收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语篇分析途径的翻译研究:回顾与展望

张美芳  潘韩婷  陈曦  罗天  
【摘要】:语篇分析途径的翻译研究自1990年代初兴起至今已二十多年,也累积了丰硕的研究成果。本研究以总结过去展望未来为出发点,采用文献计量学的方法,调查与语篇翻译研究相关的论文发表在国内外翻译及外语类核心期刊的概况。我们依据期刊影响因子及权威性选取了八本英文期刊及十本中文期刊作为调查对象,以相关论文作为数据来源建立了数据库,并将其导入分析软件Nvivo10中进行分析。通过对论文的发表时期、数量、主题、作者的分布等问题的调查,分析了语篇翻译研究的历时变化及国内外具有代表性的研究热点,还探讨了不同地区在语篇翻译研究方面的发展互动及未来发展的动向。我们希望,通过回顾及梳理语篇翻译研究在过去二十多年来的发展,可以引起学界对该领域更多的关注,激发后续研究的兴趣点,引发更为丰富的研究成果。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 荣子英;;语篇翻译探析[J];考试周刊;2014年62期
2 熊潇;;语篇翻译相关问题研究[J];文教资料;2011年22期
3 刘庆元;语篇翻译中的衔接与连贯[J];山东外语教学;2004年03期
4 董薇;;从文化差异角度看语篇翻译[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年03期
5 王俊华;初探衔接在语篇翻译中的作用[J];温州大学学报;2005年02期
6 刘小云;翻译教学与语篇翻译[J];安康师专学报;2005年05期
7 吴伟;;从语篇分析角度浅谈语篇和语篇翻译[J];湖北广播电视大学学报;2008年08期
8 刘稳良;;从跨文化角度谈思维模式对语篇翻译的影响[J];作家;2011年24期
9 赵晓瑞;;语篇翻译中连贯重构的几个原则[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2007年04期
10 胡囡囡;;文化语境与语篇翻译[J];聊城大学学报(社会科学版);2006年03期
11 姬勃;邵敏;;语篇翻译的呼应与衔接[J];科技信息(学术研究);2006年06期
12 王心洁;论语篇翻译中形与意的关系[J];暨南学报(哲学社会科学版);2001年06期
13 杨薛;;小议语篇翻译中的社会文化因素[J];聊城大学学报(社会科学版);2006年03期
14 陈月红;;从语篇翻译过程看译者的角色定位[J];湘南学院学报;2006年04期
15 高翔;;衔接在语篇翻译中的作用[J];南京工业职业技术学院学报;2006年03期
16 尹衍桐,王红旭;语篇翻译观与翻译教学中的矛盾[J];山东师大外国语学院学报;2002年03期
17 朱晓华;杨云;;语类结构潜势理论与语篇翻译[J];重庆教育学院学报;2006年05期
18 刘庆元;;语篇翻译的结构取向[J];山东外语教学;2007年01期
19 梅忠波;;语篇翻译与文化语境规约[J];东华理工学院学报(社会科学版);2007年04期
20 陈吉荣;;论梅森的语篇翻译研究新发展[J];东华大学学报(社会科学版);2012年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 宋润娟;从文化角度看语篇翻译中的连贯对等[D];东北师范大学;2003年
2 汤越;逻辑视角下的语篇翻译[D];上海外国语大学;2008年
3 刘廉;学术语篇翻译中的常规对应和随机对应[D];北京外国语大学;2015年
4 韩鹏;语篇翻译中衔接与连贯的再生成[D];四川大学;2003年
5 刘庆元;语篇翻译中的语境分析[D];湖南师范大学;2003年
6 张凌云;语篇翻译中的衔接[D];陕西师范大学;2004年
7 蒋丽平;语篇翻译中的连续重构[D];中南大学;2007年
8 孙艳;语境对语篇翻译意义的研究[D];吉林大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978