收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈汉泰称谓语的异同

余婧  
【摘要】:中泰两国自古至今始终保持着密切友好的关系,加之中国文化博大精深,源远流长,每个时期都对泰国有着一定的影响。从中泰正式建交以后泰国王室开始大力支持中国文化在泰国的传播,正因如此泰国人民才能逐渐学习和了解中国文化。汉语和泰语又同属汉藏语系,都是孤立语,在两种语言交流过程中,称谓语的使用是必不可少的,称谓语不仅仅是在书面语中会经常使用,在实际的生活交际中使用的频率也很高,但人们常常会忽视对它的学习。本文将通过汉泰称谓语的对比,主要分析汉泰称谓语中亲属称谓和人称代词的相同点和不同点以及其影响的因素,让中国学习泰语的学生更加了解泰语中的称谓语,同时也让泰国学习中文的学生进一步认识到中泰称谓语异同之处,以便于以后的学习与使用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 方芳;;“热”在汉泰语言中的词义对比研究[J];教育现代化;2019年48期
2 朱俊玄;;汉语和泰语亲属词探讨[J];云南师范大学学报;2006年06期
3 石备知;;汉泰语音对比研究[J];文化创新比较研究;2019年20期
4 黄菊;;基于汉泰语音对比分析的汉语拼音教学运用[J];品位·经典;2021年03期
5 孙天琦;Witchuda MAKPRADIT;;汉、泰语方式存现结构对比分析[J];外语教学与研究;2020年02期
6 林雨婷;;汉语“是”字句与泰语“■字句”隐喻的对比[J];品位经典;2018年03期
7 陈昌旭;;汉泰语词缀对比分析[J];江西科技师范大学学报;2015年04期
8 陈爱深;;汉泰语言中“黑”的引申义比较研究[J];现代语文(语言研究版);2012年05期
9 张伟君;;谈汉泰语时间词[J];中华少年;2016年23期
10 覃彩銮;;壮泰语言文化学术研讨会在南宁举行[J];广西民族研究;2006年03期
11 孙汉萍;汉、泰语的同异性比较[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);1995年02期
12 石备知;;汉泰语词汇译现象对比研究[J];文化创新比较研究;2019年23期
13 游辉彩;;壮泰语人体同源词的时空范畴认知[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2017年02期
14 蔡惠敏;;初探经贸泰语词汇的特点及翻译[J];现代语文(学术综合版);2013年02期
15 叶童;;浅谈中泰语言与文化的互动以及教学[J];散文百家(新语文活页);2015年12期
16 唐秋妩;;“是”字在汉泰语句中用法的异同[J];剑南文学(经典教苑);2013年07期
17 齐春红;卢文娟;;汉语结构助词“的”和泰语结构助词t’i:~(41)的对比研究[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2010年04期
18 张顺美;;汉语语气词“呢”和泰语语气词“■”的意义和功能[J];兰州学刊;2010年S1期
19 林伦伦;;潮汕方言和泰语的双向借词及其演变发展[J];民族语文;2006年02期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 王邦容;;创制侗泰语族统一拉丁字母文字[A];布依学研究(之五)——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年
2 赵茗羊;;从英汉亲属称谓词语的差异看英汉对亲属关系认知的差异[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年
3 史真;;基于语料库的一版多本国际汉语教材中词汇翻译问题研究——以《体验汉语·商务篇》(泰语版)为例[A];2019对外汉语博士生论坛暨第十二届对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2019年
4 朱媞媞;;(虫寻)埔村亲属称谓反映的闽南渔村民俗[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(下)[C];2005年
5 韦茂繁;韦树关;;释“五色话”之“五色”[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
6 王培光;;书面语的教学规范与语感[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
7 安世兴;;古藏文音变简论[A];中国民族古文字研究(第二辑)[C];1993年
8 胡艳;;关于语境对书面语输出质量的可能影响[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前11条
1 徐妙珍(Phanida Chaophanitcharoen);现代汉泰语修辞格对比研究[D];西南大学;2013年
2 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年
3 陈妹新;认知视阈下的汉泰语形状量词对比研究[D];山东大学;2016年
4 宫海荣;鄂伦春语亲属称谓研究[D];中央民族大学;2013年
5 Songkhai Kritsadee(肖玲);汉泰“吃”及其相关结构隐喻对比研究[D];武汉大学;2021年
6 桂朴成(Supachai Jeangjai);汉泰熟语对比研究[D];上海外国语大学;2009年
7 魏清(Metcha Sodsongkrit);汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年
8 林胜倩(Lertjirawanich Monrada);汉泰否定性称谓语对比研究[D];华东师范大学;2014年
9 阮氏翠幸;汉、越语亲属称谓语对比研究[D];华中师范大学;2016年
10 梅丽;泰国学习者知觉与产出普通话塞擦音/擦音的实验研究[D];北京语言大学;2009年
11 柯伟智;汉语结果补语与泰语对应形式的对比研究[D];北京大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 樊宇皓;汉泰语外来词对比研究[D];广西大学;2015年
2 龙思媛;汉泰语人体量词对比[D];广西民族大学;2015年
3 夏仁杰;泰国J府S学校汉语学习者使用泰语给汉语拼音注音的情况研究[D];内蒙古师范大学;2020年
4 张美娟(Sirirat Kittijarukhajorn);佛教词语进入汉泰语的途径与方法对比研究[D];天津师范大学;2015年
5 张文耀;趋向补语“起来”与泰语中的相关表述比较研究[D];北京语言大学;2008年
6 胡琼;壮泰语副词比较研究[D];广西民族大学;2009年
7 林浩业;现代汉、泰语偏正结构对比研究[D];广西大学;2008年
8 宋帆;汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D];上海外国语大学;2008年
9 冯丰钜(Mr. Udom Tongcumpdung);汉泰语音义近似词的分析比较[D];厦门大学;2008年
10 冯丰钜;汉泰语音义近似词的分析比较[D];厦门大学;2008年
11 孙娜;壮泰语中的借词比较研究[D];广西民族大学;2006年
12 朱武;壮、泰语新词新语比较研究[D];广西民族大学;2007年
13 陈京苗;汉泰语状语对比研究[D];云南师范大学;2005年
14 李铭(WICHAYA KHONPIPAT);“龙”与“象”:汉泰语言文化个案研究[D];中央民族大学;2018年
15 陆金诺;壮泰语状态形容词对比[D];广西民族大学;2016年
16 马娅;泰国初级学生学汉语使用泰语注音的情况分析[D];云南大学;2015年
17 吴素华;汉泰语修饰语的类型学研究及教学策略[D];厦门大学;2014年
18 江淑芬;汉泰语语气词对比及对泰教学研究[D];西南大学;2012年
19 蔡琳玲;泰国初级汉语语音教学中的泰语注音现象及教学策略研究[D];兰州交通大学;2020年
20 秦雨燕;中国学生初级阶段泰语语音教学的分析及教学对策研究[D];广西大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 记者 孙美娟;对外翻译助力中国文化走出去[N];中国社会科学报;2019年
2 本报驻英国记者 强薇;让中国文化鲜活起来[N];人民日报;2018年
3 本报记者 赵晓霞;“爱上中国文化和中国人”[N];人民日报海外版;2018年
4 ;当老外遇上中国文化[N];文汇报;2017年
5 兰州日报社全媒体记者 华静;通过汉字传播中国文化[N];兰州日报;2021年
6 本报见习记者 黄乔;不断创新对外翻译 推动中国文化走出去[N];重庆日报;2015年
7 本报记者 于忠宁;以志愿者的名义远行[N];工人日报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978