收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

译学学科名称溯源

王东风  钟钰  
【摘要】:严格的理论建设是一个从假设到推理再到结论的过程,而假设的提出、推理的展开和结论的形成都离不开概念的整合,任何一个成熟的学科都有一套科学的概念系统。为此本刊从这期起陆续刊发一组系列文章“译学概念纵横”,主要依据国内外的权威资料,有选择、有补充地对翻译学的一些主要概念进行梳理、分析、解释和定义。但本刊所反映的定义、解释和分析并不能像词典上的释义一样,被视为是终极性的,因为翻译学作为一门新兴的学科,尚处在创建、发展的过程中,旧的概念时时被充实、完善,甚至被否定、淘汰,新的概念则不断涌现并有待人们去探索研究。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 谢天振;论译学观念现代化[J];中国翻译;2004年01期
2 傅勇林;译学研究范式:转向、开拓与创新[J];中国翻译;2001年05期
3 黄忠廉;翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J];外语研究;1998年01期
4 谢天振;树立译学理论意识 培养独立科研能力[J];中国翻译;2002年02期
5 张旭;关于翻译研究术语汉译的讨论[J];中国翻译;2004年04期
6 吕俊;世纪之交的译学三思[J];外语与外语教学;1999年02期
7 ;《文言今译学》笔谈[J];湖南教育学院学报;1999年04期
8 肖辉;新时期译学研究的总结与展望——评《译学论集》[J];中国翻译;2000年04期
9 孙迎春;论译学词典编纂对翻译学学科建设的重要性[J];山东外语教学;2002年03期
10 陈青松;执要说详 雅俗共赏——读陈蒲清《文言今译学》[J];常德师范学院学报(社会科学版);2001年02期
11 姜如芳;国内译学界文学界著名人士聚会上外中国译学观念现代化学术研讨会举行[J];外语电化教学;2002年06期
12 方梦之;译论研究的系统和系统性原则——译学方法论思考之二[J];中国翻译;1997年03期
13 诗怡;作为一项文化系统工程的译学理论建构——评许钧教授主编的《翻译思考录》[J];中国比较文学;2000年01期
14 司显柱;中西翻译观对比研究[J];外语与外语教学;2005年03期
15 杨自俭;我国译学建设的形势与任务[J];中国翻译;2002年01期
16 王东风,钟钰;译学学科名称溯源[J];中国翻译;2002年03期
17 徐朝友;;《变译理论》的两大问题——与黄忠廉先生商榷[J];外语研究;2006年04期
18 宋燕;;翻译的主体与主体间性[J];青岛职业技术学院学报;2010年04期
19 ;时代呼唤翻译学的繁荣与发展——“全国译学学科建设专题讨论会”纪要[J];中国翻译;2001年03期
20 闻晶;全国翻译学词典暨译学理论研讨会[J];中国科技翻译;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 陳善偉;;香港地區翻譯概況[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
2 戴迈河;;翻译或者凡意:诗歌翻译中的语感与风格(英文)[A];中国现代诗歌的语言国际学术研讨会论文集[C];2011年
3 范德望;;17世纪西方传教士对中国语言学的贡献(英文)[A];基督宗教与近代中国[C];2009年
4 王华树;;信息化时代的翻译工作[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
5 ;Power of Integration-Process Automation[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓雪;论翻译中的说服因素:理论溯源与实例分析[D];复旦大学;2010年
2 郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则[D];上海外国语大学;2011年
3 Xu Luomai;[D];广东外语外贸大学;1999年
4 韩庆果;整合文本性的翻译规范理论初探[D];上海交通大学;2009年
5 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年
6 刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年
7 屈平;翻译还原:海德格尔现象学下的翻译理论[D];河南大学;2010年
8 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
9 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年
10 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马伦;[D];西安外国语大学;2011年
2 李超;[D];西安外国语大学;2011年
3 CHEN SI;[D];广东外语外贸大学;2001年
4 戴丽萍;[D];电子科技大学;2011年
5 郭艳;从翻译研究综合法看科幻小说翻译[D];湖南大学;2010年
6 尹平芬;翻译家董乐山先生研究[D];郑州大学;2010年
7 杜琼;[D];中国政法大学;2011年
8 郝妮娜;[D];西安外国语大学;2011年
9 何运华;[D];西安外国语大学;2011年
10 王晓英;[D];浙江大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 许钧,南京大学教授、博导,华东师范大学紫江讲座教授;穆雷,广东外语外贸大学教授、博导;助力不同文化相互理解[N];中国新闻出版报;2009年
2 张柏然;发展中国的译学研究[N];光明日报;2001年
3 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
4 贾玉成;译学语境研究的新期待[N];文艺报;2006年
5 王秉钦;东西方大师的对话[N];中华读书报;2010年
6 焦鹏帅 四川大学外国语学院;道器相合 学术共彰[N];中国社会科学报;2010年
7 黄忠廉 焦鹏帅 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心、翻译科学研究所;四川大学外语学院;建构翻译地理学新学科体系[N];中国社会科学报;2011年
8 施小炜;闲话翻译[N];文艺报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978