收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

功能翻译论视角下的景点英译研究

迟枫  
【摘要】:随着我国的发展和国力不断强盛,世界正聚焦中国。外国友人对中国的向往也与日俱增,不仅是中国悠久的历史和丰富的文化,中国的方方面面正都吸引着外国友人。加之,我国的旅游资源非常丰富,地域风情相差迥异、人文地貌形形色色、美食佳肴举不胜举,也得到了来华旅游的外国友人的一致好评。受中西方文化差异影响,使得在旅游景点翻译中必须要克服这种语言和文化上所带来的障碍,要根据外国游客的需求和文化背景,运用翻译技巧切合合理的翻译策略,以实现最大程度上的受众,这样才能使得我国文化传播海外。本文基于功能翻译理论,分析研究景点英译问题,以求最大化的受众效果和景点英译的系统化研究。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 迟枫;;功能翻译论视角下的景点英译研究[J];文学教育(下);2019年06期
2 吴颖;;功能翻译理论视角下丽水景点导游词翻译研究[J];鸡西大学学报;2012年10期
3 郭常红;;基于功能翻译理论的红色旅游语篇英译研究——以瑞金叶坪景区景介为例[J];传播力研究;2018年33期
4 刘瑜;;基于功能翻译理论角度的英语翻译[J];校园英语;2019年08期
5 孟麟;;功能翻译理论视角下英语翻译技巧[J];中国文艺家;2019年02期
6 李洪斌;;功能翻译理论视角下的英语翻译技巧[J];环球市场信息导报;2015年11期
7 李娜;;功能翻译理论视角下的英语翻译技巧探究[J];鸭绿江(下半月版);2015年06期
8 王珍;;功能翻译理论指导下的汉语旅游文本英译研究[J];旅游纵览(下半月);2014年05期
9 郑丽;;功能翻译理论视角下英语翻译技巧探析[J];海外英语;2013年12期
10 张义;;功能翻译理论视角下的旅游文本英译研究误区初探[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2011年05期
11 黎燕;;功能翻译理论在草药学日译汉中的应用[J];教育教学论坛;2018年30期
12 王欢;;功能翻译理论的创新运用与探讨[J];传播力研究;2018年20期
13 马丽娜;;基于功能翻译理论的俄语广告语汉译[J];林区教学;2017年08期
14 庄小燕;;《道德经》两英译本在功能翻译理论下的评估[J];语文建设;2017年27期
15 陈婷;;论功能翻译理论指导下的日汉翻译[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2015年06期
16 张宏伟;;从德国功能翻译理论看中餐菜名的英译[J];中外企业家;2014年36期
17 王琳;钟晓红;;论功能翻译理论在医事法律翻译中的适用性[J];医学与法学;2013年05期
18 陈莹;;基于功能翻译理论的大学英语翻译教学研究[J];山西青年;2018年24期
19 王欢;;功能翻译理论指导下的文化专有项的翻译[J];高考;2018年17期
20 王璨;;基于功能翻译理论的大学英语翻译教学实践研究[J];校园英语;2018年32期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郝士民;;从功能翻译理论视角看《土门》英译本中俗语的翻译策略[A];外语教育与翻译发展创新研究(第八卷)[C];2019年
2 张昕晖;;科技英语中长句翻译的研究探索[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
3 熊芬芬;;基于功能翻译理论的英汉翻译浅析[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年
4 董玉芳;;诗歌翻译,对等还是功能?——以许译唐诗为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 张道安;邵刚;孔钰;饶小飞;;高校校园公示语翻译体系研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
6 廖春兰;;变译与译者主体性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
7 霍晴;;中餐菜单英译的现状及翻译方法[A];海南省首届科技翻译研讨会论文集[C];2014年
8 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 郦青;;李清照词英译研究述略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文集[C];2008年
10 郦青;;李清照词英译研究述略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年
2 肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨珊;功能翻译理论视角下银行贷款产品推介英译研究[D];广东外语外贸大学;2017年
2 陈琛;药品说明书英译研究:功能翻译理论视角[D];山东大学;2013年
3 包晶晶;功能翻译理论视角下“红色旅游”文本翻译错误研究[D];西北师范大学;2018年
4 陈曦;功能翻译理论视角下的文学前景化语言翻译研究[D];北京外国语大学;2018年
5 王丹;功能翻译理论指导下俳句翻译策略研究[D];哈尔滨理工大学;2018年
6 王洋;功能翻译理论指导下的英雄联盟日语解说口译[D];吉林大学;2018年
7 程芸;功能翻译理论视角下的《自行车竞赛规则(节选)》翻译实践报告[D];华中师范大学;2018年
8 赵懋娟;功能翻译理论视角下的法国高校网站信息翻译研究[D];南京大学;2016年
9 李雪成;功能翻译理论视角下的《“一带一路”机遇与挑战》翻译报告[D];中南民族大学;2018年
10 田晓雯;功能翻译理论视角下交替传译实践报告[D];湖南大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 覃鸿惠 秦耀浩 梁美旭 广西师范学院;广西南宁“美丽南方”景点介绍文本的英译研究[N];科学导报;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978