收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

论多元系统论视域下大学英语阅读与翻译教学的融合

王琼  
【摘要】:翻译是学生英语应用能力的综合体现。为了提高学生的翻译能力,在大学英语阅读教学中应融入翻译教学,通过课文背景知识的学习培养学生的跨文化意识,在课文主题讨论中锻炼翻译需具备的思辨能力,在重点句子及长难句的学习中训练学生的翻译技巧,在仔细阅读过程中增强语言功底。把阅读课与翻译教学巧妙地结合起来,能够帮助学生提高英语综合运用能力,特别是翻译能力。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 邵璐;国内翻译界在多元系统论研究上的误区[J];天津外国语学院学报;2004年05期
2 陈立群;李延林;;从多元系统论看汉语歇后语的翻译[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2007年01期
3 吴耀武;;从多元系统论看《达·芬奇密码》的译介[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年04期
4 吕华;;谈文学翻译中的多元系统论[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年10期
5 尹亚楠;;浅谈多元系统论与庞德《神州集》[J];青年文学家;2012年08期
6 张南峰;从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年04期
7 张鲁艳;;儿童文学翻译简述[J];平顶山工学院学报;2007年05期
8 刘欣;;《哈利·波特与魔法石》在中国大陆的译介[J];宁波工程学院学报;2009年01期
9 王艳;;试析“欧化”现象的恶化[J];中国科技翻译;2008年03期
10 杨晓茹;;从多元系统论看斯奈德翻译寒山诗[J];海外英语;2011年06期
11 张慧;;多元系统论视野下的郭沫若诗歌翻译[J];郭沫若学刊;2014年02期
12 洪涛;;《红楼梦》翻译研究与套用“目的论”、“多元系统论”的隐患——以《红译艺坛》为论析中心[J];红楼梦学刊;2010年02期
13 余桂兰;;非英语专业本科生翻译能力有待加强[J];学习月刊;2007年10期
14 苏伟丽;;高职院校学生英汉翻译能力的培养[J];职业技术教育;2008年35期
15 朱玉彬;;以教学为取向的翻译能力探讨[J];外语研究;2008年03期
16 黄泽英;;基于翻译能力研究的大学英语翻译教学探析[J];长春理工大学学报;2011年04期
17 许建平;;考研翻译能力训练(2)[J];大学英语;2009年08期
18 许建平;;考研翻译能力训练(3)[J];大学英语;2009年09期
19 许建平;;考研翻译能力训练(1)[J];大学英语;2009年05期
20 许建平;;考研翻译能力训练(7)[J];大学英语;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 钟守满;雷雪莲;;以市场为导向,侧重翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 黄勤;;论大学翻译教学中翻译测试与翻译能力的关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 陈谊;;从一篇汉译英练习看非英语专业研究生的翻译能力以及对教与学的启示[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 田丽丽;张从益;;从《岳阳楼记》个案英译看中国大学生翻译能力的危机[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 冯全功;;职业翻译能力与MTI笔译教学规划[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
7 刘和平;;MTI:翻译能力=职业化+专业化?[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
8 张雯静;;阅读与翻译[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 安秀兰;韩国语学习者翻译能力培养方案研究[D];复旦大学;2014年
2 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 毕文超;多元系统论视角下美国文学作品在中国的翻译研究(1949-1966)[D];中国石油大学(华东);2014年
2 孙珊珊;余华《活着》英译的多元系统论阐释[D];华中师范大学;2016年
3 郑建平;从多元系统论看《二马》的英译本[D];广西师范大学;2008年
4 卫欣;多元系统论视角下的诗经三译本比析[D];天津财经大学;2010年
5 仝星;从多元系统论看林语堂在《风声鹤唳》中对文化专有项的诠释[D];内蒙古大学;2013年
6 胡韵涵;在多元系统论视域下翻译对中国现代白话文发展的促进[D];华东师范大学;2010年
7 周怡;多元系统论视角下《兄弟》英译本“异质”因素处理的探讨[D];华中师范大学;2013年
8 李准;从多元系统论角度比较《飞鸟集》的两个中译本[D];北京外国语大学;2015年
9 赵慧娟;多元系统论视角下翻译策略对比分析[D];齐齐哈尔大学;2014年
10 胡一帆;库恩和他的德译《金瓶梅》[D];上海外国语大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978