收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联与翻译

李寅  罗选民  
【摘要】:本文基于DanSperber和DeirdreWilson的关联理论 ,以及E .A .Gutt提出的关联翻译理论 ,试图为关联翻译模式的建立作些探讨 ,提出了关联理论框架下的综合推理模式 ,并指出在翻译过程中应注意的两个关键性元素———关联性体现层次的对应和关联度的对应

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 周冉;;商标语的关联翻译[J];双语学习;2007年10期
2 刘婷婷;;浅论关联理论中译者的角色[J];中北大学学报(社会科学版);2011年01期
3 郑珊珊;;关联翻译理论及其对古诗英译的启示[J];皖西学院学报;2006年06期
4 陈逢丹;;关联翻译理论与严复译论——以Oscar Wilde的The Importance of Being Earnest两汉译本为例[J];辽宁行政学院学报;2008年06期
5 聂玉洁;王翡;;关联理论视角下的翻译方法浅析[J];萍乡高等专科学校学报;2008年04期
6 李利娟;;关联理论对翻译实践的启示[J];兰州交通大学学报;2009年02期
7 葛雅静;;换个角度看翻译中的读者——从关联翻译理论视角审视翻译中的读者[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
8 户克玲;;从关联理论的视角浅析翻译风格[J];商业文化(学术版);2008年12期
9 罗玉交;文化翻译关联观初探[J];咸宁学院学报;2005年04期
10 晏开维;;关联理论对翻译研究的启示[J];科技信息(学术研究);2008年09期
11 陈丞;;试析关联理论视角下的翻译实践[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2008年02期
12 邝江红;;关联翻译理论在我国发展的轨迹[J];绵阳师范学院学报;2008年07期
13 李寅,罗选民;关联与翻译[J];外语与外语教学;2004年01期
14 王建国;;关联翻译理论研究的回顾与展望[J];中国翻译;2005年04期
15 王金岳;;此“语境”非彼“语境”[J];北京第二外国语学院学报;2010年10期
16 叶从领;贾德江;;《沁园春·长沙》两个英译本的关联理论评析[J];南华大学学报(社会科学版);2007年06期
17 张艳;;关联翻译理论略见[J];科教导刊(中旬刊);2010年10期
18 王远;;关联理论视角下的《天净沙·秋思》英译文评析[J];咸阳师范学院学报;2006年04期
19 肖志艳;;关联理论视角下的商标词翻译[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年06期
20 邱志华;纪兴;孙希;;关联理论及关联翻译理论在口译中的应用探析[J];宜春学院学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 常文彩;;试论关联翻译理论视角下译者的译文表达[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
5 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 王敏;;典籍英译中的“博弈论”—从关联翻译理论看《庄子·逍遥游》两家英译之个案研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄杨英;关联翻译理论与幽默讽刺文本的翻译[D];上海外国语大学;2009年
2 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
3 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
4 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
5 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年
6 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
7 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年
8 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
9 赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年
10 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 薄振杰;关联理论对翻译的启示[D];山东大学;2005年
2 李琛;关联理论视角下英国法律文本的语言特征及其对翻译的启示[D];北京林业大学;2010年
3 张娜;运用关联翻译理论评析《复活》三个译本[D];吉林大学;2009年
4 陆忆偲;从关联理论的角度看幽默话语中文化要素的翻译[D];苏州大学;2010年
5 孙媚;关联翻译理论的解释力[D];西北大学;2005年
6 张文慧;关联理论视角下的隐喻理解与翻译[D];合肥工业大学;2010年
7 朱虹;从关联理论的视角看品牌名称的翻译[D];郑州大学;2010年
8 邓春;在线新闻的关联翻译[D];重庆大学;2003年
9 姜学龙;关联理论视角下的隐喻翻译[D];陕西师范大学;2010年
10 林复;基于关联理论的广告语言阐释[D];北京语言文化大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 慕军 首都师范大学;治文摘通病应从题目下手[N];中国社会科学报;2010年
2 江晓红 肇庆学院外国语学院;多元与融合:语用研究的认知视角[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978