收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

我国翻译研究现状考察——基于国家社科基金项目(2000-2013)的统计与分析

张威  
【摘要】:国家社科基金项目是我国人文社科研究整体水平的重要体现。通过对国家社科基金翻译类项目(2000-2013)的详尽梳理,本文发现,我国翻译研究呈现以下特点:1)以语言学科为主体,翻译研究的多学科发展趋势明显;2)研究主题日趋多元,文学体裁、典籍文献、语料库技术成为研究重点;3)重视本体与微观研究,强调文本信息的转换与阐释。与此同时,中国翻译研究也存在以下问题:1)理论与实践脱节,理论研究创新乏力;2)社会应用性、政策咨询性研究匮乏;3)中译外研究不足,特别是翻译效果调查与分析亟待加强;4)研究模式单一,定量研究方法不充分,跨学科研究方法待加强。由此,从指导方针、研究主题、模式与方法等方面,本文提出了中国翻译研究的未来发展规划。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨文伟;;刍议翻译研究的文化转向[J];长春理工大学学报;2010年07期
2 杨松芳;接受美学与翻译研究[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2005年03期
3 王凯凤;冯文坤;;翻译研究与文化转向[J];电子科技大学学报(社科版);2006年01期
4 肖志艳;;文学翻译中的文化适应性研究[J];湖北函授大学学报;2011年02期
5 石春让;;翻译研究的文化转向与文化研究的翻译转向[J];外语教学;2008年03期
6 高宇征;陈洪丽;;以辩证的观点对待翻译研究[J];作家;2009年14期
7 赵为娅;;浅议翻译的跨学科研究[J];新课程(教育学术);2011年04期
8 张永中;;翻译研究范式文化转向因由探析[J];现代商贸工业;2011年24期
9 黄德先;杜小军;;翻译的职业化及对翻译研究的影响[J];上海翻译;2010年01期
10 李惠红;;自上而下与自下而上[J];长春理工大学学报(社会科学版);2013年04期
11 郑旭;曼迪《翻译研究入门:理论与应用》评介[J];天津外国语学院学报;2004年01期
12 黄中习;;翻译思维模式与英汉互译策略研究的力作——《翻译思维方法论》评介[J];百色学院学报;2007年02期
13 滕梅;;翻译政策研究及其对当下中国的借鉴意义[J];上海翻译;2014年01期
14 张先刚;;翻译研究的评价视角[J];安阳师范学院学报;2007年06期
15 王宁;全球化时代的文化研究和翻译研究[J];中国翻译;2000年01期
16 卓天英;;翻译研究的本体追求与范式[J];西南农业大学学报(社会科学版);2010年06期
17 王星;;后现代主义视角下翻译研究的文化转向——翻译意识形态研究[J];科技致富向导;2011年11期
18 宋娟;;关联理论对翻译研究的启示[J];吉林省教育学院学报;2008年09期
19 黄海军;高路;;翻译研究的叙事学视角——以林语堂译本为例[J];西安外国语大学学报;2011年04期
20 李宁;;浅析关联理论关照下的翻译研究[J];网络财富;2010年13期
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978