收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“计算机辅助翻译”课程教学思考

钱多秀  
【摘要】:本文是北京航空航天大学外国语学院五年来开设"计算机辅助翻译"课程的教学思考。课程从理论讲解到实际操作,主要有几个板块构成:机器翻译和计算机辅助翻译史,计算机辅助翻译的原理,广义与狭义的翻译工具,语料库与计算机辅助翻译,术语与术语库,对齐与翻译记忆,主流计算机辅助翻译工具,计算机辅助翻译与全球化和本地化等内容。希望与大家交流,促进该课程的进一步完善和推广。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 钱多秀;;“计算机辅助翻译”课程教学思考[J];中国翻译;2009年04期
2 粟辉龙;;高职语文的教学方法思考[J];长江丛刊;2017年32期
3 赖怡霏;;机器翻译与计算机辅助翻译的比较研究[J];德宏师范高等专科学校学报;2014年02期
4 郜万伟;;计算机辅助翻译在翻译教学中的应用[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期
5 陈吉荣;;计算机辅助翻译教学再认识[J];内江师范学院学报;2013年09期
6 杨晓丽;;基于翻译工作坊式的“计算机辅助翻译”课程教学思考[J];校园英语;2018年45期
7 张薇薇;;高校古文字基础课程的教学思考——以“汉字学”为例[J];牡丹江大学学报;2016年06期
8 许汉成,何淑琴;计算机辅助翻译软件WordFisher评介[J];中国科技翻译;2002年02期
9 李晓静;;辞书异读问题及教学思考[J];中国文字研究;2005年00期
10 梅冰;;翻译记忆系统在机器翻译教学中的应用[J];时代文学(下半月);2010年04期
11 梁三云;机器翻译与计算机辅助翻译比较分析[J];外语电化教学;2004年06期
12 谢艳兰;;计算机辅助翻译应用探究[J];读天下;2016年13期
13 王安琪;;对外汉语教学中的中国现当代文学课程教学思考[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2017年01期
14 陆勇;;机器翻译及翻译辅助软件在西方的应用、问题与前景[J];海外英语;2011年12期
15 张成梅;;计算机辅助翻译技术在翻译实践中的应用——以“商务信函”翻译项目为例[J];明日风尚;2018年06期
16 董琼;;关于对外汉语专业汉语写作课程的教学思考[J];安康学院学报;2016年06期
17 徐牧;朱正杰;;漫谈机器翻译与计算机辅助翻译[J];海外英语;2017年19期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李艳勤;;浅析计算机辅助翻译中的翻译记忆技术和软件[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 卢丹晖;;机器翻译的应用前景[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 何站涛;韩兆强;闫栗丽;;机器翻译质量的研究与探讨[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 马航丹;;浅析机器翻译对英语专业学生的影响[A];外语教育与翻译发展创新研究(第八卷)[C];2019年
5 毕雪华;吐尔根·依布拉音;;面向汉维机器翻译的双语对齐语料库的构建[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
6 王旭光;;计算机辅助翻译(CAT)工具简介[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
7 冯志伟;;机器翻译:从基于规则的技术到基于统计的技术[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
8 史晓东;陈毅东;;基于语篇的机器翻译前瞻[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
9 乔霞;;计算机辅助翻译教学实践价值及应用场景研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
10 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙昕;翻转教学模式在留学生中国文化课堂中的应用与实践[D];山东师范大学;2017年
2 刘佳;对外口语教学中俗语教学设计[D];哈尔滨师范大学;2017年
3 肖治野;“怎么”反问句的研究及其教学思考[D];暨南大学;2004年
4 卢灶荣;[D];电子科技大学;2007年
5 刘晨星;MTI院校CAT教学现状调查[D];北京外国语大学;2015年
6 贾丛丛;计算机辅助翻译科技论文翻译报告[D];广东外语外贸大学;2015年
7 贺靓;基于语料库的机器翻译可行性分析[D];湖南工业大学;2010年
8 周云;CAT实践中的人工干预[D];上海师范大学;2013年
9 李可怡;计算机辅助翻译工具在烹饪书籍翻译中的应用[D];北京外国语大学;2018年
10 张丹丹;基于翻译生态学的计算机辅助翻译软件对比研究[D];南昌大学;2018年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 国际翻译自动化用户协会会长 Jaap van der Meer;面向商业应用的机器翻译方兴未艾[N];中国信息化周报;2013年
2 本报记者 王悠然;机器翻译难以替代人工翻译[N];中国社会科学报;2016年
3 浙江大学 李恒威 教授 王昊晟 博士;高质量的机器翻译近在咫尺?[N];社会科学报;2018年
4 杨骏;机器翻译革命强势来袭[N];中华工商时报;2018年
5 本报记者 袁于飞;大数据时代:机器翻译能否取代人工[N];光明日报;2016年
6 万佳;哇噻,机器“高翻”![N];光明日报;2012年
7 戴光荣 福建工程学院人文学院;从语料库视角看中国文学作品“走出去”[N];中国社会科学报;2018年
8 国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”首席专家、北京外国语大学教授 王克非;构建新型的历时复合语料库[N];中国社会科学报;2016年
9 殷治纲;语音语料库的建设和作用[N];中国社会科学院院报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978