收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化背景中的广告英语翻译

侯彤  
【摘要】:随着全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日渐频繁,广告英语的翻译也随之显现其重要作用。本文从广告英语的特点入手,以实例说明其翻译中的得与失,从而为跨文化背景中的广告英语翻译提出几点建议,目的在于搞好广告英语的翻译,促进经济的发展。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈向荣;广告英语的特点及其翻译[J];武汉船舶职业技术学院学报;2004年02期
2 许敏;浅析广告英语的修辞特点和翻译方法[J];陕西广播电视大学学报;2005年01期
3 余星;现代广告英语翻译[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2005年01期
4 钟守满;现代广告英语委婉现象初探[J];外语与外语教学;1997年04期
5 李爱华;;浅谈广告英语中的修辞格[J];科技资讯;2007年33期
6 陶志鹏;;广告英语的文体特点[J];科技信息;2010年32期
7 罗亚凤;;浅谈现代广告英语的翻译[J];甘肃科技;2008年11期
8 殷红梅;;试论广告英语的修辞艺术[J];英语知识;2000年05期
9 刘凌玲;广告英语写作技巧初探[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2003年02期
10 黄怡俐,常小静;论广告英语的语言特色[J];河南机电高等专科学校学报;2004年06期
11 刘丽华;词义修辞格在广告英语中的运用[J];邵阳学院学报(社会科学版);2004年06期
12 于立华;浅析广告英语的修辞手段[J];福建行政学院福建经济管理干部学院学报;2004年S1期
13 施莹莹;;从广告的语言特点谈广告英语的翻译[J];琼州大学学报;2007年01期
14 韩玲;;谈谈广告英语的句法结构特征[J];英语知识;2008年07期
15 袁莉莉;谈谈广告英语翻译的特点[J];职教论坛;2003年22期
16 张健;广告英语文体特点初探[J];外国语(上海外国语学院学报);1995年02期
17 戴小汇;试谈广告英语的语言风格及表达手段[J];今日科技;2000年06期
18 张宏瑜;浅析广告英语的修辞特色[J];佳木斯大学社会科学学报;2003年01期
19 包惠南;广告英语常用修辞格赏析[J];常熟高专学报;1997年03期
20 段其伟;浅谈广告英语的修辞特色[J];洛阳农业高等专科学校学报;2002年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱希祥;;多元文化背景下的上海食文化发展的几个问题——从十七大报告的有关文化的论述谈起[A];上海食文化研究会2007年学术年会论文专辑[C];2007年
2 庄严;;广告语境中的文化解析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 王峥;;习语的文化内涵及其翻译的归化和异化[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 田华;马春;;文化背景与个体化整体护理[A];全国中医、中西医结合护理学术会议论文汇编[C];2003年
5 谢朝霞;;浅析广告英语的语言特色[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 徐品晶;;从广告英语看语言选择的语用价值[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
8 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 彭寿云;;英语翻译趣谈[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
2 杨竹;不同文化背景的英语使用者使用英语情态附加语的差异[D];广东外语外贸大学;2009年
3 冯晓杭;中美大学生自我意识情绪跨文化研究[D];东北师范大学;2009年
4 傅晓微;艾·巴·辛格创作思想及其对中国文坛的影响[D];四川大学;2005年
5 孟凡丽;多元文化背景中地方课程开发研究[D];西北师范大学;2003年
6 杨艳琪;祁彪佳及其《远山堂曲品·剧品》研究[D];复旦大学;2003年
7 高埃仁;中国文化视角下的信用研究[D];厦门大学;2005年
8 严国荣;权德舆研究[D];陕西师范大学;2004年
9 安炳三;二十世纪八、九十年代中韩女性作家爱情小说比较研究[D];山东大学;2006年
10 姚孝军;国际商务中的跨文化管理研究[D];华中农业大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年
2 艾薇;广告英语的功能分析[D];吉林大学;2004年
3 胡信华;谈广告英语的翻译原则[D];重庆大学;2003年
4 肖兴敏;语境理论在广告英语中的应用研究[D];成都理工大学;2012年
5 周静;对化妆品广告英语的批评话语分析[D];安徽大学;2010年
6 白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年
7 谢士金;广告语言中模糊现象的语用功能研究[D];山东大学;2011年
8 童琼;论广告英语的语言特点[D];西安电子科技大学;2001年
9 赵瑾娜;广告英语的语言特色和社会性特点[D];西安电子科技大学;2002年
10 曾勤;广告英语礼貌“不合作”现象的语用学分析[D];对外经济贸易大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈宝泉;“虎妈”之争应多从教育文化背景上反思[N];中国消费者报;2011年
2 本报驻法国记者 李钊;中法名企钟情多文化背景工程师[N];科技日报;2011年
3 ;“虎妈”之争需反思教育文化背景[N];中国改革报;2011年
4 ;环保需要深刻文化背景[N];中华工商时报;2005年
5 白春生;文化背景墙的设计[N];北京科技报;2000年
6 曾朝晖 刘树华;广告:不能忽视文化背景[N];经理日报;2004年
7 本报记者 职业规划师 薛亚芳;英语翻译:解聘噩梦何时休[N];人才市场报;2008年
8 本报记者 李欣;农行首期英语翻译培训开班[N];中国城乡金融报;2008年
9 周德义;信息时代呼唤信息素养[N];湘潭日报;2005年
10 夏辉;文化背景、企业类型影响经理人忠诚度[N];中国企业报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978