收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

补偿

隋荣谊  
【摘要】:正补偿(Compensation)是一种通过目标语言和/或文本的特有手段在目标语文本中对源文本中缺失的效果进行补偿的技巧,目的是要与源文本的效果保持一致。在文学作品中所引用的例句通常与

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 方方;语法——翻译教学法弊多利少[J];汉语学习;1980年02期
2 伍铁平;一本亟待校订的重要历史文献[J];世界历史;1980年05期
3 陈珍广;《死魂灵》还是《死农奴》?[J];现代外语;1980年02期
4 施迅;桑德拉·麦凯评《交际的教学大纲设计》[J];国外外语教学;1980年03期
5 文润;贞观名臣 安居陋宅[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1980年03期
6 唐泳音;;安德鲁·扬辞官记(下)[J];世界知识;1980年07期
7 徐维垣;;评《天安门诗抄》英译本[J];山东外语教学;1980年02期
8 梁锐;;北京最早的运动会[J];体育博览;1980年03期
9 ;语文教学要“语”和“文”并重[J];江苏大学学报(高教研究版);1981年01期
10 周汝昌;兰亭综考[J];江淮论坛;1981年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张殷龙;;译文的语言形式和内容的矛盾[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
2 陈得芝;;关于郑和下西洋年代的一些问题[A];“郑和与海洋”学术研讨会论文集[C];1998年
3 黄曼君;许正林;;论闻一多的现代人格精神[A];闻一多国际学术研讨会论文选[C];1999年
4 唐鸿棣;朱波;;闻一多的“中华文化的国家主义”略论[A];闻一多国际学术研讨会论文选[C];1999年
5 牟炜民;张侃;刘艳芳;;编码与表象相容性对信息加工的影响——一项汉字输入的和弦编码设计及实验研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
6 吴承学;;唐代判文文体及其源流研究[A];唐代文学研究(第八辑)——中国唐代文学学会第九届年会暨国际学术讨论会论文集[C];1998年
7 北京语言学院“北京口语调查”课题组;;“北京口语调查”的有关问题及初步研究[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
8 张胜冰;;批评家的角色问题[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年
9 高楠;;走向解释的文学批评[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年
10 韦世林;;篇章中的空符号及其美学价值[A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集[C];1998年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马银琴;西周诗史[D];扬州大学;2000年
2 韩高年;颂诗的起源与流变——三代诗歌主流的逻辑推演与实证研究[D];西北师范大学;2001年
3 郭锦玲;意蕴不同的经典[D];暨南大学;2001年
4 王玫;建安文学接受史研究[D];福建师范大学;2002年
5 刘海燕;关羽形象与关羽崇拜的演变史论[D];福建师范大学;2002年
6 余岱宗;被规训的激情[D];福建师范大学;2002年
7 迟毓凯;文本阅读中情境模型空间维度的非线索更新[D];华南师范大学;2002年
8 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
9 胡志颖;文学彼岸性研究[D];暨南大学;2002年
10 郭淑斌;文本阅读中因果性预期推理构建过程的实验研究[D];华南师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘兴立;任意文本的说话人识别系统研究[D];大连理工大学;2000年
2 张晗;日文文节切分中的姓名识别[D];大连理工大学;2000年
3 李欧美;文学世界的诗性品格[D];曲阜师范大学;2000年
4 朱献贞;先锋小说反向叙事的美学特征[D];曲阜师范大学;2000年
5 朱崇志;元代杂剧情感结构论[D];曲阜师范大学;2000年
6 成敏;论元杂剧的模糊性美学特色[D];曲阜师范大学;2000年
7 杨海燕;女性性别的自我指认与迷失[D];曲阜师范大学;2000年
8 陈延兵;译者在处理文化类敏感文本中的作用[D];对外经济贸易大学;2000年
9 白军芳;唐传奇中的女性形象[D];陕西师范大学;2000年
10 汤静贤;生命的回归与拯救——论华滋华斯的孩婴情结[D];暨南大学;2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 凸凹;杜拉斯:文本的表演[N];北京日报;2000年
2 ;商品房买卖启用新合同[N];中国财经报;2000年
3 光明;无限的“深度”[N];中国税务报;2000年
4 湖南 陈楚楚;用FrontPage2000制作动态网页[N];中国电脑教育报;2000年
5 葛环;如何使用离线浏览器——Teleport Pro[N];福建日报;2000年
6 王振海;谈谈学术规范[N];光明日报;2000年
7 刘士杰;商品房买卖合同有新文本[N];工人日报;2000年
8 政办;赋予《广西政报》政府公报职能[N];广西日报;2000年
9 记者 傅继红;三星推出照相手机SCH-V200[N];中国经济时报;2000年
10 ;如何防范“木马”[N];中国计算机报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978