收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

评《汉英词典》(修订版)

王宗炎  
【摘要】:正 吴景荣先生主编的《汉英词典》是一本好书,人所共知。但是此书出版于1978年,已经过了好些年月,时移事易,大家都盼望来一次修订。现在修订本问世了,我试读了书中许多个条目,觉得质量是上等的,可以告慰于已去世的吴先生,也可以告慰于新一代的使用者。 在读的过程中,我琢磨着三个问题:第一,《汉英词典》修订版(简称《汉修》)与未经修订的《汉英词典》(简称《汉典》)有何不同,

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 居祖纯;对《汉英词典》的意见和建议[J];解放军外国语学院学报;1980年01期
2 吴恭俭 ,吴亦农;谈《武陵山下》的两个版本[J];湘潭大学社会科学学报;1980年03期
3 周新民;一九七九年国外出版中国近代史论著索引[J];近代史研究;1980年04期
4 许国烈;读《汉英词典》[J];现代外语;1980年02期
5 钱剑夫;略谈台湾省编《中文大辞典》[J];辞书研究;1980年01期
6 闵龙华;;谈辞书编纂中存在的几个问题——评《中文大辞典》[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1980年03期
7 夏连保;;“誓违”不能解释为“諐违”[J];语文教学通讯;1980年12期
8 Μ. Γ. 阿苏金娜 ,郭晨光;写在《现代标准俄语词典》(修订版)出版之前[J];外语学刊;1981年01期
9 叶渝;Ms.小议[J];四川外语学院学报;1981年01期
10 阿诺德·韦斯克 ,袁鹤年;商人[J];外国文学;1981年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 沈晋明;;通风空调行业的一次机遇和挑战——评ASHRAE标准62-1989的修订[A];全国暖通空调制冷1998年学术年会论文集(2)[C];1998年
2 李国华;;“一九五八年提出‘两结合’”说质疑[A];《毛泽东文艺思想研究》第三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会第三次年会论文集[C];1983年
3 余桂林;;《现代汉语词典》1996年版四字词修订的计量分析[A];中国辞书论集2000[C];2000年
4 周谦;方平;;儿童心理综合量表的特点及中国城市修订版常模的研制[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
5 全斌;;研究型学习与中学地理教育[A];海峡两岸地理学术研讨会暨2001年学术年会论文摘要集[C];2001年
6 李先瑞;;民用热力站合理规模的探讨[A];全国暖通空调制冷2002年学术年会论文集[C];2002年
7 邱思莲;;汉英词典编纂理念与跨文化翻译——从《汉英词典》到《新时代汉英大词典》[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 邓书忠;;浅议小学数学“开放式”教学[A];2002中国未来与发展研究报告[C];2002年
9 Hermann Bloching;;遵循新标准的拉伸试验[A];制造业与未来中国——2002年中国机械工程学会年会论文集[C];2002年
10 毛佩贤;汤宜朗;陈琦;王瑛;罗炯;许英;王俊荣;郭小兵;;精神分裂症患者对疾病复发危险因素的认识及其相关因素[A];中国心理卫生协会第四届学术大会论文汇编[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张蕾;论一种作为人权的财产权[D];吉林大学;2006年
2 尹奎杰;权利正当性观念批判[D];吉林大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韦孟持;MMSE中国修订版在澳门与广州两地区应用的比较[D];暨南大学;2001年
2 李泰盛;英汉对译词语研究[D];北京语言文化大学;2001年
3 周道娟;《现代汉语词典》新旧版本动词、名词、形容词同一义项释义对比研究[D];北京语言文化大学;2001年
4 戴晓娜;母乳喂养自信心量表的引入及母乳喂养自信心影响因素的探索性研究[D];天津医科大学;2002年
5 骆莲莲;[D];中南大学;2002年
6 徐宜良;英汉语中与人体器官有关的习语对比研究[D];西南师范大学;2002年
7 蔡如堂;论美国《统一商法典·担保交易编》一九九九年的修改——兼评我国担保法制的完善[D];安徽大学;2002年
8 陈侃;中学数学研究性学习的认识和实践[D];华中师范大学;2003年
9 李漓;手术疼痛强度的评估[D];中国人民解放军第一军医大学;2003年
10 李小莉;汉语四字成语在《汉英辞典》(新世纪版)中的翻译[D];郑州大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 咪咪;《汉英双解新华字典》面世[N];中国教育报;2000年
2 ;让德育活起来[N];中国教育报;2000年
3 罗辑;《学习的革命》引起版税争议[N];中国贸易报;2000年
4 辛华;《新华词典》淘汰敌敌畏[N];中国质量报;2000年
5 记者 周甲禄;《新华字典》有了汉英双解本《新时代汉英大词典》出版[N];光明日报;2000年
6 陈原;由汉英词典话题引起的往事回忆和随想[N];光明日报;2000年
7 ;VA Linux支持MySQL[N];计算机世界;2000年
8 记者 卢刚;《欧洲劳资关系》翻译出版[N];中国劳动保障报;2000年
9 本报记者 广舒;图书期刊齐头并进[N];中国图书商报;2000年
10 ;《中小学生必背古诗文》[N];新闻出版报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978