收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉矛盾修辞法的比较与翻译

李季  
【摘要】:矛盾修辞法在英汉两种语言中都是比较常见的修辞方式,多出现在文学作品中。英语为Oxymoron,汉语中常称为反缀。两者在相同之中也略有不同。本文系统的比较了两者的异同,通过比较探讨了它们的互译方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李虹;王玮;韩朝旭;;中英文商标翻译方法之比较[J];商场现代化;2007年13期
2 陈凯军;赵迎春;;英汉拟声词的比较及其翻译[J];韶关学院学报;2006年02期
3 甄春亮;矛盾修辞法的翻译[J];天津外国语学院学报;1997年03期
4 万琼;;英语矛盾修饰法及其翻译[J];科技信息;2006年06期
5 托乎提·巴海 ,恰勒恩拜;关于翻译方法[J];语言与翻译;1987年03期
6 李松芬;;汉英矛盾修辞的语用功能与翻译[J];牡丹江教育学院学报;2007年04期
7 赵颂贤;矛盾修辞法浅议[J];法语学习;1996年03期
8 徐国盛;浅析英语中的矛盾修辞法结构手段[J];浙江工贸职业技术学院学报;2005年01期
9 俞森林;英语习语中的动物形象比较及翻译[J];达县师范高等专科学校学报;2001年03期
10 刘秀琴;“数字”在中西文化中的应用欣赏[J];山西广播电视大学学报;2004年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
2 肖丛珠;赵玉闪;;英汉概念隐喻对比及隐喻互译[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
3 田立旗;牛欣;;关于替代疗法和技法的比较[A];2006国际传统医药创新与发展态势论坛论文集[C];2006年
4 顾亮;;高校体育场馆管理模式探析[A];浙江省第十三届运动会体育科学论文报告会论文集[C];2006年
5 蔡垚;刘正江;;由英国海事调查看我国海事调查[A];船舶碰撞与应急处置[C];2007年
6 姜楠;;代谢综合征与胰岛素抵抗综合征的比较初探[A];第十次全国中医糖尿病大会论文集[C];2007年
7 江河;;从现行的主要多边投资条约看多边投资条约的出路[A];全球化时代的国际经济法:中国的视角国际研讨会论文集(上)[C];2008年
8 权君宗;谢俊;;筒形阀控制方案的比较[A];2005川渝地区自动化与电控技术学术年会论文集[C];2005年
9 李锡纯;;从“龙”的翻译看国俗词语的英译策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 戴黎刚;闽语的历史层次及其演变[D];复旦大学;2005年
2 吴国基;证券发行审核制度研究[D];对外经济贸易大学;2005年
3 柳忠卫;假释制度比较研究[D];中国人民大学;2004年
4 任晓彤;元杂剧语气词研究[D];中央民族大学;2007年
5 赵新林;Image与“象”——中西诗学象论探源[D];四川大学;2005年
6 胡延平;内地与香港证券市场政府规制的比较研究[D];辽宁大学;2006年
7 敖拉;从《旧满洲档》到《满文老档》[D];内蒙古大学;2005年
8 王萃强;中国大陆与台湾开放式基金运作绩效比较研究[D];同济大学;2005年
9 吴铮;藏缅语否定范畴研究[D];中央民族大学;2007年
10 程嫩生;戴震诗经学研究[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陆茸;[D];安徽大学;2004年
2 刘冬梅;中美国家历史课程标准的比较研究[D];首都师范大学;2005年
3 刘宗琴;中西文化哲学的比较和融通[D];中国人民大学;2005年
4 陈明茹;中美商业秘密保护制度比较研究[D];吉林大学;2005年
5 赵枫;上海郊县方言特征词研究[D];上海师范大学;2005年
6 薛熙明;中西生态旅游价值取向之比较研究[D];云南师范大学;2005年
7 肖柯;转型期我国公共管理模式变革探析[D];四川师范大学;2005年
8 吴海涛;中美教育行政组织比较及其对我国的启示[D];河北大学;2004年
9 李丽霞;知识经济时代中西方高等教育比较[D];哈尔滨工程大学;2005年
10 胡根全;农业推广的国际比较研究[D];西北农林科技大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李想;先听听有钱人怎么说[N];财经时报;2008年
2 根秋多吉;我州选送的5篇翻译论文入选[N];甘孜日报(汉文);2007年
3 中科院计算技术研究所 吕雅娟付雷 黄瑾 何中军 刘群;化繁为简的统计机器翻译技术[N];中国计算机报;2007年
4 吕雅娟付雷 黄瑾 何中军 刘群;能自动翻译专利文献的翻译系统[N];计算机世界;2007年
5 黄宝生;佛经翻译的启示[N];中华读书报;2003年
6 复旦大学上海医学院教授 杜亚松;谈谈儿童孤独症的常见表现[N];家庭医生报;2005年
7 本报记者 贾婧;口语翻译:突破语言通讯障碍的“法宝”[N];科技日报;2007年
8 郑庆珠 学者;当代翻译家的译事物语[N];中国图书商报;2005年
9 记者 刘昊;本市主要部门将悬挂双语标识[N];北京日报;2007年
10 陈嘉;中药出口如何翻译药名[N];中国医药报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978