收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于认知属性数据库的英汉颜色词隐喻对比分析

徐杰  
【摘要】:颜色词的隐喻历来受到很多研究者的关注,但传统的颜色词隐喻研究往往过分依赖于内心的感知,忽略了词语的自然使用状态。本文将基于英汉认知属性数据库,对一些基本颜色词的隐喻进行中英的对比分析。在接近自然的语言环境中,展现汉语和英语颜色词的隐喻之间的共性和差异,找到颜色词语隐喻的特点。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 颜志辉;;英汉颜色词象征意义的对比[J];兵团教育学院学报;2008年02期
2 王赟;莫友元;;英语教学中颜色词汇的文化内涵理解与翻译[J];当代教育论坛(下半月刊);2009年02期
3 付素萍;;试论英汉文化中颜色词语的象征意义[J];黑龙江科技信息;2007年17期
4 韩芳;高丽红;;从颜色词语的象征意义看中西文化差异[J];作家;2008年04期
5 徐芳;;英汉基本颜色词的隐喻认知对比[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期
6 李燕;;英汉颜色词的文化语义对比分析及翻译[J];科技信息;2011年07期
7 李雪;;汉英动物隐喻的文化视角[J];湖南科技学院学报;2006年12期
8 李谨平;;英汉颜色词文化内涵及语用意义的不对应[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2007年02期
9 柳福玲;宋玉瑛;;颜色词语所体现的中西文化差异[J];世纪桥;2008年12期
10 纪兰芬;;颜色词语翻译中文化缺省的补偿[J];青海民族学院学报;2009年03期
11 谭燕萍;颜色词语英汉对译误区[J];常德师范学院学报(社会科学版);2002年03期
12 叶邵宁,吴敏;试论中西文化中颜色词语的象征意义[J];湖南师范大学教育科学学报;1995年06期
13 夏决芬;英语颜色词语的文化内涵及翻译[J];益阳师专学报;2000年02期
14 刘亚峰;汉英颜色词语象征意义对比分析[J];沈阳建筑大学学报(社会科学版);2005年02期
15 冯立新;认知隐喻的文化视角研究[J];理论月刊;2005年09期
16 李向华;;中西文化中颜色词探析[J];中小学电教(下半月);2009年04期
17 Venice;;颜色词语都熟悉,颜色词的搭配你知道意思吗?[J];时代英语(高三);2009年10期
18 王亚蕾;柳淑英;;英汉动物隐喻的认知比较分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年05期
19 张宏莉;;颜色词翻译中文化信息的传递[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期
20 张宏莉;;翻译中文化信息的传递——颜色词英汉互译技巧探究[J];河西学院学报;2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈二春;谢秋恩;;英汉颜色隐喻及其翻译:“red”与“红色”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隐喻研究管窥[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
3 陈祥梁;;英汉语言中的回文[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 杨成虎;;喻体的事件性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 陈祥梁;;英汉语言中的回文[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
6 于云玲;杨一博;;哲学视角中的隐喻——从修辞隐喻到认知隐喻[A];高教科研2006(下册:专题研究)[C];2006年
7 李韧之;;拓扑学理论框架下英汉语言模态的比较研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 彭懿;;《我们赖以生存的隐喻》新论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 徐琴;;中西思维方式差异及翻译对策[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
2 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年
3 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年
4 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
5 马云霞;语言在国际交往中的经济价值研究[D];武汉理工大学;2012年
6 常凌;自恋时代:大众文化中的疾病隐喻研究[D];首都师范大学;2009年
7 曲英梅;基于语料库的英汉动名化对比研究[D];东北师范大学;2009年
8 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
9 陈庆勋;艾略特诗歌隐喻研究[D];上海师范大学;2006年
10 赵宗金;心理学的意义空间[D];吉林大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡燕;从认知角度探讨文学作品中英语词汇及其隐喻意义[D];武汉理工大学;2006年
2 周妍;中英成语隐喻对比研究及翻译[D];河北师范大学;2006年
3 刘洋;对隐喻本质的重新思考[D];长沙理工大学;2007年
4 马立敏;汉语者英语学习中母语迁移的隐喻研究[D];华北电力大学(河北);2008年
5 朱红雷;《红楼梦》中隐喻的可译性降低的原因探讨[D];西南大学;2009年
6 郭威;惠特曼诗歌中隐喻的认识分析[D];哈尔滨工程大学;2008年
7 彭静;诗歌隐喻的功能性解读及其认知理据[D];武汉理工大学;2005年
8 冯向东;词汇教学理论及其在中学英语教学中的应用[D];浙江大学;2007年
9 赵佳;英诗中的隐喻及其汉译[D];首都师范大学;2007年
10 王丽;新闻英语隐喻翻译策略研究[D];厦门大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 兰州职业技术学院外语系 宋晓燕;英汉语言中颜色词的差异[N];甘肃日报;2009年
2 王逢鑫;有交际功能的英语词典[N];中华读书报;2007年
3 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
4 李荣华;马来西亚成为宁夏走向世界的一个新“丝绸之路”[N];华兴时报;2008年
5 本报记者 刘盈蓉;丹心育得桃李红[N];湘潭日报;2010年
6 本报记者 文啸;邗实课堂教改春来早[N];扬州日报;2010年
7 上饶县第六中学 李兰;英汉习语文化差异及翻译方法[N];上饶日报;2010年
8 谭学纯 福建师范大学文学院;修辞学:“交叉学科”抑或“跨学科”[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978