收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

口译过程中会话含义的形式化处理:原理与应用

王非  梅德明  
【摘要】:本文通过"语言游戏"视角,对口译过程中会话含义的可言说性和可接受性进行形式化分析,并探讨这样的形式化处理在机器口译研发中的应用思路。通过建立动态知识库以及可处理规约含义的算法模型,使机器根据已处理文本学习并识别当前的会话语境,从而对会话含义予以正确合理的理解,并在译语中得到适当的体现。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 沈国荣;;口译过程中的思维方式探讨[J];牡丹江教育学院学报;2008年04期
2 何惠娟;;论口译过程中影响理解的因素[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年01期
3 张艳;;口译过程中的动态思维转换模式研究[J];理论观察;2011年05期
4 任文;;试论口译过程中译员的“中立性”问题[J];中国翻译;2011年06期
5 覃军;;理解:口译过程中的重要前提——吹毛求疵谈“美女翻译”张璐[J];科教文汇(中旬刊);2012年02期
6 杨超超;于应机;;译者的选择:口译过程解析[J];现代语文(语言研究版);2013年09期
7 杨干福;论口译过程[J];连云港化工高等专科学校学报;1999年04期
8 黑玉琴;从关联理论看口译过程中的最佳意义选择[J];外语教学;2003年06期
9 张珊珊;;关联理论对口译过程的解释[J];湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究);2008年01期
10 贾小妹;;口译过程中的心理负效应及其应对策略[J];广东教育学院学报;2010年04期
11 王洪宝;朱丽明;;叙事理论视角下的口译过程研究[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年05期
12 鲁速;傅玲;;巴赫金言语体裁理论在口译过程教学中的应用[J];中国俄语教学;2012年04期
13 李学兵;口译过程中影响理解的因素及理解能力的培训策略[J];外语教学;2005年03期
14 葛璐群;试论口译过程中的语言障碍和非语言障碍[J];宁波工程学院学报;2005年01期
15 杨蓓;;如何平衡交替口译过程中的笔记和脑记[J];成都大学学报(社会科学版);2009年04期
16 王敏;;论证语类讲话的成功口译过程分析[J];滁州学院学报;2010年06期
17 陶爽;洪雷;;口译过程中认知心理因素的研究:回顾和启示[J];语文学刊(外语教育教学);2012年02期
18 王非;郭继荣;;符号学视域下的会议口译过程研究[J];英语研究;2012年04期
19 董燕萍;王斌华;;口译过程的两阶段解读——以一般语言理解和产出为参照[J];中国翻译;2013年01期
20 陈圣白;;生态翻译学视角下的口译过程研究(英文)[J];考试与评价(大学英语教研版);2013年04期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 孙爽;;从外事口译难点谈译员准备[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
2 林国华;;口译中的原语效应[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 康志峰;口译中听、译两种焦虑模态的认知心理管窥[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李高峰;口译过程中的心理语言认知[D];上海外国语大学;2009年
2 胡巧;从口译过程看口译技能训练[D];上海外国语大学;2006年
3 孙婷芳;关联—顺应模式下的口译过程研究[D];南京师范大学;2011年
4 沙红娟;关联—顺应视角下的口译过程研究[D];上海外国语大学;2009年
5 于洋;从口译过程的角度研究口译技巧[D];上海外国语大学;2009年
6 吕茂丽;关联顺应视角下的口译过程[D];山东科技大学;2008年
7 丘悦;口译过程的动态研究[D];广西大学;2002年
8 高海燕;口译过程中的文化变迁—全球一体化与本土全球化[D];上海外国语大学;2009年
9 汪亮;对比研究:关联理论和顺应理论在口译过程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
10 沈丽华;从口译过程看译员素质的培养[D];中南大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978