收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

法国释意理论的国内外研究现状

范丽娟  
【摘要】:翻译作为两种语言之间的相互转换,从某种层面上来讲是译员运用模糊思维进行"释意"的过程。对这一点理解得越深刻,建立起来的模糊思维语言转换机制就越具有生命力,法国释意理论学派提出的释意理论是实践和理论研究相结合的典范,该理论因其较强的系统性和对翻译实践有利的指导作用受到国内外学者的研究。本文旨从释意理论的历史研究过程出发,探索其丰富的研究成果。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王巍;;释意理论与法语翻译教学[J];科技信息;2006年04期
2 ;高校学报外语文摘[J];外语教学;1992年02期
3 程前光,彭振龙;大学英语翻译教学的现状及改进方法[J];齐齐哈尔医学院学报;1999年05期
4 张丽娜;翻译教学需要改革[J];天津市财贸管理干部学院学报;1999年01期
5 王自玲;对翻译教学改革的思考[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2003年03期
6 周领顺;树篇章单位 建互动模式——对英语专业本科生翻译教学的定位[J];扬州大学学报(高教研究版);2003年03期
7 黄跃文;翻译教学应重视佳译赏析[J];教育导刊;2004年10期
8 李红青,黄忠廉;外语专业翻译课的定位问题[J];外语与外语教学;2004年11期
9 穆雷;翻译教学与翻译学学科发展[J];中国翻译;2004年03期
10 赵宏展;;小型翻译语料库的DIY[J];中国科技翻译;2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄永红;;文化对比在翻译教学中的意义[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 欧阳长怡;;论释意理论指导下的记者招待会口译策略及释意训练[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 何刚强;;知行并举,技道双进——MTI教学与教材编撰理念谈[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
5 陶慧;;新时代的翻译—SDL Trados与高校翻译教学探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
6 杨戈;任志起;;大学英语教学中翻译教学的缺失与及改进[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
7 丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
8 王苇晗;;大学英语中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
9 刘倩;;力求唯真求实——浅谈翻译中的“还原”问题回译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10 王小凤;;论混合式教学模式在高校外语翻译教学中的应用[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
2 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
3 张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年
4 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
5 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
6 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年
7 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
8 高彬;猜测与反驳[D];上海外国语大学;2008年
9 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
10 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周丹丹;基于平行语料库的翻译教学与翻译能力的提高[D];南开大学;2010年
2 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
3 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
4 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
5 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
6 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
7 童新蒙;重庆市本科英语专业翻译教学现状调查研究[D];西南大学;2010年
8 倪宇红;信息时代的翻译教学[D];上海外国语大学;2007年
9 闻慧;高中翻译教学探索[D];上海外国语大学;2007年
10 张维琪;葡汉对比分析与翻译教学[D];上海外国语大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 商丘市第六中学 刘凤莲;中学英语翻译教学之道[N];商丘日报;2005年
2 中国人民大学 王建华;简谈翻译教学中译者主体化能力培养[N];光明日报;2009年
3 何其莘(作者为北京外国语大学教授、博士生导师、副校长);文学翻译与翻译教学[N];光明日报;2002年
4 本报记者 彭德倩;为学子开启面向全球之“窗”[N];解放日报;2009年
5 白树勤 郝丽萍;大学英语教学应增设翻译课程[N];中国教师报;2003年
6 青岛海洋大学 杨自俭;借鉴和创造[N];中华读书报;2002年
7 许钧(作者为南京大学外语学院副院长、教授、博士生导师);翻译的挑战[N];光明日报;2002年
8 本报记者 丰捷;同声传译:期待传承与创新的教学突破[N];光明日报;2008年
9 记者 李新雄 实习生 黄一婧;泛珠三角翻译研讨会在邕召开[N];广西日报;2005年
10 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978