收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国口译学习者语料库的副语言标注:标准与程序

张威  
【摘要】:副语言是口译交际中的重要语言现象,也是影响口译策略及效果的关键因素。在中国口译学习者语料库(CILC)中,副语言包括停顿、填充、语速、音量、语音拖长等5类,其作用体现在信息判断、解释、更正等方面。同时,开展基于语料库的口译副语言标注与分析,将促进对口译"普遍性"、口译认知加工机制、口译策略应用、口译质量评估等议题的探索。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 潘璠;冯跃进;;学习者语料库与外语教学研究[J];外语教育;2003年00期
2 王立非,孙晓坤;国内外英语学习者语料库的发展:现状与方法[J];外语电化教学;2005年05期
3 潘璠;刘力;;学习者语料库与外语教学研究[J];北京第二外国语学院学报;2006年04期
4 康宁;隋桂岚;;学习者语料库的开发与语言教学[J];航海教育研究;2007年01期
5 周杰;;小型学习者语料库的建设与应用[J];贵州大学学报(社会科学版);2007年06期
6 ;“首届全国学习者语料库专题研讨会”征稿启事[J];外语教学与研究;2009年02期
7 ;语料库与外语研究高级研修班报名通知及“首届全国学习者语料库专题研讨会”征稿[J];外语教学与研究;2009年05期
8 胡海鹏;邓丽静;;全国首届学习者语料库专题研讨会简述[J];现代外语;2010年03期
9 陈功;梁茂成;;首届全国学习者语料库专题研讨会综述[J];外语电化教学;2010年04期
10 张宁光;张俭;;教师自建小型学习者语料库在大学英语写作教学中的应用[J];产业与科技论坛;2011年07期
11 雒作龙;;西北少数民族英语学习者语料库建设研究[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年15期
12 张莉;;基于中国学习者语料库对学生自我身份认知架构的分析[J];大学英语(学术版);2011年02期
13 章若娜;;学习者语料库与语篇分析对语言教与学的作用[J];海外英语;2013年15期
14 王旭;;写作前准备活动对于写作成果的影响——一项基于学习者语料库的研究[J];中国科教创新导刊;2007年27期
15 ;首届全国学习者语料库专题研讨会在京召开[J];中国外语教育;2009年04期
16 ;“首届全国学习者语料库专题研讨会”征稿启事[J];中国外语教育;2009年01期
17 李文中;基于英语学习者语料库的主题词研究[J];现代外语;2003年03期
18 王小海;;学习者语料库与“学习者常犯错误辨析词典”的编纂[J];辞书研究;2006年03期
19 郑玉荣;张鹏蓉;栾岚;;我国基于学习者语料库的研究成果:回顾与总结[J];学理论;2011年18期
20 刘慧;张鸥;;中西英语学习者语料库建设对比研究[J];洛阳师范学院学报;2013年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王小海;;学习者语料库与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 周颖洁;基于学习者语料库的双宾构式的构式联接性分析[D];杭州师范大学;2012年
2 唐菱;建立英语学习者语料库标注系统[D];湖南大学;2004年
3 陈刚;中国非英语专业大学生主谓一致错误特征分析[D];大连海事大学;2006年
4 刘文英;《新世纪英汉多功能词典》示例中的动词搭配研究[D];陕西师范大学;2009年
5 刘芳;非英语专业大学生写作中的介词错误分析及研究[D];华中科技大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978