收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究

朱玉彬  陈晓倩  
【摘要】:计算机辅助翻译软件能够提高翻译的效率和质量,而在面对机辅翻译软件开发商大力宣传各自软件的优点时,学生译者和没有实际使用经验的教师往往不知如何选择适合自己翻译或教学需求的机辅翻译软件。本文针对国内外四种常见计算机辅助翻译软件——SDL Trados、Deja Vu、Wordfast和雅信,从计算机软件评估与个人使用体验相结合的角度,分析四者在满足不同用户要求的功能性和易用性方面的异同,然后指出他们各自的优缺点,为那些对计算机辅助翻译技术感兴趣的个人和群体在选择此类软件时提供参考。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 苗天顺;;计算机辅助翻译课程的探索与创新[J];大学英语(学术版);2010年02期
2 徐彬;;CAT与翻译研究和教学[J];上海翻译;2006年04期
3 王正;孙东云;;翻译记忆在翻译教学中的优势与局限性[J];外语界;2009年02期
4 徐彬;;计算机辅助翻译教学——设计与实施[J];上海翻译;2010年04期
5 王涛;鹿鹏;;翻译技术的理念与分类[J];中国科技翻译;2008年01期
6 魏晓芹;;大学英语翻译教学中CAT的应用[J];考试周刊;2009年02期
7 王菁;;影响翻译记忆中相似性的因素及解决方法建议[J];海外英语;2010年11期
8 刘敏贤;杨跃;;面向翻译教学的机器翻译系统建构[J];西安文理学院学报(社会科学版);2010年03期
9 郜万伟;李留涛;王德田;;翻译技术在翻译教学中的应用[J];吉林工商学院学报;2011年01期
10 施韵涛;全新翻译解决方案——翻译记忆[J];中国科技翻译;2000年03期
11 骆幼丁;CAT in Cyberspace——浅谈网络时代的计算机辅助翻译[J];四川教育学院学报;2005年S1期
12 武晓山;;浅谈翻译记忆在英语专业翻译教学中的实践应用[J];消费导刊;2007年09期
13 苏明阳;;翻译记忆系统的现状及其启示[J];外语研究;2007年05期
14 李留涛;;传统翻译教学和基于计算机辅助翻译教学的对比研究[J];沙洋师范高等专科学校学报;2010年05期
15 徐德宽;现代汉语双宾构造的计算机辅助汉英翻译[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);2005年02期
16 王磊;许耀元;;计算机辅助翻译工具在我国立法文本英译中的适用[J];佳木斯教育学院学报;2011年02期
17 师新民;肖维青;;信息化翻译教学的新视野[J];外语界;2006年05期
18 叶庆芳;;翻译记忆库在科技翻译中的运用以及雅信软件中翻译记忆库的评估(英文)[J];海外英语;2010年10期
19 张琳;;机辅商务英语翻译实训新探[J];牡丹江大学学报;2011年01期
20 钟晓峰;;CAT技术与翻译教学漫谈[J];教育与职业;2010年33期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 丁宁;;信息技术在MTI教学的应用:北外高翻学院的实践[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 阎姗;多种翻译工具在科技英语翻译中的运用[D];上海外国语大学;2012年
2 任娟娟;计算机信息技术条件下的翻译教学[D];山东师范大学;2011年
3 冷静雪;CAT对专业笔译质量控制的作用[D];上海外国语大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 陈聪;构筑社科文献翻译信息化工程[N];社会科学报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978