收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

计算机辅助翻译刍议

马俊波  
【摘要】:机器翻译的真正发展是从上个世纪40年代开始的,至尽已经历了三个阶段。从目前的现状来看计算机在翻译的过程中只是处于“辅助”的地位,从长远来看作为机器的计算机也永远不可能替代人的位置。基于此,笔者提出了广义的“计算机辅助翻译”的概念,并介绍了目前常见的计算机辅助翻译的形式。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 梁三云;机器翻译与计算机辅助翻译比较分析[J];外语电化教学;2004年06期
2 罗忠民,陈楚君;信息技术与机器翻译研究[J];衡阳师范学院学报;2003年05期
3 冯志伟;机器翻译发展的曲折道路(一)[J];术语标准化与信息技术;1996年03期
4 杨学泉;机器翻译的历史及现状[J];水利电力机械;1998年06期
5 柯平;欧美的机器翻译[J];中国翻译;1995年02期
6 冯志伟;机器翻译——从实验室走向市场[J];语言文字应用;1997年03期
7 周炯亮,周昌乐;网上机器翻译及其发展新趋势[J];情报学报;2001年02期
8 陈丽江,陈平利;宏观结构与机器翻译[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年04期
9 陈燕;日中机器翻译的现状和将来[J];中国科技翻译;2005年01期
10 冯志伟;机器翻译发展的曲折道路(二)[J];术语标准化与信息技术;1996年04期
11 冯志伟;机器翻译——从梦想到现实[J];中国翻译;1999年04期
12 王亚芬;创造奇迹的骄子——记机器翻译权威陈肇雄博士[J];知识就是力量;1994年09期
13 张治中,俞可怀;“机器翻译”还是“机器辅助翻译”——对“机器翻译”之管见[J];大连理工大学学报(社会科学版);2002年03期
14 冯志伟;迈向实用化和商品化的机器翻译研究[J];语文建设;1994年08期
15 黄河燕,陈肇雄;机器翻译基本问题研究[J];语言文字应用;1997年03期
16 杨宪泽,秦沿海,唐向阳,撒晓英,刘明志;机器翻译中设计的两个算法[J];科技通报;2005年02期
17 李向东;机器翻译的发展及当前存在的主要问题[J];中国俄语教学;1995年03期
18 ;“机器翻译与计算机语言信息处理国际会议”圆满成功[J];中文信息学报;1999年04期
19 毛颢;若干实用机器翻译软件与网站评介[J];中国科技翻译;2004年04期
20 梁华蓉;英汉、汉英机器翻译探析[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
2 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
4 崔启亮;;计算机辅助翻译职业技能培养体系[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
5 李艳勤;;浅析计算机辅助翻译中的翻译记忆技术和软件[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 王旭光;;计算机辅助翻译(CAT)工具简介[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
7 陈汉卿;;信息时代与翻译[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
8 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
9 郝军;李海滨;朱励;;浅谈计算机翻译[A];第二届全国信息与电子工程学术交流会暨第十三届四川省电子学会曙光分会学术年会论文集[C];2006年
10 何站涛;韩兆强;闫栗丽;;机器翻译质量的研究与探讨[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘东飞;智能双语搜索方法及搜索引擎的研究[D];武汉理工大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李先玲;高校计算机辅助翻译(CAT)技术的教学现状调查及其改进策略研究[D];上海外国语大学;2012年
2 张春国;工艺语句汉英计算机辅助翻译系统关键技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
3 官却多杰;汉藏辅助翻译研究与实现[D];西藏大学;2011年
4 陈一莎;因特网辅助翻译的不足及对策[D];湖南师范大学;2012年
5 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士(MTI)专业建设[D];山东师范大学;2011年
6 胡永华;英文译文质量自动评测技术的研究[D];沈阳航空工业学院;2010年
7 周星;双语辅助翻译搜索引擎若干问题研究[D];武汉理工大学;2009年
8 李志青;基于Internet的互动辅助翻译技术研究[D];内蒙古大学;2011年
9 奥香兰;翻译记忆库的建设与维护[D];上海外国语大学;2012年
10 李栋;一种具有英汉辅助翻译功能的拼音输入法[D];厦门大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 李向林;计算机辅助翻译[N];中国计算机报;2000年
2 许伟;金友兵 破局国外办公套件垄断[N];中国企业报;2008年
3 陈聪;构筑社科文献翻译信息化工程[N];社会科学报;2003年
4 艾冰;翻译软件从理想走向现实[N];中国教育报;2001年
5 冯沙;俄汉智能辅助翻译系统问世[N];科技日报;2002年
6 本报通讯员 覃章衡;淳情涓涓为民流[N];张家界日报;2009年
7 本报记者 杨阳;瓦特开元:一条翻译流水线[N];经济观察报;2007年
8 良木;为IBM A31p换芯[N];中国电脑教育报;2004年
9 董振东;到用户中去[N];中国计算机报;2003年
10 文涛;我们需要什么样的翻译软件?[N];计算机世界;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978