收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

当今互联网科技时代下计算机辅助翻译的优势和局限性探究

陈思莉  
【摘要】:计算机辅助翻译是提高翻译效率的一种新途径。随着互联网信息的发展,国际国内市场交流与融合步伐的加快,翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。翻译是一项基于思维层次和语义层次的跨语言、跨文化的活动。机器翻译可以实现文字间的转换,但目前暂不具备识别文本复杂的心理认知能力。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王均;中国语文现代化的研究成果——评冯志伟新著《自然语言机器翻译新论》[J];中文信息;1998年Z1期
2 彭述初;;机器翻译学科发展综述[J];华中科技大学学报(社会科学版);2006年02期
3 庄小萍;;论机器翻译与人工翻译的结合[J];宜宾学院学报;2007年08期
4 魏任;;布拉格国际数理语言学和机器翻译座谈会[J];当代语言学;1965年06期
5 王宗炎;;日本机器翻译研究近况[J];当代语言学;1984年01期
6 黄宁夏;英汉机译系统语言比较功能处理水平分析[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2004年01期
7 鲁孝贤;;机器翻译语义排歧的方法[J];中国科技翻译;2007年04期
8 潘娣;;机器翻译的利弊以及发展前景[J];安徽文学(下半月);2008年09期
9 靜善;“语言学译叢”杂志1959年第2期机器翻译问题专号[J];外语教学与研究;1959年03期
10 刘荣;;构建大规模的汉英双语平行语料库[J];太原科技;2006年10期
11 何正国;;AntConc在机器翻译的译前处理中的应用[J];经济研究导刊;2011年15期
12 冯梅;;英汉机器翻译中的常见错误及分析[J];高校社科信息;2001年06期
13 王玉昌;;逻辑、语法及机器翻译[J];学术交流;1986年06期
14 侯晓华;刘定远;;浅析机器翻译的发展趋势[J];山西广播电视大学学报;2007年03期
15 王振;;翻译对应单位的应用对机器翻译效果的影响[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
16 李刃之,吴建成;西方国家机器翻译的勃兴[J];上海科技翻译;1992年04期
17 张健青;贾欣岚;;英汉机器翻译中一些问题的探讨[J];术语标准化与信息技术;2008年04期
18 岳春芳,王丽君,张天伟;机器翻译中的问题与对策[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
19 曹剑;李丹;;目的论指导下的农业领域机器翻译原则[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2010年05期
20 贾一诚;口译笔记技巧之我见[J];外语教学;1995年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 姚天顺;杨莹;;关于机器翻译的评测问题[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
2 何站涛;韩兆强;闫栗丽;;机器翻译质量的研究与探讨[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
3 柏晓静;常宝宝;詹卫东;吴拥华;;构建大规模的汉英双语平行语料库[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 董振东;董强;;机译研究中的一些误区——从译文质量分析看[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
5 刘倬;;机器翻译的发展和突破[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
6 朱平;;面向用户的机器翻译组件化设计规范[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
7 李艳勤;;浅析计算机辅助翻译中的翻译记忆技术和软件[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
8 那顺乌日图;刘群;巴达玛敖德斯尔;;面向机器翻译的蒙古语生成[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
9 李颖;池毓焕;;汉英机器翻译中要素句蜕变换初探[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
10 段绮丽;段之宓;;机器翻译中自然语言的梯级表示模型[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 王斯日古楞;基于混合策略的汉蒙机器翻译及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
2 孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年
3 雒自清;语义块类型、构成及变换的分析与处理[D];中国科学院研究生院(声学研究所);2004年
4 王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
5 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
6 高彬;猜测与反驳[D];上海外国语大学;2008年
7 黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年
8 刘庆雪;跨学科视角下的口译交际策略研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王内;文学材料和非文学材料机器翻译适用性比较研究[D];湖南师范大学;2012年
2 侯利波;官方记者招待会中译员的认知机制分析[D];河北大学;2009年
3 麦丽开·阿布德瓦力;面向机器翻译的汉维词语对齐规范[D];新疆大学;2012年
4 盛一隽;从目的论看清代重大事件中口译员的作用[D];上海外国语大学;2010年
5 李先玲;高校计算机辅助翻译(CAT)技术的教学现状调查及其改进策略研究[D];上海外国语大学;2012年
6 李彧;构建集成系统:基于规则与统计数据的机器翻译[D];广东商学院;2012年
7 陈菁菁;商务口译中译员的主动性研究[D];上海外国语大学;2013年
8 林娜;准译员职业素养培训策略[D];吉林大学;2012年
9 徐谦谦;口译中译员主体性意识对比研究[D];上海外国语大学;2012年
10 于涛;译员如何实现脱离/再入语境同声传译的实验报告[D];吉林大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 王皓;外语学生关注译员生存状况[N];北京日报;2007年
2 何艳霞;韩国完善专利信息系统机器翻译和英文检索功能[N];中国知识产权报;2007年
3 钟华;我国人机双向协同翻译实现新突破[N];科技日报;2008年
4 邢晔;有了谷歌“统计式翻译”,翻译人员会不会下岗?[N];新华每日电讯;2007年
5 本刊记者 周惟菁;人工翻译外包可否掘到金?[N];21世纪经济报道;2007年
6 本报记者 樊丽萍;同声传译:多少误传需澄清?[N];文汇报;2009年
7 江建国;七嘴八舌的欧洲[N];人民日报;2001年
8 江建国;会不会出现“欧洲语”(五洲茶亭)[N];人民日报;2002年
9 牛凯旋;打造大连的另一张城市名片——中国的翻译城[N];大连日报;2007年
10 本报记者 贾婧;语音翻译:在第一时间读懂你[N];科技日报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978