收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国手语动词隐喻调查研究

刘鸿宇  曹阳  付继林  
【摘要】:通过实地调查和诱导法录制手语视频,收集真实的手语语料,对语料中手语动词进行词汇和句子层面的分析,发现隐喻机制广泛存在于手语动词中。从词汇层面看,手语抽象动词在构词时所采用的隐喻概念与听人存在一定共性。从句子层面看,聋人在不同语境下经常通过隐喻进行词义拓展,用具体的人体动作表达抽象概念。另外,由于象似性手势与抽象概念在语言使用上的不对应,以及聋人和听人在认知规律上因感官特点造成的认知差别,手语和有声语言在具体的隐喻形式与用法上,也存在语言个性差异。手语动词隐喻研究理论上可加深现有隐喻研究;教育实践上借助手语动词隐喻规律学习者可提高手语学习成效。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘鸿宇;曹阳;付继林;;中国手语动词隐喻调查研究[J];中国特殊教育;2018年12期
2 林慧思;;香港手语动词一致关系[J];当代语言学;2011年02期
3 陈小红;;中国手语予夺方向动词调查研究[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2011年02期
4 ;手语标示法则[J];当代语言学;2011年02期
5 D.Brentari;张吉生;;《手语》评介[J];当代语言学;2011年03期
6 肖晓燕;高昕;赵肖;;中国大陆手语传译调查:现状、问题与前景[J];中国翻译;2018年06期
7 张宁生;肖世波;;西方国家手语译员培养机制及启示(三)[J];现代特殊教育;2017年21期
8 贾振峰;;手语语言学研究——评《中国手语》[J];新闻与写作;2018年02期
9 李东杰;;中美手语对比——汉英对比研究新拓展[J];现代特殊教育;2018年04期
10 卢苇;袁芯;;浅谈自然手语比较句的句法特征[J];文教资料;2014年35期
11 袁伟;;中国电视手语主持发展40年[J];中国广播电视学刊;2018年12期
12 李洁;;浅谈公共服务手语在轨道运营行业的应用[J];经济研究导刊;2017年12期
13 张帆;;指尖上的吟唱:手语歌曲的文化源流与艺术特征[J];浙江艺术职业学院学报;2017年01期
14 顾笙韵;张吉生;;手语音系研究及其理论模型[J];外国语(上海外国语大学学报);2017年01期
15 肖世波;张宁生;;西方国家手语译员培养机制及启示(一)[J];现代特殊教育;2017年17期
16 罗笑;;高职特殊教育专业手语教学研究——基于手语沟通能力的提高[J];当代教育理论与实践;2016年03期
17 刘艳虹;顾定倩;程黎;魏丹;程霞;霍文瑶;;我国七个少数民族使用手语状况的调查研究[J];教育学报;2016年03期
18 张帆;;通用手语建设与地方手语保护的思考[J];现代特殊教育;2016年16期
19 韩海燕;;手语,一种最动听的语言[J];走向世界;2016年42期
20 由婧涵;黄静;;自然手语的地域文化研究[J];绥化学院学报;2015年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈权;;中美两国手语翻译对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 肖世波;;中国手语翻译的职业化:历史与现状[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 邓彧;;手语翻译职业化——中美澳对比研究[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 林腾驹;;中美电视手语翻译现状对比——从十八大手语翻译看中国电视手语翻译的不足[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
5 毛洋洋;;手语翻译职业在中国的发展状况:困难与前景[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
6 黄丽芳;;中国手语翻译职业化存在的问题及对策[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
7 何冬梅;;法庭手语翻译:探讨译员的中立性原则[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 陈晓燕;;服装色彩对电视手语译语质量的影响[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
9 何文静;陈益强;刘军发;周经野;颜庆聪;;面向手语合成的运动基元获取研究[A];第六届和谐人机环境联合学术会议(HHME2010)、第19届全国多媒体学术会议(NCMT2010)、第6届全国人机交互学术会议(CHCI2010)、第5届全国普适计算学术会议(PCC2010)论文集[C];2010年
10 高昕;;“使用与满足”理论视角下自媒体时代受众手语学习原因探究[A];2017中国·厦门外国语言文学研究生学术论坛暨厦门大学外文学院第十届研究生学术研讨会论文集[C];2017年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 衣玉敏;上海手语的语音调查报告[D];复旦大学;2008年
2 杨峰;上海手语音节结构分析[D];华东师范大学;2016年
3 李线宜;上海手语类标记结构调查研究[D];复旦大学;2010年
4 陈小红;上海手语动词及类标记结构方向性研究[D];复旦大学;2009年
5 姜诚;上海手语禁忌语的调查研究[D];复旦大学;2014年
6 张明辉;认知类动词及相关句式研究[D];苏州大学;2008年
7 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年
8 田臻;汉语静态存在构式对动作动词的语义制约[D];上海外国语大学;2009年
9 谢晓明;相关动词带宾语的多角度考察[D];湖南师范大学;2002年
10 武兴(VU HUNG);现代汉语状态动词研究[D];上海师范大学;2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋蓉;中国手语之动词呼应[D];西南大学;2009年
2 吴晓波;上海手语否定形式调查报告[D];复旦大学;2013年
3 陈秀君;汉语动宾结构在上海手语中的表达[D];复旦大学;2012年
4 毛赛群;西安聋人自然手语句法研究[D];陕西师范大学;2015年
5 马运怡;上海手语的手型音位研究[D];华东师范大学;2014年
6 漆春;中国手语的动作比较研究[D];大连理工大学;2014年
7 陈新伟;基于表层语义分析的自然手语动作序列生成的研究[D];湘潭大学;2009年
8 王伟;论手语译员的角色[D];厦门大学;2009年
9 骆维维;《中国手语》手形研究[D];北京师范大学;2008年
10 张晶;手语译员工作疲劳问题研究[D];大连理工大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 怀化学院中文系 陈小红;中国手语中动词可转化为名词[N];中国社会科学报;2015年
2 记者 焦新;手语盲文国家规范发布[N];中国教育报;2018年
3 本报记者 董鲁皖龙;手语有了“普通话” 盲文有了“规范字”[N];中国教育报;2018年
4 张涛;推广手语“普通话”势在必行[N];中国人口报;2018年
5 记者 张烁;手语、盲文有了“国标”[N];人民日报;2018年
6 本报记者 龚亮 谢文;手语有了“通用语” 盲文有了“规范字”[N];光明日报;2018年
7 记者 唐婷;通用手语和盲文规范标准7月1日起实施[N];科技日报;2018年
8 本报记者 张烁;手语有了“普通话”,盲文有了“规范字”[N];人民日报;2018年
9 刘俊飞 孙照翠 江苏师范大学语言科学学院;江苏师范大学语言研究所;手语是一种自然语言[N];中国社会科学报;2012年
10 本报记者 侯莎莎;本市至今无一名职业手语翻译[N];北京日报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978