收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

多语种语言资源的建设原则与方法

邢富坤  
【摘要】:高效率地建设多语种语言资源,为信息化条件下的语言教学提供有力支持是当前亟待解决的问题。笔者在分析多语种语言资源的类型及其特点的基础上,提出了以人机互助为主要原则的多语种语言资源建设思想,并对多语种语言资源建设中涉及的主要方法与环节进行了描述,还对未来工作进行了展望。笔者认为在语言资源建设中,要区分机器与人的不同角色,在语言资源的获取、加工、管理和使用等阶段充分发挥机器的作用,而在语言素材的选择、语言资源的挖掘与利用等方面要充分发挥人的作用,实现人机结合,将人的主要精力投放于任务指导、语言分析等知识性活动层面,而将机器工作的重点投放在指令执行、重复操作等技术性层面,从而为语言资源建设提供有效解决方案。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 邢富坤;;信息化条件下的语言资源建设与应用[J];高等教育研究学报;2011年02期
2 邢富坤;;基于互联网的多语种动态语言资源库建设与应用[J];中国电化教育;2011年02期
3 赵敏兰;;浅论语言多样性与我国高校语言教学[J];现代语文(语言研究版);2009年08期
4 柏晓静;俞士汶;朱学锋;;自然语言处理中的技术评测及关于英语专业考试的思考[J];外语电化教学;2010年01期
5 李宇明;;语言也是“硬实力”[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2011年05期
6 李云东;王小娟;;美国国立语言资源中心简介[J];华文教学与研究;2011年02期
7 邱质朴;应用语言学的新概念[J];镇江师专学报(社会科学版);2000年03期
8 陈章太;;我国的语言资源[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
9 本刊记者;;中国语言资源有声数据库建设试点启动[J];语言教学与研究;2008年06期
10 李湘;彭华;;公益广告语篇的人际意义分析[J];湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究);2008年05期
11 董基凤;申保才;;社会语言学与语言教学[J];河南理工大学学报(自然科学版);1993年05期
12 江晓红,于秋;外语教学中的语言与文化[J];西江大学学报;2000年04期
13 刘明琼;艺术与语言教学[J];辽宁教育研究;2002年04期
14 于蕾;正确认识计算机科学技术在语言教学中的应用[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2003年03期
15 潘平亮;谈语用教学[J];黔西南民族师范高等专科学校学报;2005年02期
16 贾梦霞;;论英语教学要重视文化教学[J];湖南科技学院学报;2006年01期
17 刘念;;试从第二语言习得规律看外语教学[J];乌鲁木齐成人教育学院学报;2006年01期
18 刘惠华;;互联网与大学英语专业的文化教学——《欧洲文化入门》教学案例[J];科教文汇(下半月);2006年04期
19 王春湘;;英语教学中文化教学的探索[J];企业家天地(理论版);2006年10期
20 范文静;王晓微;;浅议隐喻与语言教学[J];社会科学论坛(学术研究卷);2006年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张青妹;;语言测试的世纪回眸与展望[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
2 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 王火;;略谈语言教学和逻辑教学的撞车现象[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
4 何孟谦;;谈谈对外汉语教学中语言教学和文化教学的关系[A];中国企业运筹学[C];2006年
5 韩学金;韩潇;;对高职商务英语精读教学中文化教育的研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
6 姜亚军;姚喜明;;评《朗文语言教学及应用语言学辞典》的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
8 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 赖瑞芝;;语言教学之我见[A];第三届全国儿童康复学术会第十届全国小儿脑瘫学术研讨会论文汇编[C];2008年
10 米蒂;;幼儿哈尼语教学体会[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(云南卷)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘景兰;徐志摩诗歌语言研究[D];华中科技大学;2006年
2 刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
3 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
4 袁平华;中国大学英语教学环境中以内容为依托的外语教学模式研究[D];上海交通大学;2008年
5 王淑艳;外来人口与广州市语言状况关系研究[D];广东外语外贸大学;2006年
6 黄莹;对表征中国社会的话语的研究[D];广东外语外贸大学;2007年
7 廖春红;内容依托教学模式中学科知识习得研究:一项基于法律英语课程的案例研究[D];上海外国语大学;2011年
8 张晓路;沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究[D];华东师范大学;2006年
9 崔淑丽;3D互动式教学法在视听说教学中的实验研究[D];上海外国语大学;2008年
10 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张金荣;通过基于顺应论的阅读教学提高学生的语用意识[D];武汉理工大学;2006年
2 刘雪梅;关于大学英语课堂中教师体态语的研究[D];吉林大学;2007年
3 李倩;通过文化教学培养大学生的交际能力[D];山东师范大学;2008年
4 徐丹;西班牙语词源分析及其在西语教学中的意义[D];上海外国语大学;2009年
5 冯明智;英语课堂交际法教学研究[D];辽宁师范大学;2007年
6 李维安;关于语言的反思及其对中国中学英语教学的启示[D];湖南师范大学;2006年
7 宋新宇;以学生为中心的初中英语课堂教学探究[D];河北师范大学;2007年
8 刘文莉;大学英语教师信念和学习者信念研究[D];曲阜师范大学;2008年
9 俞惠;英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示[D];上海师范大学;2003年
10 张茉莉;大学英语课堂人际关系的理论及实践[D];东南大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 教育部语信司;国家语言资源监测与研究中心第四次工作会议在京召开[N];语言文字周报;2008年
2 教育部语信司;国家语言资源监测与研究中心2009年数据发布研讨会召开[N];语言文字周报;2009年
3 蒋廷玉;中国语言资源有声数据江苏库开通[N];新华日报;2011年
4 中国美术学院 李航;谈造型形式语言教学[N];美术报;2011年
5 记者 邢宇皓;中国语言资源开发应用中心成立[N];光明日报;2009年
6 永城市李寨镇初级中学 陈占领;创新思维是语言教学的主旋律[N];商丘日报;2011年
7 浙江省余姚市实验小学 许憬;让语言教学重新焕发生机[N];中国教育报;2003年
8 李江涛;中国将对平面媒体语言资源实行动态管理[N];中华新闻报;2004年
9 蔡维藩;保护语言资源是媒体的责任[N];中国新闻出版报;2007年
10 蔡维藩;保护语言资源是媒体的责任[N];语言文字周报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978