收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英对比研究的理论问题(下)

刘宓庆  
【摘要】:正 0 概述我们的对比研究除了必须紧紧把握住对异质性特征的深入探究以外,还有一个也属于方法论方面的基本问题,即对比研究如何摆脱类比,突破仅止于语言表层结构的视界,向语言的“纵深地区”推进我们的探索。看来,只有在方法论上进行调整革新,才有可能摆脱对比语言学往往在形式上兜圈子,满足于从形式到形式的“浅尝辄止”式的分类学比较的因袭框架。其实,如果透过表层,把语言看作一个有纵深的透明体,那么我们可以发现,语言实际上是紧紧地附着在思维这个有无限纵深

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 胡晓红;;论瞿秋白翻译思想的前瞻性[J];科教文汇(上旬刊);2011年09期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 邵志洪;;英汉拟人法使用对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 杨元刚;;描写与解释并重:中国英汉对比语言学的发展和追求[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 常宝宝;肖华云;;面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
5 范锋;;范畴化与词汇空缺汉英对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王媛媛;话题性成分的汉英对比研究[D];湖北师范学院;2011年
2 廖淑媛;衔接视角下《政府工作报告》(2010-2012)的汉英对比研究[D];西南交通大学;2012年
3 宝柱;“本文+动作动词”汉英对比研究[D];吉林大学;2011年
4 马一可;汉英烹饪动词对比研究[D];四川外语学院;2012年
5 金喜红;零起点秘鲁学生汉语声母学习因迁移造成的偏误研究[D];上海外国语大学;2012年
6 胡砚文;汉英句子结构对比:“话题说明”与“主谓宾”[D];解放军信息工程大学;2010年
7 赵佳;汉语“在”字句在英语中的对应形式[D];吉林大学;2012年
8 常远;指示代词“这/那”类汉英对比研究[D];沈阳师范大学;2011年
9 林璐;汉英量词隐喻的对比研究及翻译[D];武汉科技大学;2011年
10 李玉楠;爱恨类心理动词汉英对比研究[D];黑龙江大学;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978