收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈语料库在翻译教学中的应用

赵玉闪  史娟  
【摘要】:翻译教学旨在培养学生的翻译能力和强化其翻译认识。语料库强大的语料存储功能为翻译教学提供了丰富的例句,因此翻译教学中引进语料库对学生素质的培养有着特殊的作用。本文介绍了平行语料库、可比语料库和自建小型语料库的应用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张小宁;;近六年国内英语专业本科笔译教学研究综述[J];长春教育学院学报;2011年04期
2 杨行;;语料库工具与英语词汇教学之light Vs.heavy[J];科技信息;2011年16期
3 谷婧;;语料库在中学英语词汇教学中的应用[J];新教育;2011年08期
4 张艳杰;;元认知策略在大学英语翻译教学中的应用[J];聊城大学学报(社会科学版);2011年02期
5 李钰漪;李丽霞;;关于翻译教学的几点思考[J];商品与质量;2011年S6期
6 许淑玲;;语料库在高职英语词汇教学中的运用[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年05期
7 梁健丽;;“英语作为通用语”语料库介评(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
8 廖卓艺;;如何构建高职商务英语专业翻译课程体系[J];太原城市职业技术学院学报;2011年05期
9 陈孟清;;翻译教学中的文化因素[J];华章;2011年14期
10 刘艺;;英语职业教育中语料库作用探讨[J];黑龙江科技信息;2011年21期
11 吴军莉;;二语习得与语料库英语教学[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
12 赵秀丽;;语料库在翻译研究及翻译教学中的应用[J];南昌教育学院学报;2011年07期
13 姜燕;;大学英语翻译教学的多元化研究[J];兰州学刊;2011年06期
14 李安玲;张晓雁;;探究语料库在英语写作教学中的应用[J];校园英语(教研版);2011年06期
15 张敏;李学宁;;西方主要英语语料库结构代表性分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期
16 范然;叶兴敏;张慧艳;;基于语料库的现代大学英语课程词汇改革初探[J];成功(教育);2011年08期
17 张向平;;试论大学英语翻译教学与翻译能力[J];现代教育科学;2010年S1期
18 刘文;;浅析语境在英语翻译教学中的作用[J];青年文学家;2011年08期
19 张丽萍;于泳;;论成人教育英语专业翻译教学中的翻译腔问题[J];成人教育;2011年08期
20 王婷;;工作过程为导向的高职翻译教学改革探析[J];大家;2011年17期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 骆薇;;基于语料库的中国英语学习者口语情态动词使用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 李政文;;基于语料库的“admit”的对比研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 郭启新;杨蔚;;英汉双语语料库的建立与英汉词典的编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年
6 曾泰元;;语料库与汉英词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 李安兴;;框架语义学、语料库建设与汉英词典新词的译名[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
8 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
9 孙婷婷;;浅谈《朗文当代英语词典》第四版中的错误警示[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 吴尚义;顾越;;基于语料库的《物流专业英语教程》的编写[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
2 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
3 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
4 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
5 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
6 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
7 陈琳;基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究[D];上海外国语大学;2012年
8 李康;英语运动动词的认知研究[D];西南大学;2009年
9 明宏;基于与汉语介词短语“在……上”之比较的英语介词on的认知语义研究[D];上海外国语大学;2011年
10 曲英梅;基于语料库的英汉动名化对比研究[D];东北师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
2 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
3 胡静芳;大学英语任务型翻译教学的实证研究[D];广西师范学院;2010年
4 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
5 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
6 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
7 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
8 童新蒙;重庆市本科英语专业翻译教学现状调查研究[D];西南大学;2010年
9 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年
10 倪宇红;信息时代的翻译教学[D];上海外国语大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 潘波;走近翻译资格考试[N];中国人事报;2007年
2 李圆圆 缪迅;上外“啄木鸟”专纠街头“雷人外语”[N];语言文字周报;2010年
3 记者 薛光平;宁夏阿语翻译义乌“挑大梁”[N];银川晚报;2010年
4 记者 陈菁霞;《新世纪英汉大学词典》获高度评价[N];中华读书报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978