收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日语中的拟声词和拟态词

韩影  
【摘要】:拟态词和拟声词的定义,广义的来说拟声词是拟态词和拟声词两者的总称。狭义的来说拟声词是摹拟事物的声音来表示它所运载的信息的词(拟声词受到狭义限制的时候较多),拟态词是模仿自然界的状态、人的动作和心理的一类词。大体说是这样。但实际上两者无法区别的时候也有。所以一般情况下就直接叫做拟声拟态词。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张秀华;日汉拟声拟态词及翻译方法探讨[J];天津外国语学院学报;2001年03期
2 王冠华;;中日古代拟声拟态词之对比研究[J];北京第二外国语学院学报;2005年06期
3 陈崇君;几个表示“困窘”情形的拟态词[J];日语知识;1998年06期
4 程绍红;表示“疼痛”的几个拟态词[J];日语知识;1999年02期
5 刘爱君;表示“动作”的常用拟声拟态词[J];日语知识;1999年10期
6 茹勉;;基于日本女性时尚杂志中拟声拟态词的考察分析[J];考试周刊;2014年10期
7 曹向梅;;日汉拟态词在语义使用上的分类比较[J];考试周刊;2014年22期
8 俞晓明;试析日语拟态词的“并列谓语”现象及其功能特征[J];日语学习与研究;2001年04期
9 王冠华;浅谈宫泽贤治童话中的拟声拟态词[J];日语学习与研究;2003年01期
10 吴仕波;日本漫画中拟声拟态词的造词特点[J];日语学习与研究;2003年03期
11 庞佳;;试析“XツYリ”型拟态词与名词接续的几种形式[J];北京第二外国语学院学报;2006年10期
12 张婷;;日汉拟态词比较[J];陕西教育学院学报;2007年01期
13 兰月凤;;从民族性看中日拟声拟态词的异同[J];开放潮;2007年09期
14 廖燕君;;论日汉词典对现代日语拟声拟态词释义之不足——以含褒贬含义的拟声拟态词为中心[J];今日南国(理论创新版);2008年12期
15 张婷;;日本文学作品中拟声拟态词的应用与汉译模式探讨[J];陕西教育学院学报;2010年01期
16 曹金波;;「AっBり」型日语拟态词后续部分省略研究——以句尾使用为例[J];日语学习与研究;2010年03期
17 仲维芳;;韩·中拟态词在语言应用中的对照研究[J];科技信息;2011年31期
18 沙薇;;日语拟声、拟态词的作用[J];科教导刊(中旬刊);2013年02期
19 汤欣;;《雪国》中拟声拟态词的静态分析[J];语文知识;2013年01期
20 徐虹;;日语拟声拟态词的认知特征——以吉本芭娜娜《厨房》中的词句为例[J];长春教育学院学报;2013年12期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 罗继英;;日语拟声拟态词的基本特征与汉译方法───以《風の又三郎》的汉译为中心[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
2 罗继英;;日语拟声拟态词的汉译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 崔耀琦;;浅析日语的拟声词和拟态词[A];区域教育信息化与教育公平研究论文集[C];2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陆兰;日汉语拟声拟态词的对比研究[D];中南大学;2010年
2 魏燕华;特殊拟声拟态词的中文翻译[D];北京第二外国语学院;2013年
3 王艳;与笑有关的拟声拟态词的汉译报告[D];曲阜师范大学;2015年
4 姜陆波;从《哥儿》的中文译本看异文化传达法[D];上海师范大学;2015年
5 付琴;日语拟声拟态词的“音象征”教学方法之研究[D];南昌大学;2015年
6 Shogo Bando;中日语言拟声词的比较研究[D];复旦大学;2014年
7 崔美欣;[D];哈尔滨师范大学;2015年
8 张梦;对拟声拟态词汉译的考察[D];中国海洋大学;2015年
9 卢扬;现代日语拟声拟态词的动词化[D];中国海洋大学;2015年
10 李思佳;翻译美学视角下日语拟声拟态词的汉译[D];吉林大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978