收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析

靳光洒  
【摘要】:现代翻译中,翻译记忆、翻译服务器、审校工具等计算机辅助翻译技术能够提高译员的工作效率,促进翻译项目参与人员间协同工作.但是,计算机辅助翻译技术仍有较大的改进空间.作为人工翻译的辅助工具,计算机辅助翻译软件还需从翻译记忆的制作与检索、术语提取、译文错误查找等方面,提高自动化、智能化水平,帮助译员完成机械、重复的工作.

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 左立;;计算机辅助翻译工具及其在翻译教学中的应用[J];牡丹江教育学院学报;2010年01期
2 潘登;吴芳芳;;基于统计机器翻译和WordNet提高翻译质量的研究——调查英语单词“Crack”的意义及搭配[J];咸宁学院学报;2010年01期
3 王正;孙东云;;翻译记忆在翻译教学中的优势与局限性[J];外语界;2009年02期
4 王大亮;;新时期翻译行业面临的挑战——浅论翻译行业中存在的问题[J];产业与科技论坛;2009年04期
5 钱多秀;;“计算机辅助翻译”课程教学思考[J];中国翻译;2009年04期
6 薛文枫;;中国机器翻译软件与计算机辅助翻译软件的发展与现状[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S1期
7 徐彬;谭;;计算机辅助下的翻译协作[J];山东外语教学;2008年04期
8 ;简讯[J];中国科技翻译;2007年01期
9 文红;;充分利用网络资源进行语言翻译[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年04期
10 樊军;;人、机器和翻译:CAT“神话”中的雅信与文婕——两款国产英汉翻译CAT软件比较[J];宜宾学院学报;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 杜伟;陈群秀;;一种基于翻译记忆的汉日机器辅助翻译[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
2 谭咏梅;王枞;王小捷;钟义信;;基于实例的机器辅助写作翻译系统[A];2006年首届ICT大会信息、知识、智能及其转换理论第一次高峰论坛会议论文集[C];2006年
3 郝军;李海滨;朱励;;浅谈计算机翻译[A];第二届全国信息与电子工程学术交流会暨第十三届四川省电子学会曙光分会学术年会论文集[C];2006年
4 卢丹晖;;机器翻译的应用前景[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 何站涛;韩兆强;闫栗丽;;机器翻译质量的研究与探讨[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
6 陈汉卿;;信息时代与翻译[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
2 杨雨图;支持双语的协同CAPP系统若干关键技术研究[D];南京航空航天大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 张远俊;机器辅助翻译工具的比较性研究[D];武汉理工大学;2009年
2 赵善祥;基于翻译记忆的Web辅助翻译系统研究与设计[D];辽宁工程技术大学;2008年
3 张春国;工艺语句汉英计算机辅助翻译系统关键技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
4 孙莉萍;[D];电子科技大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;1988年世界上第一个英汉机器翻译产品商品化[N];中国计算机报;2009年
2 许伟;金友兵 破局国外办公套件垄断[N];中国企业报;2008年
3 郝峥嵘;嵌入式让翻译软件绝处逢生[N];中国计算机报;2007年
4 沈建苗;企业网站应对全球化挑战[N];计算机世界;2007年
5 武晓黎;翻译软件让语言不同的人能彼此聆听[N];中国消费者报;2006年
6 雨虹;翻译软件风云再起 智能“语神”横空出世[N];中国经营报;2006年
7 本报记者 韩军;翻译市场将诞生名牌?[N];中国工商报;2003年
8 董振东;到用户中去[N];中国计算机报;2003年
9 闫宏志;翻译工具的应用之路坦荡荡[N];中国计算机报;2003年
10 刘素元、艾文;给机器翻译装上“大脑”[N];中国计算机报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978