收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

图式理论对译者的启示

李秀霞  
【摘要】:随着认知语言学的发展,图式理论已发展成为一个重要理论,从图式理论入手,把图式理论运用到翻译中,并结合图式的特点,指出了图式理论对译者的几点启示。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 佟晓梅;;谈在翻译教学中的图式渗透[J];牡丹江教育学院学报;2006年02期
2 郑贞;;浅析图式理论对科技翻译的指导作用[J];华章;2011年23期
3 陈惠芬,李群,陈筱莉;图式理论在翻译教学中的运用[J];南京财经大学学报;2005年04期
4 程淑丽;;图式理论及其在翻译教学中的应用[J];河南财政税务高等专科学校学报;2007年02期
5 王振华;;论图式理论在翻译教学中的应用[J];考试周刊;2008年19期
6 徐向晖;;图式理论对翻译和翻译教学的启示[J];孝感学院学报;2008年04期
7 何甫权;;翻译教学中图式理论介入[J];科技信息;2009年02期
8 范琳;陈少康;;图式视角下的广告翻译[J];杨凌职业技术学院学报;2010年03期
9 孔灵灵;;如何借用“图式”提高商务英语翻译水平[J];商场现代化;2008年11期
10 赵慧霞;孙冰;;图式理论观照下翻译中的阅读[J];中国校外教育;2010年10期
11 朱厚敏;;文化图式在翻译中的运用[J];湖南科技学院学报;2009年06期
12 夏兴宜;;运用图式理论提高商务英语翻译的水平[J];科教文汇(中旬刊);2011年01期
13 傅运春;;图式理论在商务英语翻译中的应用[J];黄冈师范学院学报;2011年02期
14 孙广平;;认知图式理论观照下的商务英语翻译[J];黑龙江高教研究;2009年05期
15 孙霞;;图式理论与文化的翻译[J];文教资料;2009年28期
16 邵均;;图式理论在英语阅读理解和翻译中的运用[J];新课程学习(基础教育);2010年11期
17 韩宁;;从图式理论看商务英语翻译误译[J];怀化学院学报;2010年08期
18 刘文兰;;中国旅游宣传资料中文化图式的翻译[J];十堰职业技术学院学报;2008年06期
19 吴明华;;从图式理论看旅游资料的翻译[J];沈阳教育学院学报;2010年06期
20 杨蕾;;图式理论关照下的产品说明书翻译[J];佳木斯教育学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭晶;李晓林;;图式理论与大学英语阅读教学[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
2 徐琪;;《图式理论与俄语报刊阅读课教学改革》[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
3 刘源甫;;跨文化交际的认知图式——共性与差异研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 张艳梅;;论图式理论在高职英语阅读课教学中的应用[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
5 赵斌斌;;从语篇角度谈法语听力教学[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 彭启英;;图式理论在英语阅读教学中的应用[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
7 张丽芳;;论译者的主体性-从阐释学角度分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
8 董小闵;李祖枢;余淼;廖昌荣;陈伟民;;仿人智能控制及其在磁流变半主动悬架中的应用(英文)[A];2009年中国智能自动化会议论文集(第八分册)[控制理论与应用(专刊)][C];2009年
9 李爱华;章宜华;;翻译视角的内向型英汉学习词典研究——基于“使用者论”的实证研究与理论思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 黄丹丹;;图式理论与外语阅读教学[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘爱华;译者与翻译生态环境:文学译者批评的理论探索[D];山东大学;2012年
2 王兄;基于图式的数学学习研究[D];华东师范大学;2005年
3 李宗宏;形式和内容图式对中国英语学习者文本理解的交互影响[D];上海外国语大学;2008年
4 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
5 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
6 么健石;图式理论在一类欠驱动机械系统控制中的应用研究[D];东北大学;2006年
7 吴颖敏;市场机遇发现的超图支持方法研究[D];华中科技大学;2009年
8 熊兵娇;实践哲学视角下的译者主体性探索[D];上海外国语大学;2009年
9 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
10 明宏;基于与汉语介词短语“在……上”之比较的英语介词on的认知语义研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王静静;图式理论对中国古典诗歌意象翻译的解释力[D];安徽大学;2010年
2 贺创新;图式理论与英语阅读理解[D];湖南师范大学;2003年
3 陈家慧;图式理论与高中英语阅读教学[D];上海师范大学;2011年
4 盛日恩;利用图式理论指导高中英语阅读教学[D];西北师范大学;2003年
5 胡汶青;基于图式理论的中级对外汉语听力教学研究[D];华东师范大学;2011年
6 于弋;诗人译者的主体性—评王红公英译苏轼诗词[D];华中师范大学;2011年
7 游爱萍;图式理论和中学英语阅读教学[D];福建师范大学;2003年
8 陈小敏;翻译即译者的适应与选择[D];河南大学;2010年
9 燕明祥;图式理论在大学英语阅读教学中应用的研究[D];广西师范大学;2010年
10 付佳媚;基于图式理论的大学英语听力教学研究[D];西安工业大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 金涛;当代文学翻译为何难觅佳作[N];中国艺术报;2010年
2 汪连兴;既然上了我这条“贼船”……[N];中华读书报;2011年
3 谢天振;译者的诞生与原作者的“死亡”[N];中华读书报;2002年
4 本报驻京记者 吴越;如何叫醒沉睡的“熊猫”?[N];文汇报;2009年
5 本报记者 孟叶;寻找最佳译者组合[N];中国图书商报;2000年
6 孟东;《国际歌》有几位译者[N];人民政协报;2002年
7 张大庆(北京大学医学史研究中心);医生,我能否相信你?[N];中国图书商报;2002年
8 本报记者 陆杰;“译”事杂谈[N];中华读书报;2002年
9 本报记者 杨琳桦;译言的十字路口[N];21世纪经济报道;2008年
10 余一中;“姑娘”是怎样变成“老马”的?[N];中华读书报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978