习记者 邱坤;“不能一味追求成为翻译大国”[N];社会科学报;2009年
8 本报记者 肖人夫 本报通讯员 舒天楚;“中译外”:千帆竞发仍需通盘谋划[N];光明日报;2022年
9 本报记者 苏若敏;人才成发展瓶颈 长远发展须靠行业自律[N];民营经济报;2009年
10 记者 杜仲莹;2020首届昆明南亚东南亚语种翻译发展论坛开幕[N];昆明日报;2020年
11 记者 许旸;首届上海文学艺术翻译奖评选启动[N];文汇报;2020年
12 本报记者 李翠;阿力木沙比提:踏实做大做强民族语文翻译事业[N];中国民族报;2014年
13 本报记者 王广禄;滤去学术翻译的“外国味”[N];中国社会科学报;2016年
14 记者 渠稳 见习记者 牛蕾;我市成立翻译协会[N];鹤壁日报;2016年
15 记者 扎巴贡觉 马疆虎;西藏翻译协会年会在拉萨召开[N];西藏日报;2010年
16 本报记者 田小满;学者解析当下学术翻译症结[N];中国社会科学报;2011年
17 李文;设立国家翻译奖 培养职业翻译家[N];中国新闻出版报;2005年
18 本报记者 郑璐 袁海霞;把党的声音传进千家万户[N];西藏日报(汉);2019年
19 扬州大学外国语学院教授 周领顺;构建译者行为研究新格局[N];社会科学报;2021年
20 本报记者 孙妙凝;精益求精打磨翻译作品[N];中国社会科学报;2015年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978