收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的无生命主语句式探析

冯聪  冯庆华  
【摘要】:本研究通过从英语语料库中提取英语无生命主语句式的大量例句,对句式的无生命名词和意识动词进行分析。英语无生命主语句式是英语思维模式下常用的语言结构。这些语言结构就是"无生命名词+意识动词",也可以说是无意识名词做主语加上有意识动词做谓语,不仅使语言更加生动形象,而且让读者或听众无法忘记这样特殊的语句。希望本研究能引导中国英语学习者了解和学习地道的英语表述,熟悉英语思维模式,从而充分掌握英语无生命主语句式。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 宣胜利;生命物做主语的句式及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;1999年02期
2 姜经志;;点击“Where is/are...?”[J];中学英语园地(初一版);2008年Z1期
3 李晓棣;汉语SV(O)句式英译主语的处理[J];中国科技翻译;1995年03期
4 连淑能;;英语含非人称主语句子的汉译[J];中国翻译;1983年06期
5 苟丽梅;浅议英汉非生物名词作主语之现象及其翻译[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2001年S4期
6 周力;俄语连贯性话语中“谓语+主语”句式的特点及其翻译[J];四川外语学院学报;1995年01期
7 袁履庄;小议翻译中主语之择定[J];上海翻译;2005年04期
8 常虹;;英语状性主语浅析——兼谈英语意合[J];宿州教育学院学报;2010年05期
9 常虹;;英语状性主语及其汉译[J];湖州师范学院学报;2010年05期
10 王海莉;;从英汉主语的差异看其英汉翻译[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
11 胡青球;英汉“主语”差异对比与学生“主语”误用分析[J];大学英语;1999年05期
12 鲁海燕;;汉译英中如何选择主语[J];鸡西大学学报;2013年11期
13 常洪亮;;主语和表语在数上不一致的用法归纳[J];快乐阅读;2011年15期
14 张丹;;英语非人称主语模式的表现形式及优势体现[J];青年文学家;2016年15期
15 徐亚丽;;从空主语和虚主语看英汉差异[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2013年02期
16 陈晓霞;;从形态和句子结构看英汉主语的差异[J];理论月刊;2010年04期
17 张文华;汉英主语比较及其翻译[J];天中学刊;1998年04期
18 冷铁铮;;谈日本语的主语问题——兼论主语的若干形式[J];日语学习与研究;1983年03期
19 黄祥艳;;母语负迁移影响下的汉译英中主语的选择[J];牡丹江大学学报;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑声滔;;英语动名词的名词性逻辑主语初探[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 郑声滔;;英语动名词的后置逻辑主语初探[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
3 苏怀玲;;找准逻辑主语 巧解迷惑试题[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第3卷)[C];2010年
4 王斌;熊妍湘;;试用图形—背景理论解释英汉句式差异及其对翻译实践的指导作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 许宗华;;サ变动词两类句式使用条件探析[A];日本学论丛(第一辑)——纪念王铁桥教授从教40周年专集[C];2013年
6 何高社;;《There be句式》教学设计[A];第三届中小学教师教学设计展论文集[C];2013年
7 杨传鸣;;《红楼梦》及其英译本语篇衔接对比——汉英主语省略对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 赵明慧;;再谈“在+NP+VP”及相关句式[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
9 莫旭强;朱玲;;法汉法律文本中的被动句式及其翻译策略[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
10 梁丽容;张叶;张迟华;罗嶙峥;;句式识别在英语教学中的作用及其培养[A];十三五规划科研成果汇编(第六卷)[C];2018年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 陈燕青;日语复句句式变化研究[D];北京外国语大学;2013年
2 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年
3 李甲男(Lee Kapnam);汉韩主语和话题对比研究[D];华中师范大学;2014年
4 周梦菡;俄汉称名句式研究[D];华中师范大学;2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨宇;法律文书汉译英的主语选择[D];华中师范大学;2012年
2 李珍;论汉译英中主语的选择[D];湖南师范大学;2011年
3 NGUYEN DIEU HUONG;鲁迅《呐喊》汉、越文本主语省略对比研究[D];重庆大学;2017年
4 袁素雯;英汉主语的生成语法解释[D];中南大学;2012年
5 韦艳;暗中更换主语的汉日对比研究[D];华东师范大学;2015年
6 李雪芳;汉语主题突显对英语主语习得的影响[D];陕西师范大学;2006年
7 刘沙;高低水平译者汉译英对主语的选择差异性实证研究[D];湖南师范大学;2016年
8 苏宝红;中学生对于英语空主语习得的调查研究[D];闽南师范大学;2015年
9 李艳梅;论汉译英的主语选择[D];南昌大学;2013年
10 丁飞;中国学生英语习得之空主语现象研究[D];河南师范大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978