收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从批评话语分析角度探析新闻英语标题的互文性

高玉华  
【摘要】:话语可以再生产原有的话语秩序,也可以创造性地改变原有的话语秩序,对这一变化的分析可以通过互文性实现。互文性是批评话语分析的一个重要概念,新闻英语标题的互文性特征有助于解释标题话语互文性和社会意识形态的关系,能使人们意识到互文对新闻英语标题构建起的重要作用,同时能帮助人们透过互文性的表层特征看到社会现实如何影响话语以及话语又是如何反作用于社会的。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赖彦;;新闻标题的话语互文性解读——批评话语分析视角[J];四川外语学院学报;2009年S1期
2 纪玉华;吴建平;;跨文化语境演讲中谚语引用之批评分析[J];外语与外语教学;2008年01期
3 刘立华;;《系统功能语言学与批评话语分析:社会变化研究》评介[J];现代外语;2006年04期
4 胡东平;易来宾;;话语分析:反思与建构[J];外语学刊;2009年01期
5 叶起昌;批评话语分析与批评实在论[J];外国语言文学;2004年01期
6 纪卫宁;;批评话语分析视野中的预设研究[J];南阳师范学院学报;2009年04期
7 刘绍静;;网络时代的超文本解析[J];临沂师范学院学报;2006年05期
8 熊晓灿;;广告语篇互文性的模因论分析[J];四川教育学院学报;2006年11期
9 王琨;;从互文性角度看广告的翻译[J];科教文汇(中旬刊);2007年12期
10 彭亚情;;广告语篇的互文性分析[J];安徽文学(下半月);2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 熊锡源;;互文性概念在翻译研究中的应用[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
2 余平;;论“文本间性”与习语的翻译——文化意象翻译研究之二[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 黄勤;;从互文性看诗歌翻译中译者的主体性——穆旦诗《苍蝇》英译赏析[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
4 于海岩;;解析英汉翻译中源语、目的语的意义联想——从互文性角度看翻译的应对策略[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 王璐;;互文性理论在商务英语翻译中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 李梅红;;在互文性的指导下进行广告套译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 万丽媛;;从引用看语篇的互文性[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
8 胡兆云;;互文性理论与文学翻译的互文还原原则[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 余平;;“文本间性”与文化意象的翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 欧阳东峰;;狂欢文本中的译者身份[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王晋军;会话中问句的批评性分析[D];厦门大学;2004年
2 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
4 王少娣;跨文化视角下的林语堂翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
5 杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年
6 孙毅;隐喻机制的劝谏性功能[D];上海外国语大学;2009年
7 郑丽丽;“病”与“药”——清末新小说中的“救国”想象[D];南开大学;2009年
8 李彦文;不是之是——李锐小说研究[D];首都师范大学;2009年
9 张秀娟;断裂性问题与新历史主义[D];上海师范大学;2006年
10 杨抒;电影中的电影:元电影研究[D];中国艺术研究院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈欣;论互文性在《洛丽塔》中的破坏性与建设性作用[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
2 刘小侠;英汉“神舟五号”新闻报道中转述语的互文性分析[D];东北师范大学;2004年
3 李梅红;在互文性理论指导下进行广告翻译的可行方法[D];厦门大学;2006年
4 秦文华;在翻译文本新墨痕的字里行间[D];南京师范大学;2002年
5 钱耘云;互文性与翻译——《三国演义》罗译本评析[D];上海外国语大学;2004年
6 汤水辉;互文理论观照下的英汉文学互译[D];湖南师范大学;2004年
7 陈为艳;互文性与“博尔赫斯”的双向阐发[D];南京师范大学;2005年
8 张向芳;互文性与广告翻译[D];上海海事大学;2005年
9 张浩;[D];安徽大学;2004年
10 曹琳婧;广告文本中的互文性功能[D];南京师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;互文性:摄影文学的精髓[N];文艺报;2001年
2 南开大学 刘俐俐;摄影文学的互文性与阐释空间[N];文艺报;2001年
3 新闻所 殷乐;当代传播的互文性与景观娱乐[N];中国社会科学院院报;2008年
4 王尔勃;再创造中的双向激活[N];文艺报;2007年
5 秋叶;亚裔美国文学研究的新起点[N];中华读书报;2009年
6 张宏(北京大学中文系在读博士);因为矛盾而精彩[N];中国图书商报;2003年
7 孙伊;读杨义新著《重绘中国文学地图通释》[N];光明日报;2007年
8 王一川;历史碎片与记忆地图[N];光明日报;2004年
9 桑逢康;传记文学要叙述事实,更要阐释事实[N];文艺报;2006年
10 程巍;饱满的边沿与空的中心[N];北京日报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978