收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

谈汉语成语的英译

曹盛华  
【摘要】:汉语成语的英译有三种方法,即直译法、意译法和英汉对照法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金荣福;汉朝翻译技巧(2)[J];汉语学习;1980年02期
2 金荣福;汉朝翻译技巧浅谈(3)[J];汉语学习;1980年03期
3 金荣福;汉朝翻译技巧浅谈(6)[J];汉语学习;1980年06期
4 居祖纯;对《汉英词典》的意见和建议[J];解放军外国语学院学报;1980年01期
5 卞铁坚;关于“こして”的含义和译法[J];解放军外国语学院学报;1980年02期
6 谭世保;也谈“文艺复兴”一词的含义和译法[J];世界历史;1980年05期
7 钟遗;国际共运文献译著中的译名商榷[J];天津师范大学学报(社会科学版);1980年04期
8 叶芳来;汉语用句子形式作主语的句子俄译法比较[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
9 陈毓贵;谈动词“搞”在维语中的译法[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1980年02期
10 洪素野;;直译、硬译与意译[J];读书;1980年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘瑞玲;徐波;;带it的动词短语的分类及译法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 张华华;;《中国民居建筑艺术》中译法之难点及专业术语的处理[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年
3 刘经美;;海峡两岸船舶通信用语之比较及标准用语建议案[A];船舶通信与导航(1997)[C];1997年
4 燕宏远;;“Dasein”的多义和歧用之新探[A];中国现代外国哲学学会年会年会暨西方技术文化与后现代哲学学术研讨会论文集[C];2004年
5 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 张张钰;;论英汉互译中文化特色与文化障碍的异化处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 贺朝霞;;从文化差异和关键词的翻译看西方早期对道家思想的误读[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
8 季敬璋;吕建新;陆永绥;;牛膝多糖对CD4~+T细胞的诱导和分化作用研究[A];浙江省免疫学会第五次学术研讨会论文汇编[C];2004年
9 杨清山;;关于“五岛同盘吸虫”等学名的误译问题[A];中国畜牧兽医学会家畜寄生虫学分会第五次代表大会暨第八次学术研讨会论文集[C];2004年
10 孙谊杰;;机械工程领域科技术语的翻译[A];2004年十一省区市学术年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 李志梅;报人作家陈景韩及其小说研究[D];华东师范大学;2005年
2 张佩兰;Waddles小鼠遗传性小脑性共济失调的分子机制的研究[D];天津医科大学;2006年
3 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
4 郑元会;翻译中人际意义的跨文化建构[D];山东大学;2006年
5 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴南松;英语格律诗汉译方法回顾与思考[D];解放军外国语学院;2001年
2 刘天伟;翻译的异化[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
3 李林波;唐诗中典故的英译[D];陕西师范大学;2002年
4 卢志宏;[D];安徽大学;2002年
5 张昆群;从功能派翻译理论的角度看广告翻译[D];华中师范大学;2003年
6 王小辉;论唐诗英译中语用预设的传递[D];陕西师范大学;2005年
7 王洁;儿童文学翻译中的功能对等:《汤姆·索耶历险记》三个中译本个案研究[D];扬州大学;2005年
8 王海生;礼貌翻译的关联理论模型[D];吉林大学;2005年
9 彭晓丽;文化差异、语义的非对应及翻译研究[D];新疆大学;2005年
10 江洁仪;从功能翻译理论角度看图画故事书汉译[D];广东外语外贸大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 驻新疆记者 万勇;全国少数民族文学翻译 会议在乌鲁木齐举行[N];中国文化报;2000年
2 郭久麟;壮丽辉煌的第三次浪潮[N];中国文化报;2000年
3 阎焕东;叶君健与中国儿童文学[N];中国文化报;2000年
4 张新颖;翻译文学的位置[N];中国文化报;2000年
5 胡铁华;永驻心底的珍藏[N];中国冶金报;2000年
6 ;国产翻译软件进军国际市场[N];国际金融报;2000年
7 叶廷芳;田德望教授和《神曲》[N];光明日报;2000年
8 邱桂荣;《史记》俄译本:一家两代人的心血[N];光明日报;2000年
9 ;图书说分量 专家论短长(人文学者篇)[N];光明日报;2000年
10 俞吾金;马克思如何看待传统[N];光明日报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978