收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

从释意理论看商务口译中的忠实于意义

李苗  王占斌  
【摘要】:随着经济全球化的日趋加深和国际贸易合作的日益增多,我国对商务口译的需求也应运而生。商务口译与其他口译不同,相比较其他口译,商务口译有其自身的特点。释意理论作为口译界的主导性理论,认为翻译就是传达交际意义,译员在陈述者和听话人之间转换意义的标准在于忠实于意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 宋丹;;释意理论视角下商务口译策略研究[J];青年文学家;2014年09期
2 曾祥宏;;从释意理论看口译中意义的获取[J];前沿;2012年04期
3 刘瑛;;浅析释意理论下影响外交口译的因素[J];北方文学;2018年26期
4 窦东;;论释意策略在耳语同传翻译中的应用[J];北方文学;2017年03期
5 韩烨;;释意理论观下的历史类读物翻译策略[J];明日风尚;2017年03期
6 王硕;;释意理论及其对口译教学的启示[J];沈阳教育学院学报;2011年03期
7 邓玮;;论“脱离源语语言形式”的名与实[J];乐山师范学院学报;2018年05期
8 田莎;;释意理论下的口译能力与语言能力关系刍议[J];教师;2012年02期
9 王达金;王婉卿;;释意理论指导下的提喻翻译[J];安徽文学(下半月);2008年03期
10 王钊东;;试论释意理论对科技翻译的启示[J];名作欣赏;2021年09期
11 杨晓燕;;法国释意理论对我国口译研究与教学的启示[J];和田师范专科学校学报;2010年03期
12 刘影;;释意理论与口译策略研究[J];边疆经济与文化;2008年06期
13 舒静;;释义理论关照下的口译训练策略[J];佳木斯教育学院学报;2014年05期
14 王菲菲;;释意派译论心理学溯源[J];外语教学理论与实践;2018年02期
15 王菲菲;;试论释意派译论的跨学科特质[J];外语教学;2018年02期
16 吴春雪;;释意理论与口译[J];文教资料;2010年21期
17 王朝;;释意学派理论的发展概述[J];群文天地;2013年02期
18 刘冰洁;;浅谈法国释意学派[J];山西教育(教学);2012年12期
19 范伟;;释意理论指导下MTI学生口译员自我训练的方法及策略[J];北方文学;2018年21期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 王辉;;从释意理论看口译中意义的传达[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 邓微天;;口译认知模式与口译员的中立性[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 潘珺;;演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 张姗姗;;交替传译中译员中立性[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 王茜璐;从释意理论看即兴演讲交传策略[D];外交学院;2019年
2 袁颖磊;法国释意理论在中国需要证明什么?[D];浙江大学;2008年
3 李凤春;谈释意理论关照下提高商务口译质量之途径[D];四川外语学院;2010年
4 潘霞;释意理论在交替传译中的应用—个人实践报告[D];华中师范大学;2015年
5 张乐;口译应对策略研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张悦;释意理论视角下的体育口译[D];福建师范大学;2015年
7 刘菲;论同声传译过程中的工作记忆[D];吉林大学;2012年
8 张琦;从语系角度看同声传译中的脱离语言外壳现象[D];上海外国语大学;2009年
9 单原;图式视野下的口译实践[D];上海外国语大学;2009年
10 宋文静;交替传译中模糊语言的处理和翻译策略[D];中南大学;2008年
11 杜羽洁;文化负载词口译策略的释义论视角研究[D];吉林大学;2014年
12 江健;电影翻译的策略[D];华东师范大学;2011年
13 栗丽进;从傅雷的高老头译本看释意理论的应用[D];四川外语学院;2010年
14 孙婷;外交语境下交替传译的特征及翻译策略[D];东北林业大学;2010年
15 屠欣琦;释意理论影响与反思[D];上海外国语大学;2012年
16 谢笑笑;[D];西安外国语大学;2015年
17 高歌;释意理论视角下的口译原则与技巧[D];信阳师范学院;2015年
18 陈秋云;释意理论视角下记者招待会的口译[D];苏州大学;2015年
19 梁伟华;释意理论在电影《教父》字幕翻译中的应用[D];赣南师范学院;2012年
20 万芊芊;论释意理论[D];上海外国语大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978