收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语篇连贯与翻译初探

王东风  
【摘要】:语篇连贯与翻译初探北京大学博士生王东风语篇连贯与翻译初探一、引言翻译的直接对象是原文语篇,翻译的最终产品是译文语篇。而语篇之所以成其为语篇是因为构成语篇的各下级单位之间存在着语义和结构上的联系,正是这种纵横交错的联系将语篇的各构成单位组合成了一个有机...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 唐健禾;略论英语语篇连贯现象[J];自贡师范高等专科学校学报;1997年04期
2 王扬;谈英语语篇连贯接应机制[J];山东外语教学;1997年01期
3 王东风;语篇连贯与翻译初探[J];外语与外语教学;1998年06期
4 李向勤;语篇连贯和认知篇章[J];广东职业技术师范学院学报;2000年01期
5 程利平;情景语境与语篇连贯[J];黄河水利职业技术学院学报;2004年01期
6 刘秀锦;语篇连贯与阅读理解[J];甘肃广播电视大学学报;2000年04期
7 贾永芳,齐立明;有关语篇分析理论的几点思考[J];内蒙古科技与经济;2000年S1期
8 关丽娜;翻译中的语篇连贯和信息量对等[J];达县师范高等专科学校学报;2002年04期
9 席建国,王爱勇;英语语篇连贯的机理研究[J];兵团教育学院学报;2002年02期
10 席旭琳;语篇连贯与学生写作中的错误[J];孝感学院学报;2004年02期
11 李志雪;从语用和图式角度来看语篇的连贯[J];解放军外国语学院学报;1999年05期
12 杨志亭;英汉翻译中的语篇连贯与翻译策略[J];天津外国语学院学报;2004年03期
13 杨斐翡;违背合作原则与语篇连贯[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2000年04期
14 陈立志;英语动词的时和体与语篇连贯的关系[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);1997年05期
15 黄勤;论话题相关在语篇连贯中的作用[J];华中科技大学学报(社会科学版);2001年02期
16 杨丰宁;阅读中的必要推断和添加推断[J];北京第二外国语学院学报;1996年05期
17 侯万春;衔接理论纵横谈[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);2000年03期
18 张德禄,刘汝;语篇连贯与翻译[J];山东师大外国语学院学报;2002年02期
19 程琪龙;信息流中的语篇连贯[J];外国语(上海外国语学院学报);1998年01期
20 韩志刚;语篇连贯的认知研究[J];中国俄语教学;2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
2 瞿舸;丁蕙;;从补缺假说看非英语专业英语写作中的母语负迁移[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年
2 鞠玉梅;英语语篇分析的伯克新修辞模式[D];上海外国语大学;2004年
3 姜亚军;英语变体研究与比较修辞学的接口[D];上海外国语大学;2004年
4 叶枫;基于制约条件的英语语篇语义分析及构建[D];上海外国语大学;2011年
5 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
6 辛志英;人际投射小句的语篇行为特征[D];厦门大学;2009年
7 柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年
8 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
9 王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年
10 陈明芳;英语博士学位论文文献综述中的转述[D];厦门大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王为毅;用语篇理解策略对语篇连贯的尝试研究[D];重庆大学;2004年
2 赵璐;语篇递模式在大学英语四级阅读理解教学中应用的实验性研究[D];沈阳师范大学;2011年
3 尤静;英文编者按中的话语主题性研究[D];东华大学;2011年
4 刘大稳;介入理论视角下新闻评论语篇中评价性语用标记语研究[D];山西师范大学;2010年
5 陈寅晓;网络英文旅游景点介绍语篇的体裁分析[D];陕西师范大学;2010年
6 沈燕;学术语类英语语篇模块标注的理论整合研究[D];重庆大学;2010年
7 范志红;评价理论视角下英语商业广告语篇研究[D];南昌大学;2011年
8 刘芳;英汉幽默语篇衔接与连贯的对比研究[D];河北大学;2010年
9 杨秀娟;朱(钅容)基总理答中外记者问语篇及语用分析(1998-2001)[D];哈尔滨工程大学;2001年
10 古炜;英语政治演讲语篇的元功能分析[D];河北大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 第九中学 于长保;普通学校高中生有效阅读的教学体悟[N];天津教育报;2011年
2 贵阳市经贸学校 张敏;英语写作课上的教学策略[N];经济信息时报;2006年
3 本报记者 何国庆;重视基础 突出能力[N];湖南日报;2011年
4 河北省教育科学研究所 杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年
5 郭爱莲(作者单位:郑州航院外语系);试论西方文化背景知识在英语教学中的作用[N];驻马店日报;2006年
6 贵州广播电视大学黔西南州分校 龚童文;浅谈英语听力的训练[N];经济信息时报;2007年
7 宜春二中 易晓艳;提高英语试卷讲评效率之浅见[N];宜春日报;2007年
8 潮安县古巷镇枫洋初级中学 苏燕芬;初中英语词汇教学中存在的问题及对策[N];潮州日报;2008年
9 山西财经大学 赫永达;文体分析在英语泛读教学中的作用[N];山西日报;2010年
10 黄梅县教研室 严红琼;浅谈小学英语会话课“语篇整体性教学”模式[N];黄冈日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978