收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语料库与翻译教学

董娜  
【摘要】:本文分析了大学翻译教学的现状,指出传统教学模式存在的弊端,描述了语料库的优势。语料库的发展既为语言研究提供了空前广泛的言语材料,又对语言学各个研究领域的进一步发展起着积极的推动作用。基于语料库的翻译教学研究,有利于拓展和深化翻译研究,促进翻译实践,提高翻译和翻译教学的质量。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵玉闪;史娟;;浅谈语料库在翻译教学中的应用[J];中国电力教育;2007年10期
2 于连江;基于语料库的翻译教学研究[J];外语电化教学;2004年02期
3 郑志恒;;美英报刊英语标注语料库建设研究[J];外语研究;2007年02期
4 郎非;;英语口语语料库的建设及应用[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年03期
5 陈琳;;基于语料库的英语近义词辨析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2005年S1期
6 张继光;;语料库在翻译教学中的运用探析[J];重庆理工大学学报(社会科学);2010年04期
7 陈海英;;CAT在翻译教学中的应用[J];成功(教育);2011年07期
8 白云;;美式英语中Like作为连词的用法:——项基于美国当代英语语料库(COCA)的研究[J];海外英语;2010年08期
9 陈小冰;;基于网络和语料库的商务英语翻译教学探讨[J];考试周刊;2011年26期
10 李德超;Sara Laviosa;;基于语料库的翻译教学跨文化理论框架[J];外语教学理论与实践;2011年01期
11 李宗花;;网络辅助翻译教学探索[J];考试周刊;2008年28期
12 ;《中国翻译》2008年总目录[J];中国翻译;2008年06期
13 ;《中国翻译》2010年总目录[J];中国翻译;2010年06期
14 李颖;使用语料库索引学习英语近义词探讨[J];黄河水利职业技术学院学报;2003年02期
15 韩培毅;从语料库索引证据看现代英语中的词类转换[J];焦作工学院学报(社会科学版);2003年03期
16 叶常青;自建语料库在翻译教学中的应用——《红楼梦》中英文本用于翻译教学的课堂设计[J];外国语言文学;2003年03期
17 唐媛;喻锋平;;语料库在翻译专业建设中的作用[J];鸡西大学学报;2011年04期
18 黄晓英,文婷;语料库语言学和外语教学[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2004年S2期
19 刘亚娜;;语料库与英语教学[J];黑龙江史志;2008年11期
20 李宗花;;网络在翻译教学中的应用价值[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 李政文;;基于语料库的“admit”的对比研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
4 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 宋鸿彦;刘军;姚天昉;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
6 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
7 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
8 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 蔡莲红;蔡锐;吴志勇;陶建华;;语音合成语料库的设计与声学特征分析[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年
10 孙述学;;新词语语料库建设的一些构想[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
2 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
3 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
4 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
5 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
6 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年
7 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
8 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
9 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
10 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
2 胡铁江;翻译教学中美学意识的培养[D];中南大学;2010年
3 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
4 王顺子;基于语料库的翻译教学初探[D];广西师范大学;2007年
5 周丹丹;基于平行语料库的翻译教学与翻译能力的提高[D];南开大学;2010年
6 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
7 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
8 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
9 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
10 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;整理SQL Server的索引碎片[N];电脑报;2004年
2 江苏 赵江;快工也能出细活[N];电脑报;2002年
3 ;Yahoo增强索引对抗Google[N];计算机世界;2004年
4 记者 余传诗;上海重新影印《申报》 预计明年初出版[N];中华读书报;2007年
5 安平秋;《史记》研究的新贡献[N];中华读书报;2002年
6 栾贵明;从《十三经索引》说起[N];光明日报;2005年
7 本报记者 范俊;第6城市群探索引资新路[N];国际金融报;2004年
8 四川 张悦;整理和重建分析比较[N];电脑报;2004年
9 唐旭东;崔蒙;手工检索医学信息[N];中国医药报;2003年
10 王坤宁;书博会现《申报》“巨无霸”[N];中国新闻出版报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978