收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

高低语境下商务汉语文化负载词习得研究

覃玉荣  韦霜霜  程广晓  
【摘要】:商务汉语文化负载词是语言词汇系统直接或间接反映中国商务活动独特文化的词、词组、习语、成语、典故等。其文化负载内涵对来自低语境文化商务汉语学习者有一定障碍,缘于高低语境文化交际信息与语言编码传递、时间支配、隐私、集体与个人主义等差异。通过探索非等值、征喻性和交际性等文化负载词特点与实例,案例分析、对比与联想、线上线下等方法,使低语境文化学习者更好习得商务汉语文化负载词,提高在中国开展商务活动交际能力,对讲好中国故事、开展中国文化在世界传播具有重要意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 刘嘉男;刘广维;;商务汉语课程设置研究[J];长江丛刊;2016年20期
2 李业才;陆华;;商务汉语供求分析与因应策略[J];继续教育研究;2009年06期
3 吴娅;;汉语拒绝语的特征及习得研究[J];黑龙江工业学院学报(综合版);2019年09期
4 朱黎航;商务汉语的特点及其教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期
5 袁建民;关于“商务汉语”课程、教学和教材的设想[J];云南师范大学学报;2004年02期
6 吴海新;;关于商务汉语培训市场营销策略的分析[J];中国市场;2012年27期
7 杨东升;陈子骄;;有关商务汉语几个理论问题的探讨[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2008年03期
8 黄清;;评《初级商务汉语精读》的商务特点[J];商业文化(下半月);2012年01期
9 张成霞;肖菊;Wiganda Sangkla;Sirilap Ruangjarernlap;;商务汉语在泰国职场中的需求分析及其对教改的启示——基于泰国学生实习报告的实证分析[J];教育文化论坛;2017年03期
10 覃俏丽;;对外商务汉语中的文化因素及其教学[J];现代语文(语言研究版);2009年08期
11 陆华;李业才;;面向东盟的商务汉语课程与教学问题探讨[J];语文学刊;2011年13期
12 沈庶英;;商务汉语在线教学模式探索[J];中国远程教育;2015年06期
13 张黎;;汉语在国际商务领域使用状况调查与分析[J];语言教学与研究;2012年01期
14 郑雅文;;两岸商务汉语课程现况考察[J];世界华文教学;2018年02期
15 周红;;基于案例教学法的国际商务汉语师资培训模式探究[J];国际汉语教育(中英文);2017年02期
16 王琳;;浅谈商务汉语实践类课程的必要性及设置安排——以浙江师范大学为例[J];科教文汇(中旬刊);2014年10期
17 林艳;;对《发展汉语——中级汉语》练习编写的考察[J];现代语文(学术综合版);2017年03期
18 吴海新;;广州商务汉语培训市场调查与分析[J];商场现代化;2012年15期
19 陈炜;对高职汉语课堂教学的思考[J];和田师范专科学校学报;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 崔希亮;;如何破解汉语难学的问题[A];世界汉语教学学会通讯2009年第1期[C];2009年
2 黄立良;;在俄罗斯大地上感受汉语温度[A];世界汉语教学学会通讯2009年第2期[C];2009年
3 甘衢芳;;语言训练和文化教学相融合的汉语课堂实践[A];世界汉语教学学会通讯2010年第1期(总第5期)[C];2010年
4 许嘉璐;;在第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛暨颁奖典礼上的讲话[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期(总第20期)[C];2013年
5 ;《汉语顶呱呱》[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期(总第20期)[C];2013年
6 马蒂亚·巴塔格利亚;刘京玉;;汉语的天书时代已去[A];世界汉语教学学会通讯2014年第1期(总第22期)[C];2014年
7 吴月明;孟祥文;;计算机汉语辅助教学程序[A];计算机辅助教学学术交流会论文汇编之二[C];1987年
8 陆俭明;;汉语与世界[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
9 李广瑜;;当前汉语国际化的机遇、挑战及对策[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
10 曹祎怡;;对外汉语高级教材中话题选择的研究——以《博雅汉语》《发展汉语》为例[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈灵芝(TRAN LINH CHI);汉语国际传播视角下的越南高校汉语教学发展研究[D];中央民族大学;2016年
2 颜力涛;汉语被字句的“偏离义”研究[D];吉林大学;2014年
3 Byamba Nerguijargal(纳尔贵);汉语和蒙语反义词对比研究[D];安徽大学;2012年
4 白玉波;论非洲汉语强化培训教材的编写与使用[D];陕西师范大学;2013年
5 杨宁;汉语零形回指消解的心理语言学研究[D];广东外语外贸大学;2008年
6 付正玲;汉语类指句的入场研究[D];西南大学;2017年
7 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
8 玛丽娜;俄罗斯汉学家的汉语语法著作比较研究[D];上海师范大学;2016年
9 叶晓锋;汉语方言语音的类型学研究[D];复旦大学;2011年
10 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙昱;《商务汉语》和《初级实用商务汉语》的练习研究[D];暨南大学;2013年
2 崔妙莹;基于商务汉语改革的商务汉语需求调查分析[D];华东师范大学;2011年
3 林晓咪;中高级汉语视听说教材的话题内容与练习设计分析[D];北京外国语大学;2017年
4 杨琰;商务汉语案例教材对比分析[D];重庆师范大学;2014年
5 白冰;基于比较的商务汉语中级阅读教材研究与改进构想[D];渤海大学;2017年
6 王龙吟;“汉语桥”大赛试题分析及其对国际汉语课堂教学的启示[D];中央民族大学;2017年
7 李茹茹;汉语课堂中的非预设事件案例分析[D];安徽大学;2017年
8 金玉婷;关于泰国部分城市的汉语培训机构的调查报告[D];天津师范大学;2015年
9 姜楠;从任务型教学法分析《创智汉语》教材[D];南京师范大学;2014年
10 马奕;面向东南亚留学生的中级商务汉语综合课教学研究[D];广西大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报驻泰国记者 赵益普;“让更多菲律宾民众拥有学汉语的机会”[N];人民日报;2019年
2 记者 陈菁霞;“汉语盘点2019”年度字词揭晓[N];中华读书报;2019年
3 云南大学附属中学呈贡校区教师 濮文豪;汉语数字词中的文化内涵[N];语言文字报;2020年
4 邵宇彤;70年间汉语在大陆与台湾发生了哪些变化?[N];中国出版传媒商报;2020年
5 伊芙琳·里利 崔晓冬 译;汉语为东非青年打开大门[N];环球时报;2019年
6 游汝杰;《汉语方言学导论》自序[N];语言文字周报;2019年
7 祁文秀;云南省多举措消除少数民族汉语使用障碍[N];中国民族报;2019年
8 本报驻泰国记者 林芮;“汉语架起了泰中友谊的桥梁”[N];人民日报;2019年
9 浙江省温岭市自由撰稿人 林颐;“越活越年轻”的汉语[N];语言文字报;2019年
10 浙江师范大学 王青 厉真;浙师大“一带一路”留学生的汉语缘[N];中国青年报;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978