收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

言语语境特征分析、翻译及翻译批评

张志强  
【摘要】:文章对笔者曾经提出的用于翻译策略制定和翻译批评的主要语境特征分析框架作了必要的修订和说明,阐述了译者应如何在主要语境特征分析的参照下进行翻译才能避免或减少误译,译评者又该怎样开展以言语语境特征分析为框架的翻译批评以避免或减少误评,并对述及的文学翻译的批评标准提出了自己的看法。
下载App查看全文

(如何获取全文 欢迎:购买知网充值卡在线充值在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘宁生;语境分析[J];南京师大学报(社会科学版);1984年01期
2 潘永樑;语境和语域的研究及其对英语教学的意义(下)[J];解放军外国语学院学报;1985年03期
3 J.C.卡特福特;吴旭东;;可译性的限度[J];外国语言文学;1985年04期
4 邓明以 ,申小龙;信息时代和汉语规范化[J];语文建设;1986年04期
5 周晓康;;韩礼德的《语篇与语境》简介[J];当代语言学;1988年02期
6 金顺德;系统语法理论及其语言观[J];外国语(上海外国语大学学报);1990年06期
7 曾用强;转换生成语法在句法结构分析中的应用——试析“动词短语+(名词短语)+不定式短语”结构[J];外语教学;1990年01期
8 吴福祥;;试论郑玄据语境释义的训诂原则[J];安徽教育学院学报;1990年01期
9 张权;论指示词语的影射现象[J];四川外语学院学报;1993年03期
10 张权;试论指示词语的先用现象[J];现代外语;1994年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 丁鹏;徐波;;基于决策树的海量语音数据处理与建模[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
2 薛育宁;;作强调表现的片假名语的语用功能[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张志强;语境特征分析与汉语古典诗词英译[D];西南师范大学;2001年
2 周晨萌;汉语日常会话中插话的性别差异研究[D];北京语言文化大学;2003年
3 段晓捷;汉语篇章中的“直接引述”现象[D];北京语言文化大学;2003年
4 居晨;论电视广告在公共领域转型中的角色与功能[D];苏州大学;2003年
5 邓小涛;语境支持与二语形式学习——中国学生英语现在完成时习得研究[D];广东外语外贸大学;2004年
6 王伊宾;英语幽默语篇研究[D];吉林大学;2004年
7 曹素霞;“自塑形象”[D];苏州大学;2005年
8 房国栋;民族文化符号在影视设计中的应用[D];西北工业大学;2006年
9 杨琼;公文的语境问题研究[D];长春理工大学;2006年
10 余宏波;从语境角度分析跨文化交际差异[D];厦门大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978