收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

浅析汉英新词的翻译

支静文  
【摘要】:本文从汉英新词的产生及词源入手,着重探讨汉英新词中词义对应、词义差别和词汇空缺的现象对翻译的影响,并提出相应的翻译策略。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王思懿;;英语词源与希腊神话[J];华章;2011年24期
2 ;The Word Woman[J];高中生学习(高一版);2011年04期
3 赵乃昕;;关于细菌名称汉译中“氏”的探讨[J];中国科技术语;2011年04期
4 孟青;;漫话同源宾语[J];出国与就业(就业版);2010年12期
5 曾光平;;d/t与s的关系[J];外国语言文学;2011年02期
6 孟丽娟;;词语的理据与英语网络新词[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
7 张丹宇;李伟;;日语「真面目」一词探析——兼与汉语“真面目”比较[J];日语知识;2011年09期
8 王杨;;简述非本族专有名词的俄译方法[J];China's Foreign Trade;2011年16期
9 彭银梅;刘小群;;论《高级英语》修辞教学的策略[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2011年03期
10 许萌;;基于语料库的同义词辨析新探[J];浙江万里学院学报;2011年04期
11 孙文统;;三本院校英语词汇教学策略探析[J];才智;2011年20期
12 崔丽霞;;从有关鱼的谚语看日本人的国民性格[J];青年文学家;2011年13期
13 ;品牌故事之同仁堂[J];时代英语(高二);2011年04期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冯丽琪;;英语词典中词源的可读性问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 张旭;;简评《韦氏新世界美国英语词典》[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 王敏;;简评《英汉大词典》2版[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 郑文彬;;利特雷法语辞典[A];国际交流学院科研论文集(第三期)[C];1996年
5 李红梅;;《最新高级英汉词典》谈略[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 张忆杰;;日语词汇探源[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
7 于海江;;《英汉大词典·补编》的难点与可行性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
8 黄芳;;从chinois词条的编纂看《新小罗贝尔词典2007》的几点编纂失误之处[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 陈燕;;两本英国版大学词典的修订的启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 卜爱萍;曾东京;;《新牛津英汉双解大词典》Usage对我们的启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姚文华;航海气象英语中表示风的词的研究[D];大连海事大学;2000年
2 赵(王月);英语中来源于希腊罗马神话词汇的研究[D];大连海事大学;2001年
3 吴丹;词源的文化元素与词汇教学策略选择的关系[D];吉林大学;2009年
4 李会钦;英文金融术语的词汇与语义特征分析[D];对外经济贸易大学;2006年
5 张倩;海事条约英语中法律文书词汇研究[D];大连海事大学;2000年
6 董秋荣;俄汉词汇理据性研究与俄语教学[D];吉林大学;2007年
7 王臻;对先例现象的理论阐释及符号学分析[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
8 李希希;目的论视角下的汉英新词口译[D];四川外语学院;2012年
9 廖玲玲;汉语环境中词源对研究生二外日语词汇损耗影响的实证研究[D];中国海洋大学;2012年
10 张晓东;感官动词在航海英语中的量化分析[D];大连海事大学;2002年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 元尚;词源:追溯辞典词条来处[N];中华读书报;2008年
2 瑞士日内瓦高级国际研究院教授 相蓝欣;洋泾浜英语的启示[N];东方早报;2010年
3 李圆圆 缪迅;上外“啄木鸟”专纠街头“雷人外语”[N];语言文字周报;2010年
4 本报实习记者 冯倩 编译;《牛津英语大词典》或将停印[N];中国文化报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978