试论“也”字句的歧义
【摘要】:由于"也"具有任意的类同追加性,因此同一个"也"字句的话语中心可以各不相同,蕴含的前提也就不同,因而每一个"也"字句都有产生多种意义的可能。"也"字句歧义的取值范围可以用下式表示:qp≤2~(n-F)-1。"也"字句的歧义就其本质而言是语用平面上的歧义,与语法范畴关涉不大。有人曾试图用语法平面的分析代替这种由语用造成的、由语音规则解释的歧义现象的分析,其结论必然是不可靠的。由于"也"字句歧义是语用平面上的歧义,因此消除歧义也只能使用语用手段。在口语交际中,可以通过语调中心来确定话语中心,从而排除歧义;在书面语中可以通过现实前提和意念前提来确定相对应的话语中心,从而排除歧义。"也"字句歧义在分析性语言里是普遍存在的,但在粘着语中,比如日语,由于"也"(も)的类同追加语义与语法的结构形式相统一,因而排除了产生歧义的可能。
【相似文献】 | ||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|