收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉语与英语熟语中的民族性文化比较

王一哲  
【摘要】:语言与文化是分不开的,语言是文化中的重要部分,又受文化的影响。熟语是人们经过长时间对语言的使用而提炼出来的固定短句,其内容精辟,寓意深邃,表意生动,具有较强的感染力,为人们所广泛使用。熟语常具鲜明的形象,浓重的地方色彩,故可以作为语言文化的代表。本文由熟语中分析中英两种文化在价值观念、审美习惯、历史文化、地理环境等方面存在的差异,加深我们会对两种文化的民族特征的了解,这有利于我们在跨文化交际和翻译实践中更准确的把握两种语言。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王一哲;;现代汉语与英语熟语中的民族性文化比较[J];校园英语;2015年23期
2 沈培新;语言的民族性与翻译的局限性[J];湖南社会科学;2001年04期
3 曹德和;张正;朱琳;;文化视野下的汉语民族性特点[J];青海民族研究;2013年03期
4 刘扬眉;;文化的民族性与翻译困难分析[J];科技信息;2006年08期
5 卢萍;;汉英词义民族性示例及其文化认知解读[J];海外英语;2011年06期
6 陈延河;;诗歌韵律的民族性[J];民族语文;1991年05期
7 谢秉哲;;试论语文课程的民族性[J];课外语文;2018年13期
8 孔翔兰;鲁芳;;基于语言民族性的情报翻译方法[J];山东文学;2010年05期
9 崔竹朝;词义的民族性[J];石家庄职业技术学院学报;2003年05期
10 代新华;浅谈熟语中反映出的民族性[J];哈尔滨学院学报(教育);2003年06期
11 周秀苗;覃丹;;思维的民族性在英汉语外来词中的体现[J];百色学院学报;2007年04期
12 华天;;词的民族性、国体特色与词典释义[J];辞书研究;1985年01期
13 闫冬梅;;浅谈语言的变化与社会的发展[J];新闻世界;2014年03期
14 郑梅;;词义民族性的表现及对跨文化交际的影响[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2009年02期
15 王学文;从外来词的翻译看汉语语音词汇的民族性[J];理论与现代化;2005年S1期
16 沈孟璎;试论新词缀化的汉民族性[J];南京师大学报(社会科学版);1995年01期
17 区颖;张磊;刘艳霞;;东西方文化分别对汉、英语语言的影响[J];中国环境管理干部学院学报;2007年04期
18 章忠云;漫谈修辞的民族性[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1994年03期
19 王玉;;论语言的民族性[J];文学界(理论版);2010年04期
20 王文斌;崔靓;;语言符号和修辞的多样性和民族性[J];当代修辞学;2019年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王玉婷;;现代汉语“核心更加靠后”的基本特点及其影响[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
2 刘现强;;现代汉语节奏研究[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(上)[C];2003年
3 陈建君;;论英汉状语从句语序差异及其对英语学习的影响[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 汤哲声;;中国现代汉语形成溯源[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
5 费勇;;汉语·汉语理论·现代汉语诗学[A];东方丛刊(1995年第3辑 总第十三辑)[C];1995年
6 李燕;康加深;;现代汉语形声字声符研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
7 唐有章;;一种新的现代汉语序列法[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
8 赵大明;;关于《现代汉语规范字典》的词性标注[A];中国辞书论集1999[C];1999年
9 陈一;;关于现代汉语“广狭同词”现象的若干考察[A];语言学论文选集[C];2001年
10 林华东;;现代汉语课程建设研究(提要)[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨艳;现代汉语“是”字结构与语用量研究[D];上海师范大学;2004年
2 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
3 周红;现代汉语致使范畴研究[D];华东师范大学;2004年
4 宛新政;现代汉语致使句研究[D];复旦大学;2004年
5 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年
6 刘伟;现代汉语代词隐现的动态研究[D];北京语言大学;2005年
7 彭锦维;现代汉语受事前置句研究[D];北京语言大学;2005年
8 刘街生;现代汉语同位组构研究[D];华中师范大学;2000年
9 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年
10 曹跃香;现代汉语“V+子/儿/头”结构的多角度考察[D];湖南师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李艳坤;现代汉语转折关系复句及其在英语中的对应形式[D];吉林大学;2010年
2 关执印;英语强势对现代汉语影响的欧化表征之多维研究[D];辽宁师范大学;2011年
3 伍靖;现代汉语中的英语借词研究[D];广西大学;2008年
4 曹雅;英语国家留学生汉语完句成分及完句手段的习得研究[D];复旦大学;2014年
5 牛真;汉语教学与英语教学的对比[D];郑州大学;2012年
6 范敏;汉韩语中英语借词对比研究[D];云南师范大学;2007年
7 方燕;中国英语语篇特征研究:中美事故型新闻文本对比分析[D];东华大学;2008年
8 陈国良;现代汉语时制表达及相关问题[D];东北师范大学;2005年
9 白巧玲;面向汉语国际教育的现代汉语方位词研究[D];安徽大学;2016年
10 李敏;中美英语社论语篇介入资源比较研究[D];长安大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 徐杰;中国语言研究的民族性与世界性[N];光明日报;2006年
2 中南大学教授 阎真;失去了中国人的基点你什么也不是[N];社会科学报;2005年
3 陈辉 浙江大学韩国研究所;自称“颇晓英语”不是自大[N];中国社会科学报;2012年
4 记者 陈强;“全世界最重要的语言就是英语和汉语”[N];中国青年报;2010年
5 本报记者 高慧斌;古诗语言的现代汉语转换失效引人注目[N];辽宁日报;2016年
6 编译 高曜;语言在英语时代的衰落[N];文汇报;2015年
7 记者  姜小玲;懂英语的不少,好翻译却不多[N];解放日报;2006年
8 本报记者 李先爽 实习生 陈建锚;科学只说英语?[N];江苏科技报;2006年
9 黑龙江大学文学院 史维国 张博;现代汉语中的古代元素[N];中国社会科学报;2018年
10 廖宏艳;教材与教法相长 教学和研究并重[N];语言文字周报;2017年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978