收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“因缘”错改成“姻缘”

张广育  
【摘要】:正 1997年11月7日的《作家文摘》中有篇文章的标题是《钱钟书与吴宓的文字姻缘》,看了甚感诧异。找来原文《钱钟书与吴宓》(《文汇报》1997年9月23日)拜读,原来该文第三大段的题目为《文字因缘》,是摘

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张丽萍;于泳;;钱钟书“化境”说之理论基础研究[J];作家;2011年16期
2 王晨婕;;从《林纾的翻译》解读化境说的现代性与传统性[J];淮南职业技术学院学报;2011年03期
3 唐为群;;“陆续”和“陆续”句[J];语文知识;2011年02期
4 齐阿曼;;解读杨绛先生的译学见解[J];兰台世界;2011年17期
5 薛平;;《围城》中比喻修辞用法及功能解读[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年08期
6 范铮;;沧州武术谚语隐喻特征初探[J];沧州师范专科学校学报;2011年02期
7 肖琳;康冰;;“文化转向”视域下《围城》翻译策略的不确定性研究[J];东北农业大学学报(社会科学版);2011年03期
8 林翔;;如何在语文教学中培养学生的幽默感[J];文学教育(中);2011年07期
9 武峰;;承华夏传统文化 译我五千年文明——林语堂和梁实秋翻译思想综述[J];两岸关系;2011年07期
10 王雲路;;编者的话[J];汉语史学报;2009年00期
11 夏长宏;;许渊冲与翻译[J];科技信息;2011年16期
12 王娟;;隐喻理解的心理语言学分析[J];旅游纵览(行业版);2011年05期
13 贾永雄;;骈偶语:意义的摩荡与增殖[J];哈尔滨师专学报;1999年05期
14 周文革;;中国传统译论的“中庸”之道[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2011年05期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 傅惠钧;;钱钟书比较修辞论[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
2 胡德香;;解读钱钟书的文化翻译批评[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 宗廷虎;;钱钟书的理解修辞理论[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
4 熊辉;;简论郭沫若的“风韵译”观念及其历史意义——兼论20世纪中国翻译标准理论的演进[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
5 韩晓光;;杨万里诗歌“活法”与句法关系浅探[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
6 余洪波;;翻译本质及文化差异[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 王治江;;我国传统翻译标准的符号学探讨[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
2 刘向军;信任、缺省与偶在[D];复旦大学;2008年
3 黄杨英;关联翻译理论与幽默讽刺文本的翻译[D];上海外国语大学;2009年
4 郭杨;林译小说研究[D];复旦大学;2009年
5 翁依琴;汉语零形回指的认知研究[D];复旦大学;2006年
6 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周慧;营造巴别塔的智者钱锺书[D];中南大学;2008年
2 张丽萍;钱钟书“化境”思想研究[D];黑龙江大学;2007年
3 张抗抗;汉字在作家语言创作中的功能[D];复旦大学;2008年
4 刘丽红;关联理论看《围城》中的幽默话语及其翻译[D];西北大学;2007年
5 韩雪;从功能对等理论看《围城》中的讽喻翻译[D];上海外国语大学;2008年
6 徐莹莹;论通感辞格产生的基础及类型[D];长春理工大学;2007年
7 李晓华;现代汉语中“(N)+V得+NP+VP”句式研究[D];山西大学;2007年
8 王茜;文学作品翻译中的注释研究[D];上海外国语大学;2009年
9 张羽;《醒世姻缘传》称谓词研究[D];兰州大学;2010年
10 李箐璠;《围城》中粘连手段的中英对比研究[D];上海外国语大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 本报观察员 王小舒;文章“被阅读”,思维可不能被框住[N];新华每日电讯;2009年
2 本报特约评论员、作家 王蒙;请爱护我们的语言文字[N];人民日报海外版;2008年
3 陈鸿祥;人名用字舍简取繁为哪般[N];北京日报;2007年
4 李宗江;新虚词园地(七)[N];语言文字周报;2011年
5 张联;翻译文学呼唤批评[N];人民日报;2004年
6 赵世民;普通人才说普通话[N];音乐周报;2010年
7 本报记者 宋冰 赵晓霞;用汉语传递友谊[N];人民日报海外版;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978