收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

存真以求美——《文学翻译比较美学》简评

周小珊  

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡志挥;略谈文学翻译中的注释[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年06期
2 雷纳·舒尔特;浦立民;;西方国家文学翻译的理论与现状[J];国外社会科学文摘;1980年01期
3 ;《外国语》、《译林》译文征文评奖委员会会议纪要(摘登)[J];译林;1983年03期
4 陈冰夷;促进文学翻译的一项有益活动[J];译林;1983年04期
5 姜云生;;从一本书的三种译名说起[J];读书;1983年08期
6 陈宗宝;;法国文学在我国的翻译[J];法国研究;1984年02期
7 黄禄善;;略谈“化隐为显”在文学翻译中的运用[J];上饶师范学院学报;1984年04期
8 张成柱;;文学翻译中的美学问题[J];外语教学;1984年02期
9 秋实;《当代文学翻译百家谈》将出版[J];俄罗斯文艺;1985年06期
10 孔宪科;;关于文学翻译几个问题的思考[J];山东外语教学;1985年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 唐艳芳;;试论文学翻译中的风格传译——兼评The stroy of an Hour两种中译本[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
2 潘红;;夹缝里的风景——论黄源深先生译《简爱》的审美特点[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
3 王美珍;;用声音塑造永恒——《永远与莎士比亚在一起》录制体会[A];2001年度广播电视技术论文集[C];2001年
4 江艺;;神似种种[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
5 郭玉梅;;从文学作品翻译者的角色看翻译再创造的必然性与局限性——读《包法利夫人》三个译本有感[A];中外比较文学与比较文化(国际)研讨会论文集[C];2004年
6 查明建;;论译文之外的文化操纵[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
7 何庆机;;种子移植前后——巴斯内特文化翻译理论下的诗歌翻译理念与策略[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
8 李晶;;贯穿二十世纪中国翻译史的意识形态操控行为[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
9 吴格非;;外国文学,翻译文学,抑或中国文学?——走向一种当代解构主义和比较文学双重语境下的文学翻译观[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
10 徐敏慧;;“文化转向”后的译者取向[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
2 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
3 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
4 张国庆;“垮掉的一代”与中国当代文学[D];武汉大学;2005年
5 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
6 朱云生;清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生[D];山东大学;2006年
7 杜慧敏;文本译介、文化相遇与文学关系[D];复旦大学;2006年
8 陈琳;陌生化翻译:徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年
9 尹衍桐;穿越时空的对话:文学翻译价值论[D];山东大学;2007年
10 金兵;文学翻译中原作陌生化手法的再现研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄苏敏;文学翻译中审美与文化二要素及其相互关系[D];广西大学;2001年
2 杨书;文学翻译的归化与异化[D];外交学院;2001年
3 易芳;初探文学翻译的变异现象[D];华中师范大学;2002年
4 黄斌兰;文化差异与文学翻译障碍及其对策[D];广西大学;2002年
5 贾青青;文学翻译中的文化因素[D];天津师范大学;2002年
6 高庆华;中国文学翻译中的归化和异化[D];四川师范大学;2002年
7 沈宇;文学翻译中的文化对等[D];上海海运学院;2002年
8 孙开建;文学翻译的评价体系[D];上海海运学院;2002年
9 李学萍;文学翻译的符号学视野[D];西南交通大学;2003年
10 刘艳丽;关系中见作用——文学翻译中的译者[D];中国海洋大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;为文学翻译敲响警钟[N];文学报;2000年
2 袁可嘉;卓越成就珍贵奉献[N];文艺报;2000年
3 叶之青 杨咏梅;诗译英法惟一人[N];中国教育报;2001年
4 本报记者 喻静;鲁迅的力量[N];中国艺术报;2001年
5 蔚蓝;文学翻译中的审美比较与寻美探求[N];光明日报;2001年
6 殷国明;在翻译的大洋里探索 追寻和创造美[N];光明日报;2001年
7 於可训;探幽入微 深得译心[N];光明日报;2001年
8 周宪;读来别有一番滋味[N];光明日报;2001年
9 穆雷;换个角度看文学翻译[N];光明日报;2001年
10 《译林》编辑部;第二届《译林》杂志编辑委员会成立[N];光明日报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978