收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语科技语篇的主位推进模式研究(英文)

陈薛帆  
【摘要】:通过对中国学者所撰写的英文科技论文进行主位推进模式研究,笔者发现中国学者所著语篇中的主位推进模式缺乏多样性。其原因可归结于两种语言的不同特点,中文语篇多为并列结构,把分句、从句或短语依次排列而不用连词或从属连词,英文语篇多使用从属结构,通过连词连接语篇。研究发现延续型主位推进模式是中国学者撰写英文科技论文时最常用的模式,这可部分归因于科技语篇的特点。基于上述发现,英语教师应该在教学过程中向学生传授主位推进的概念和模式,并且训练学生使用各种主位推进模式。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 严小庆;;语法隐喻对科技语篇的贡献[J];考试周刊;2009年30期
2 杜亚芳;;科技语篇的功能与翻译研究[J];现代商贸工业;2010年05期
3 张岩;;科技语篇语法隐喻的概念功能阐释[J];湖南科技学院学报;2010年07期
4 朱云贞;张聪义;;科技语篇英译新探[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期
5 杨萍;普通科技语篇中的人际意义[J];安顺师范高等专科学校学报;2004年03期
6 李玉国;;名词化与科技英语翻译[J];中国科技信息;2007年19期
7 叶云屏,梁薇薇;科技语篇中的人际功能及其表达方式[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期
8 闫金梅;科技语篇中的隐喻现象及认知功能[J];番禺职业技术学院学报;2005年01期
9 徐玉臣;;科技语篇中的态度系统研究[J];外语教学;2009年04期
10 贾军;;英语科技语篇的批评性分析[J];科技信息;2010年08期
11 郑书丽;;浅议大学英语教学中科技语篇翻译能力的培养[J];南方论刊;2011年06期
12 罗军;陈达;;英语科技语篇中的名词化现象及其汉译[J];科技信息;2011年08期
13 李玉国;;科技语篇中名词化的语类功能研究[J];科技信息(科学教研);2007年23期
14 王红成;;英汉科技语篇主位对比分析[J];考试周刊;2007年44期
15 谭波;;科技语篇的经验功能分析[J];科教文汇(下旬刊);2008年02期
16 王红成;赵惠;;科技语篇中的主位及物特征分析[J];考试周刊;2008年47期
17 薛丽平;贾德江;;科技语篇英译显性衔接纽带的重构[J];南华大学学报(社会科学版);2008年05期
18 陈璐;陈炽;;科技英语语篇中的隐喻及其翻译[J];考试周刊;2010年13期
19 黄利民;;语法隐喻在科技语篇中的体现形式及语篇功能[J];厦门理工学院学报;2011年01期
20 黄碧蓉;论主位推进模式在科技语篇翻译中的表现[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 马佳;;俄语成语模式研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
2 涂红芹;王首国;;析中国人学习英语的五大误区——与国际高等教育接轨打造非母语教学语言模式研究课题之目前存在问题的探讨[A];高教改革研究与实践(上册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
3 林南强;陈洪兵;;云南高职高专英语人才培养模式研究[A];云南省高等教育学会高职高专教育分会2009年优秀论文集[C];2009年
4 包红芹;;牛津初中英语课堂教学“自主学习”模式研究与运用[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 陆敏;中学英语教师校本合作模式研究[D];西南大学;2009年
2 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年
3 于洋;在搭配中学习科技英语次专业术语的实证研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王巍;英语科技语篇中名词化现象研究[D];延边大学;2010年
2 崔薇;英汉科技语篇衔接手段对比及其在翻译中的运用[D];湖南大学;2003年
3 王茜;英汉科技语篇衔接对比研究及翻译[D];西南交通大学;2005年
4 孟蓓;科技语篇中的概念语法隐喻研究[D];广西大学;2006年
5 臧慧;英汉科技语篇主位推进模式的对比研究[D];扬州大学;2007年
6 梁甜甜;科技语篇概念隐喻功能分析[D];哈尔滨工程大学;2005年
7 张岩;科技语篇中语法隐喻的功能研究[D];西安电子科技大学;2007年
8 王蓓;科技英语中的语篇隐喻研究[D];河北师范大学;2007年
9 王力思;科技英语中的隐喻[D];长春理工大学;2007年
10 毕凌丽;科技语篇中名词化结构的英汉形式转换[D];哈尔滨理工大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978