收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

商务英语新词翻译探析

刘夏青  刘白玉  
【摘要】:国际商务是国际交往中最活跃的领域,新事物、新理念和新观点不断涌现,商务新词层出不穷。因其"新",翻译时无据可考,经常发生误译。本文对7个错译率较高的新词进行梳理,剖析其错译原因,给出了更恰当的译文,继而从翻译实践角度提出了商务英语新词的翻译技巧,旨在提高翻译效率,使商务沟通顺畅。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 官品;英语新词的社会透视[J];重庆师专学报;2000年04期
2 刘卫红;英语新词发展的原因及途径[J];中州大学学报;2000年02期
3 许冬平;英语新词新义集锦[J];中国翻译;2001年02期
4 胡雅倩;英语新词新义集锦[J];中国翻译;2001年03期
5 郑仲;网络英语新词小议[J];辽宁中医学院学报;2004年02期
6 范朝秋;英语新词的产生与构成[J];遵义师范学院学报;2004年02期
7 李曙英;浅析英语新词的来源[J];沙洲职业工学院学报;2004年02期
8 杨映春;英语新词探讨[J];四川职业技术学院学报;2005年02期
9 杜凤兰;张晓磊;;英语新词的产生及其构成[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2006年02期
10 王璨;;英语新词的特点及语言接纳度[J];南方论刊;2006年11期
11 何艳群;;英语新词产生的社会背景及主要形成方式[J];浙江万里学院学报;2008年01期
12 汪爱荣;;浅析英语新词的产生和发展[J];科技创新导报;2008年34期
13 张运霞;;时尚网络英语新词探析[J];新闻爱好者(理论版);2008年02期
14 汪学磊;;英语新词新议[J];成都大学学报(教育科学版);2008年03期
15 蒋咏梅;糜艳庆;;浅析英语新词的来源、构成及汉译[J];科技信息(学术研究);2008年11期
16 黄贻宁;;英语新词的概念、来源及取向[J];福建教育学院学报;2008年07期
17 马艳芳;;论英语新词的构成和翻译[J];新乡学院学报(社会科学版);2009年03期
18 吴兆霖;;浅析英语新词的产生、构成及翻译[J];西北成人教育学报;2009年05期
19 刘燕;王豆娥;;网络英语新词的产生与发展[J];牡丹江大学学报;2010年04期
20 洪建华;;当代英语新词的产生与构成综述[J];怀化学院学报;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 龚文静;李红霞;;媒体英语新词的翻译[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
2 林木森;;英汉词语互借对语言文化的影响[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 单平;;谈初中英语新词教学的艺术[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第四卷)[C];2013年
4 孙金华;;评《最新英语新词词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 厉彦秀;英语新词建构的认知研究[D];曲阜师范大学;2009年
2 于竞;英语新词的隐喻构词研究[D];河北大学;2007年
3 马闻生;英语新词的形成机制研究[D];河南大学;2011年
4 张妍;中国社会主义市场经济体制下的中国特色英语新词分析[D];吉林大学;2011年
5 汪雅琴;英语新词的附加隐喻和语境意义研究[D];武汉理工大学;2005年
6 田海鹰;从词汇学的角度论英语新词[D];武汉理工大学;2005年
7 马凌;商务英语新词构词研究[D];北京林业大学;2007年
8 沈梦奇;浅谈英语新词及其汉译[D];湖南师范大学;2012年
9 董璞玉;英语新词的认知社会语言学研究[D];苏州大学;2013年
10 熊祎;概念整合理论对英语新词语的认知分析[D];安徽大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978