收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论中国翻译理论基本模式

刘宓庆  
【摘要】:正 §0.概述任何理论体系都可以从宏观研究的视角归结为某种"基本模式"(model),作为对该体系的主旨性表述。基本模式乃是全部理论体系赖以形成的基本思想的高度集约化和条理化。它实际上是微观研究的综合结果。因此。基本模式通常被视为某种理论体系的构架核心,也可以称之为"范式"(paradigm)。人们可以通过基本理论模式来检验、推导或论证整个翻译理论体系的合理性以及各组成部分之间的基本理论思想之是否始终一贯。同时,人们还可以借助于基本理论模式来阐发、深化和拓展这一理论体系,修正谬误,校正偏差,使之逐步接近于符合翻译作为人类的一种

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蔡青;文军;;中国翻译工具书回眸(1949-2009)[J];上海翻译;2010年01期
2 薛宁地;;谈翻译理论研究中的主次问题——兼与张经浩先生商榷[J];中北大学学报(社会科学版);2010年01期
3 陈水生;;翻译主体间伦理的构建:真善美的和谐伦理观[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
4 李芸;;20世纪以前中西方翻译理论对比[J];安阳工学院学报;2010年05期
5 文军;;建国以来中国翻译理论著作出版评述[J];中国翻译;2010年01期
6 张迎丽;;中国翻译理论的形成阶段与展望[J];考试周刊;2010年52期
7 祖利军;;散论翻译理论在翻译教学中的应用[J];中国高等教育;2009年01期
8 宋扬;;中西翻译理论发展比较刍议[J];考试周刊;2009年16期
9 席惠莉;;从目的论看中国传统译学原则——忠实[J];高等教育与学术研究;2009年03期
10 李清霞;;英语专业翻译教学浅探[J];当代教育论坛(下半月刊);2009年10期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 杨俊峰;潘智丹;;MTI教育:中国翻译学科发展的契机[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 李亚舒;张建佳;;当代翻译研究上“多元下的统一”与“和而不同”的接受[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
3 赵巍;;翻译学术语规范化的实践及效果反思[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
4 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张俊杰;试论中庸诗歌翻译观的构建[D];河南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈婷;从翻译美学的角度看杨必译《名利场》[D];湖南师范大学;2010年
2 李蓓蓓;茅盾翻译思想与实践研究[D];扬州大学;2010年
3 慕玮;翻译标准多元与互补——圣经汉译翻译理论研究与展望[D];西北大学;2009年
4 刘馨;英汉词汇空缺及其翻译策略[D];吉林大学;2009年
5 亢志勇;文学翻译中译者审美主体性研究[D];首都师范大学;2009年
6 李旭;五四前后中国翻译理论论争探讨[D];华东师范大学;2009年
7 尹川;从许渊冲诗歌翻译看译者主体性研究[D];上海外国语大学;2009年
8 冯欣;俄罗斯翻译理论史及其影响研究[D];上海外国语大学;2009年
9 邓为琼;中国翻译美学[D];上海外国语大学;2009年
10 徐琴;从功能翻译理论看电影《那山那人那狗》的字幕翻译[D];中南大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 李玉民;永远的巴别塔[N];北京日报;2003年
2 陈众议;背叛之背叛[N];中华读书报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978